أدب الدراما والتلفزيون والسينما - نقل ثقافة الأوبرا