وشروط الخدمة.","I have a thesis":"لديّ أطروحة","I have changes ready — review below.":"لديّ تغييرات جاهزة — راجعها أدناه.","I have read and agree to the General Terms and the Refund & Cancellation Policy.":"لقد قرأت ووافقت على الشروط العامة وسياسة الاسترداد والإلغاء.","I have read the agreement in full and I accept it on behalf of my company.":"لقد قرأت الاتفاقية كاملةً وأوافق عليها نيابةً عن شركتي.","I hereby declare that the information provided is true and correct...":"أُقرّ بأن المعلومات المقدمة صحيحة ودقيقة...","IBAN or account number":"رقم الآيبان أو رقم الحساب","ID":"المعرّف","IELTS 6.5, TOEFL 90…":"آيلتس 6.5، توفل 90…","IMAP":"IMAP","IP address":"عنوان IP","Icon":"الأيقونة","Icons linking to your social accounts.":"أيقونات تربط بحساباتك على مواقع التواصل.","Icy explosion":"انفجار جليدي","Identifying logged in users":"تحديد هوية المستخدمين المسجلين","Identity":"الهوية","If AI agent is unable to assist user":"إذا لم يتمكن وكيل الذكاء الاصطناعي من مساعدة المستخدم","If a payment you earned on is refunded after we have already paid you, your balance never goes negative. The amount is simply deducted from your next payout, and you can see exactly what it is.":"إذا استُرد مبلغ دفعة ربحت منها بعد أن صرفنا لك العمولة، فلن يصبح رصيدك سالبًا. يُخصم المبلغ ببساطة من السحب التالي، ويمكنك رؤية قيمته بدقة.","If a student arrives through your link, they are yours. A second partner cannot claim them later, even if the student clicks their link too. Equally, if somebody was already attributed to another partner before they found you, that stands.":"إذا وصل الطالب عبر رابطك فهو محسوب لك. ولا يمكن لشريك آخر المطالبة به لاحقًا حتى لو ضغط الطالب على رابطه. وبالمثل، إن كان الطالب منسوبًا لشريك آخر قبل أن يصل إليك، يبقى كذلك.","If a student arrives through your link, they are yours. A second partner cannot claim them later. Equally, somebody already attributed to another partner before they found you stays with them.":"إن وصل طالب عبر رابطك فهو لك، ولا يمكن لشريك آخر المطالبة به لاحقًا. وبالمثل، من كان منسوبًا لشريك آخر قبل أن يجدك يبقى معه.","If active support functionality is enabled, this will prevent customer from starting a new conversation, if their support for all specified items is expired.":"إذا كانت وظيفة الدعم النشط مفعّلة، فسيمنع هذا العميل من بدء محادثة جديدة إذا انتهى دعمه لجميع العناصر المحددة.","If an account exists for that address you will receive a link shortly. If you have not signed up on this site yet, please create an account first.":"إذا كان هناك حساب بهذا العنوان فستصلك رسالة قريباً. وإذا لم تسجّل في الموقع بعد، أنشئ حساباً أولاً.","If chat is in a group with manual assignment, chat will be put into queue instead.":"إذا كانت الدردشة في مجموعة بتعيين يدوي، سيتم وضع الدردشة في قائمة الانتظار بدلاً من ذلك.","If customer asks to speak to human agent":"إذا طلب العميل التحدث إلى وكيل بشري","If disabled, site will always be shown in default language and user will not be able to change their locale.":"إذا تم التعطيل، سيتم عرض الموقع دائمًا باللغة الافتراضية ولن يتمكن المستخدم من تغيير لغته.","If email is in reply to existing ticket, create a new reply.":"إذا كان البريد الإلكتروني رداً على بطاقة دعم موجودة، أنشئ رداً جديداً.","If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Your recent sessions are listed below. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.":"إذا لزم الأمر، يمكنك تسجيل الخروج من جميع جلسات المتصفح الأخرى عبر جميع أجهزتك. جلساتك الأخيرة مدرجة أدناه. إذا شعرت أن حسابك قد تعرّض للاختراق، يجب عليك أيضاً تحديث كلمة المرور.","If the default commission rate changes later, your rate stays as agreed. It only changes if we change it for you specifically.":"إذا تغيّرت نسبة العمولة الافتراضية لاحقًا، تبقى نسبتك كما اتُّفق عليها. ولا تتغير إلا إذا غيّرناها لك تحديدًا.","If you change your mind, you can renew your subscription.":"إذا غيّرت رأيك، يمكنك تجديد اشتراكك.","If you did not create an account, no further action is required.":"إذا لم تقم بإنشاء حساب، فلا يلزم أي إجراء آخر.","If you did not request a password reset, no further action is required.":"إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، فلا يلزم أي إجراء آخر.","If you did not request this code, please go to your :link and change your password right away.":"إذا لم تطلب هذا الرمز، يرجى الذهاب إلى :link وتغيير كلمة المرور فوراً.","If you disable social logins, you'll still be able to log in using your email and password.":"إذا قمت بتعطيل تسجيل الدخول الاجتماعي، ستظل قادراً على تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.","If you do not wish to join this team, no further action is required.":"إذا لم تكن ترغب في الانضمام إلى هذا الفريق، فلا يلزم أي إجراء آخر.","If you do not wish to join this workspace, no further action is required.":"إذا لم تكن ترغب في الانضمام إلى مساحة العمل هذه، فلا يلزم أي إجراء آخر.","If you do nothing, your account moves to the Free plan and your saved work stays where it is.":"إذا لم تفعل شيئاً، ينتقل حسابك إلى الباقة المجانية ويبقى كل ما حفظته كما هو.","If you don't see the email in your inbox, check your spam folder and promotions tab. If you still don't see it, request a resend.":"إذا لم تجد البريد الإلكتروني في صندوق الوارد، تحقق من مجلد البريد العشوائي وعلامة تبويب العروض. إذا لم تجده بعد، اطلب إعادة إرسال.","If you have an existing Masertak/Europass/ATS CV, upload it and we'll fill the new CV automatically.":"إن كان لديك سيرة ذاتية من مسيرتك أو يوروباس أو ATS، ارفعها وسنملأ السيرة الجديدة تلقائياً.","If you need help with a service or a payment, open a ticket and our team will reply.":"إذا احتجت مساعدة بخصوص خدمة أو دفعة، افتح بطاقة دعم وسيرد عليك فريقنا.","If you paid by an offline method, it will be confirmed after our team reviews it. You can track the status in My Requests.":"إذا دفعت بطريقة يدوية، فسيتم تأكيدها بعد مراجعة فريقنا. يمكنك متابعة الحالة في طلباتي.","If you want to delete the files first, you can do it from the files page, using backend filter.":"إذا أردت حذف الملفات أولاً، يمكنك القيام بذلك من صفحة الملفات باستخدام مرشح الواجهة الخلفية.","If your helpdesk is on a different domain than the loader script, or you need to specify the domain manuallly for some other reason, you can specify it via settings:":"إذا كان مكتب المساعدة على نطاق مختلف عن نص التحميل، أو كنت بحاجة لتحديد النطاق يدوياً لسبب آخر، يمكنك تحديده عبر الإعدادات:","If you’d like to email an update before you hear back from us, please reply to this email. In the meantime, feel free to check out our :helpCenter resources for more help.":"إذا كنت ترغب في إرسال تحديث عبر البريد الإلكتروني قبل أن نرد عليك، يرجى الرد على هذا البريد. في الوقت نفسه، لا تتردد في الاطلاع على موارد :helpCenter للمزيد من المساعدة.","If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below into your web browser:":"إذا كنت تواجه صعوبة في النقر على زر \":actionText\"، انسخ والصق الرابط أدناه في متصفح الويب:","Ignore tickets during assignment":"تجاهل بطاقات الدعم أثناء التعيين","Ignored columns:":"أعمدة مُتجاهَلة:","Ignored if this programme has no assessment.":"يُتجاهل إن لم يكن للبرنامج تقييم.","Illustration":"الرسم التوضيحي","Image":"صورة","Image URLs (one per line)":"روابط الصور (واحد لكل سطر)","Image cards (cover + badge)":"بطاقات بالصورة","Image size":"حجم الصورة","Image size:":"حجم الصورة:","Images are not supported yet — please attach a PDF, DOCX or TXT file, or paste the text directly.":"الصور غير مدعومة حاليًا — يرجى إرفاق ملف PDF أو DOCX أو TXT، أو لصق النص مباشرة.","Impersonate":"الدخول بحساب هذا المستخدم","Impersonate user":"انتحال هوية المستخدم","Import":"استيراد","Import Envato Items":"استيراد عناصر Envato","Import Records":"استيراد السجلات","Import and export help center data (articles, categories, images, tags) in a .zip file for backup or migration.":"استيراد وتصدير بيانات مركز المساعدة (مقالات، فئات، صور، وسوم) في ملف .zip للنسخ الاحتياطي أو الترحيل.","Import complete":"اكتمل الاستيراد","Import content from documents that are not available publicly":"استيراد المحتوى من مستندات غير متاحة للعامة","Import failed. Please try again.":"فشل الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Import from CRM":"استيراد من CRM","Import help center data":"استيراد بيانات مركز المساعدة","Import now":"استيراد الآن","Import purchases from envato":"استيراد المشتريات من Envato","Import selected":"استيراد المحدد","Important":"مهم","Important Dates":"مواعيد مهمة","Important dates":"مواعيد مهمة","Imported employers":"جهات عمل مستوردة","Imported items can be attached to category attribute for support expiration validation, help center article filtering and other functionality.":"يمكن إرفاق العناصر المستوردة بـ سمة الفئة للتحقق من انتهاء الدعم وتصفية مقالات مركز المساعدة ووظائف أخرى.","Imported purchases from envato":"تم استيراد المشتريات من Envato","Imported search models":"تم استيراد نماذج البحث","Imported: :date":"تم الاستيراد: :date","Importing...":"جارٍ الاستيراد...","Importing…":"يجري الاستيراد…","Impression count":"عدد مرات الظهور","Improve with AI":"تحسين بالذكاء الاصطناعي","In :n days":"بعد :n يوم","In a few words, tell us what your enquiry is about":"بكلمات قليلة، أخبرنا عمّ يدور استفسارك","In another company":"ينتمي إلى شركة أخرى","In person":"حضوري","In progress":"قيد التنفيذ","In the holding period":"ضمن فترة الاحتجاز","Inaccurate or misleading information":"معلومات غير دقيقة أو مضللة","Inactive":"غير نشط","Inactive chats are not included in agents' concurrent chats limit.":"لا يتم تضمين الدردشات غير النشطة في حد الدردشات المتزامنة للوكلاء.","Inbox":"صندوق الوارد","Include":"تضمين","Include all":"تضمين الكل","Include conversation history in replies":"تضمين سجل المحادثة في الردود","Include dates and reference numbers":"أرفق التواريخ والأرقام المرجعية","Include students who already bought something":"تضمين الطلاب الذين اشتروا من قبل","Included":"مشمول","Included Benefits":"المزايا المشمولة","Included Services":"الخدمات المضمّنة","Included in a completed payout.":"مضمّنة في عملية سحب مكتملة.","Included service":"خدمة مشمولة","Included with your plan":"مشمولة في باقتك","Includes :count extras":"يشمل [one إضافة واحدة|two إضافتين|few :count إضافات|many :count إضافة|other :count إضافة]","Includes :count extras · :total":"يشمل [one إضافة واحدة|two إضافتين|few :count إضافات|many :count إضافة|other :count إضافة] · :total","Includes links you shared without saving them first.":"يشمل الروابط التي شاركتها دون حفظها أولًا.","Incoming":"وارد","Increase indent":"زيادة المسافة البادئة","Independent user":"مستخدم مستقل","Individual":"فرد","Individual services":"خدمات فردية","Indonesian":"الإندونيسية","Industry":"المجال","Infinite scroll":"تمرير لا نهائي","Information":"معلومات","Information Technology":"تقنية المعلومات","Information button":"زر المعلومات","Initial estimate — finalizing your grade…":"تقدير أولي — جارٍ إنهاء درجتك…","Ink:":"الحبر:","Input placeholder":"نص الإدخال التوضيحي","Input rounding":"تدوير حقول الإدخال","Insert article (ctrl + /)":"إدراج مقالة (ctrl + /)","Insert full example payload":"إدراج مثال كامل","Insert image":"إدراج صورة","Insert link":"إدراج رابط","Insert only (skip existing)":"إضافة فقط (تخطي الموجود)","Insert or Update (by slug)":"إضافة أو تحديث (حسب الـ slug)","InstaPay":"إنستا باي","Instagram":"إنستغرام","Install":"تثبيت","Institute":"معهد","Institution":"المؤسسة التعليمية","Institution & city":"المؤسسة والمدينة","Institution Name *":"اسم المؤسسة *","Instruction (optional)":"التعليمات (اختيارية)","Instructions":"التعليمات","Instructor":"المحاضر","Instructor Led":"بإشراف مدرّب","Instructor-led":"بإشراف مدرّس","Instructors":"المحاضرون","Intake":"موعد الالتحاق","Intake you are aiming for":"الفصل الدراسي المستهدف","Integrate with X-Sendfile or X-Accel on the server to improve file preview performance.":"التكامل مع X-Sendfile أو X-Accel على الخادم لتحسين أداء معاينة الملفات.","Integrations":"التكاملات","Intent":"النية","Interactions":"التفاعلات","Intermediate":"متوسط","Internal":"داخلي","Internal channels can't be deleted":"لا يمكن حذف القنوات الداخلية","Internal note":"ملاحظة داخلية","Internal. The student does not see this.":"داخلية — لا يراها الطالب.","International":"دولي","International :n":":n دوليًا","International Organization":"منظمة دولية","International Rank":"الترتيب الدولي","Internship":"تدريب","Internship Letter":"خطاب تدريب","Interview":"المقابلة","Interview Required":"مقابلة شخصية مطلوبة","Interview required":"المقابلة مطلوبة","Intro paragraph":"فقرة المقدمة","Intro shown to the client":"المقدمة التي يراها العميل","Intro shown to the client…":"مقدمة تظهر للعميل…","Introduction":"المقدمة","Invalid JSON":"JSON غير صالح","Invalid date":"تاريخ غير صالح","Invalid emails: :emails":"بريد إلكتروني غير صالح: :emails","Invite":"دعوة","Invite created — share the link with your teammate.":"تم إنشاء الدعوة — شارك الرابط مع زميلك.","Invite link copied.":"تم نسخ رابط الدعوة.","Invite not found or expired":"الدعوة غير موجودة أو منتهية الصلاحية","Invite people":"دعوة أشخاص","Invite resent":"تم إعادة إرسال الدعوة","Invite revoked":"تم إلغاء الدعوة","Invite teammates":"دعوة أعضاء الفريق","Invited":"مدعو","Invoice":"فاتورة","Invoice :number":"فاتورة :number","Invoice Address":"عنوان الفاتورة","Invoice Date":"تاريخ الفاتورة","Invoice ID":"معرّف الفاتورة","Invoice Notes":"ملاحظات الفاتورة","Invoice PDF download":"تنزيل الفاتورة PDF","Invoice cancelled":"تم إلغاء الفاتورة","Invoice created — opening the payment page…":"تم إنشاء الفاتورة — جارٍ فتح صفحة الدفع…","Invoices":"فواتير","Invoices, line items, part payments and the order history.":"الفواتير وبنودها والدفعات الجزئية وسجل الطلبات.","Is between":"بين","Is first-time visitor":"زائر لأول مرة","Is returning visitor":"زائر عائد","Is this your WhatsApp number?":"هل هذا رقم الواتساب الخاص بك؟","Issue a certificate for this programme":"إصدار شهادة لهذا البرنامج","Issue automatically on completion":"الإصدار تلقائيًا عند الإتمام","Issue certificate":"إصدار شهادة","Issue certificates":"إصدار الشهادات","Issued":"تاريخ الإصدار","Issued by":"جهة الإصدار","Issuer":"الجهة المانحة","Issuing Organization *":"الجهة المُصدِرة *","It has been turned off for now. Everything else in your account still works as usual.":"تم إيقافه مؤقتاً. كل شيء آخر في حسابك يعمل كالمعتاد.","It is no longer running, but you can still read what it involved.":"لم يعد قائمًا، لكن يمكنك الاطّلاع على تفاصيله.","It may have been removed, or it is not published yet.":"ربما تم حذفها، أو لم تُنشر بعد.","It stays hidden until you approve it.":"يبقى مخفيًا حتى توافق عليه.","It takes a minute, and you only do it once. After that you can join any programme.":"يستغرق دقيقة، ولمرة واحدة فقط. بعدها يمكنك الانضمام إلى أي برنامج.","It works on any page — link straight to the scholarship or course you are recommending, not just the homepage.":"يعمل على أي صفحة — اربط مباشرة بالمنحة أو الدورة التي ترشّحها، لا بالصفحة الرئيسية فقط.","It works on any page. Link straight to the service or scholarship you are recommending, not just the sign-up form.":"يعمل على أي صفحة. شارك رابط الخدمة أو المنحة التي ترشحها مباشرة، وليس صفحة التسجيل فقط.","Italian":"الإيطالية","Italic":"مائل","Item numbers":"أرقام العناصر","Items":"العناصر","Items per page":"العناصر في كل صفحة","JPG":"JPG","JSON":"JSON","JSON (recommended for translations + links)":"JSON (مُفضَّل للترجمات والروابط)","Japanese":"اليابانية","Java":"جافا","JavaScript":"جافاسكريبت","Job":"وظيفة","Job Application":"طلب وظيفة","Job Description":"وصف الوظيفة","Job Details":"تفاصيل الوظيفة","Job Title":"المسمى الوظيفي","Job Type":"نوع الوظيفة","Job deleted.":"تم حذف الوظيفة.","Job not found.":"لم يتم العثور على الوظيفة.","Job title":"المسمى الوظيفي","Job type":"نوع الوظيفة","Jobs":"الوظائف","Jobs related to this program":"الوظائف المرتبطة بهذا البرنامج","Join":"انضم","Join :company":"الانضمام إلى :company","Join meeting":"انضم للاجتماع","Join our Telegram channel":"انضم إلى قناتنا على تيليجرام","Join our partner program and earn commissions for every student you refer. Agencies, institutions, consultants, and freelancers welcome.":"انضم إلى برنامج الشركاء واربح عمولة عن كل طالب تُحيله. نرحّب بالوكالات والمؤسسات والمستشارين والعاملين المستقلين.","Join the PROs":"انضم إلى المحترفين","Join your :workspace teammates on :siteName":"انضم إلى زملائك في :workspace على :siteName","Join your team":"انضم إلى فريقك","Joined workspace":"تم الانضمام لمساحة العمل","Joining is not the same as completing. A certificate is issued for work a reviewer has approved — which is what makes it worth holding.":"الانضمام ليس كالإتمام. تُصدر الشهادة مقابل عمل اعتمده محكّم — وهذا ما يجعلها ذات قيمة.","Journal / Publisher":"المجلة / الناشر","Journal / link":"المجلة / الرابط","Journal Article":"مقال في مجلة علمية","Just exploring":"مجرد استكشاف","Just now":"الآن","Justify":"ضبط","KPI Tracking":"تتبع مؤشرات الأداء","Keep building":"متابعة الإنشاء","Keep this CV on your profile":"احفظ هذه السيرة الذاتية في ملفك الشخصي","Keep this under :n characters.":"اجعل هذا أقل من :n حرفًا.","Key":"المفتاح","Key Achievements":"أبرز الإنجازات","Key achievements to highlight":"الإنجازات الرئيسية للتسليط عليها","Key courses, achievements, relevant activities...":"المقررات الرئيسية والإنجازات والأنشطة ذات الصلة...","Kind of work":"نوع العمل","Kind regards":"مع أطيب التحيات","Knowledge":"المعرفة","Knowledge - Documents":"المعرفة - المستندات","Knowledge - Webpages":"المعرفة - صفحات الويب","Knowledge ingesting":"استيعاب المعرفة","Korean":"الكورية","Kubernetes":"كوبرنيتيس","LLM provider":"مزود النموذج اللغوي","Label":"التسمية","Label that will be shown to customers. If left empty, agent label will be shown instead.":"التسمية التي ستظهر للعملاء. إذا تُركت فارغة، ستُعرض تسمية الوكيل بدلاً منها.","Landing builder":"منشئ صفحات الهبوط","Landing page":"الصفحة الرئيسية","Language":"اللغة","Language #:number":"اللغة رقم :number","Language *":"اللغة *","Language Learning":"تعلّم اللغات","Language Requirements":"المتطلبات اللغوية","Language code":"رمز اللغة","Language exchange":"تبادل اللغات","Language of Program":"لغة البرنامج","Language of study":"لغة الدراسة","Language you prefer we use":"اللغة التي تفضّل التواصل بها","Language:":"اللغة:","Languages":"اللغات","Languages you speak, past volunteering, anything relevant.":"اللغات التي تتحدثها، تجارب تطوّع سابقة، أو أي معلومة مفيدة.","Laravel":"لارافيل","Large":"كبير","Larger":"أكبر","Last 12 months":"آخر 12 شهراً","Last 3 months":"آخر 3 أشهر","Last 30 days":"آخر 30 يوماً","Last 7 days":"آخر 7 أيام","Last Updated":"آخر تحديث","Last active":"آخر نشاط","Last activity":"آخر نشاط","Last click wins":"النقرة الأخيرة تفوز","Last date":"آخر موعد","Last login":"آخر تسجيل دخول","Last name":"اسم العائلة","Last ran at":"آخر تشغيل في","Last school or university attended":"آخر مدرسة أو جامعة التحقت بها","Last seen":"آخر ظهور","Last seen: :date":"آخر ظهور: :date","Last synced":"آخر مزامنة","Last synced: :date":"آخر مزامنة: :date","Last update":"آخر تحديث","Last updated":"آخر تحديث","Last used":"آخر استخدام","Last week":"الأسبوع الماضي","Last year":"العام الماضي","Latest":"الأحدث","Latest Result":"آخر نتيجة","Latest news and important updates.":"أحدث الأخبار والتحديثات المهمة.","Latest update":"آخر تحديث","Latest user message":"آخر رسالة من المستخدم","Latitude":"خط العرض","Launch day":"يوم الإطلاق","Launcher":"المشغّل","Layout":"التخطيط","Layout Design":"تصميم التخطيط","Layout when nested":"التخطيط عند التداخل","Layouts designed for different industries and career levels.":"تصاميم مخصصة لمجالات ومستويات مهنية مختلفة.","Lead":"عميل محتمل","Leads":"العملاء المتوقعون","Learn":"تعلّم","Learn more":"اعرف المزيد","Leave":"مغادرة","Leave a comment":"اترك تعليقاً","Leave blank if you use a fixed date instead.":"اتركه فارغًا إن كنت تستخدم تاريخًا ثابتًا بدلًا منه.","Leave blank if you would like us to suggest one":"اتركه فارغًا إن أردت أن نقترح عليك","Leave empty if open to everyone.":"اتركه فارغاً إن كانت متاحة للجميع.","Leave empty to keep the shared link working indefinitely.":"اتركه فارغاً ليبقى رابط المشاركة فعّالاً دون انتهاء.","Leave empty to show nothing. Students see this in their own language only if it has been translated.":"اتركه فارغاً لعدم إظهار أي شيء. يراه الطلاب بلغتهم فقط إذا تمت ترجمته.","Leave empty to show the English above.":"اتركه فارغاً لعرض النص الإنجليزي أعلاه.","Leave this programme":"مغادرة هذا البرنامج","Leave workspace":"مغادرة مساحة العمل","Left":"يسار","Left workspace":"تم مغادرة مساحة العمل","Lenghten text":"تطويل النص","Let our team help you with this listing.":"دع فريقنا يساعدك بخصوص هذا الإعلان.","Let students pay this percentage now and the balance within 30 days. Work starts once the deposit is paid. Leave blank to require full payment.":"يتيح للطالب دفع هذه النسبة الآن والباقي خلال 30 يومًا. يبدأ العمل فور دفع العربون. اتركه فارغًا لاشتراط الدفع الكامل.","Let students type a referral code":"السماح للطلاب بإدخال رمز إحالة","Let the partner keep it":"ترك العمولة للشريك","Let us know you're human":"أكّد لنا أنك لست روبوتًا","Let's start with how we can reach you.":"لنبدأ بكيفية التواصل معك.","Lets a student download an invoice as a PDF. Requires Payments & Invoices.":"يتيح للطالب تنزيل الفاتورة بصيغة PDF. يتطلب تفعيل المدفوعات والفواتير.","Lets a volunteer publish a page showing their programmes, hours and certificates. Each volunteer still has to opt in themselves — this only decides whether the option exists.":"تتيح للمتطوّع نشر صفحة تعرض برامجه وساعاته وشهاداته. ويظل على كل متطوّع اختيار ذلك بنفسه — هذا الإعداد يحدد فقط ما إذا كان الخيار متاحًا.","Lets anyone read a programme page before joining, without an account. Off means only signed-in students can see what a programme involves.":"يتيح لأي شخص قراءة صفحة البرنامج قبل الانضمام ودون حساب. إيقافه يعني أن الطلاب المسجّلين وحدهم من يرى تفاصيل البرنامج.","Lets anyone with a certificate number confirm it is real. Shows the holder's name, the programme, the date and the status — nothing else about the student.":"تتيح لأي شخص لديه رقم شهادة التأكد من صحتها. تعرض اسم صاحبها والبرنامج والتاريخ والحالة — ولا شيء آخر عن الطالب.","Lets employers and institutions register to post jobs and scholarships and review applicants.":"يتيح لجهات التوظيف والمؤسسات التسجيل لنشر الوظائف والمنح ومراجعة المتقدمين.","Lets people apply to refer students for a commission. Off hides the pages and refuses new applications; existing partners keep their code and their balance.":"يتيح للأشخاص التقدّم لإحالة الطلاب مقابل عمولة. إيقافه يخفي الصفحات ويرفض الطلبات الجديدة؛ ويحتفظ الشركاء الحاليون برموزهم وأرصدتهم.","Lets people apply to refer students for a commission. Turning this off hides the page and refuses new applications; existing partners keep their code.":"يتيح للأشخاص التقدّم لإحالة الطلاب مقابل عمولة. إيقافه يُخفي الصفحة ويرفض الطلبات الجديدة، ويحتفظ الشركاء الحاليون بأكوادهم.","Lets students apply to volunteer, log hours and earn certificates.":"يتيح للطلاب التقدّم للتطوّع وتسجيل الساعات والحصول على الشهادات.","Lets the visitor change language.":"يتيح للزائر تغيير اللغة.","Letter A+/A/A− …":"حروف +A/A/−A …","Letter AA–FF (Turkish)":"حروف AA–FF (تركي)","Letter A–F":"حروف A–F","Letter Title":"عنوان الخطاب","Level":"المستوى","Level *":"المستوى *","Level reached":"المستوى المحقق","Level you are applying for":"المرحلة التي تتقدّم لها","License":"الرخصة","Light":"فاتح","Light mode":"الوضع الفاتح","Light mode logo":"شعار الوضع الفاتح","Likes":"إعجابات","Limits are not being enforced right now, so these counts do not block anything.":"الحدود غير مُفعّلة حالياً، لذا هذه الأرقام لا تمنع أي استخدام.","Link":"الرابط","Link (optional)":"رابط (اختياري)","Link (required)":"رابط (إلزامي)","Link color":"لون الروابط","Link copied":"تم نسخ الرابط","Link copied!":"تم نسخ الرابط!","Link copied.":"تم نسخ الرابط.","Link deleted.":"تم حذف الرابط.","Link expires on":"ينتهي الرابط في","Link saved.":"تم حفظ الرابط.","Link to universities you already have":"الربط بالجامعات الموجودة لديك","Link to your CV (optional)":"ربط بسيرتك الذاتية (اختياري)","Link your professional profiles.":"اربط ملفاتك المهنية.","LinkedIn":"لينكدإن","LinkedIn URL":"رابط لينكد إن","Links":"الروابط","Linux":"لينكس","List all":"عرض الكل","List all content of specified type":"عرض جميع المحتوى من النوع المحدد","List certificates and awards.":"اذكر الشهادات والجوائز.","List item data":"بيانات عنصر القائمة","List of models.":"قائمة النماذج.","List of page buttons":"قائمة أزرار الصفحات","List qualifications, most recent first.":"اذكر المؤهلات، الأحدث أولًا.","List roles, most recent first — focus on impact.":"اذكر الوظائف، الأحدث أولًا — ركّز على الأثر.","List your most recent qualification first. Include the degree, field, institution and city, and the years (e.g. \"Bachelor's in Computer Science — Cairo University, 2019–2023\"). Add your grade only if it is strong, and tick \"Currently studying\" if ongoing.":"اذكر أحدث مؤهلاتك أولًا. أدرج الدرجة والتخصص والمؤسسة والمدينة والسنوات (مثل: «بكالوريوس علوم الحاسب — جامعة القاهرة، 2019–2023»). أضف التقدير فقط إن كان قويًا، وحدّد «أدرس حاليًا» إن كان مستمرًا.","List your trusted domains and subdomains, separated by commas. To mark all your subdomains as trusted, use an asterisk as a placeholder like this: *.example.com. If you leave this field blank, your chat widget can be added to any domain.":"أدرج نطاقاتك ونطاقاتك الفرعية الموثوقة مفصولة بفواصل. لتحديد جميع نطاقاتك الفرعية كموثوقة، استخدم علامة النجمة كعنصر نائب هكذا: *.example.com. إذا تركت هذا الحقل فارغاً، يمكن إضافة أداة الدردشة إلى أي نطاق.","Listen":"استماع","Listening":"الاستماع","Listing facts (funding, level, salary…)":"تفاصيل الفرصة (التمويل، المستوى، الراتب…)","Listing logos":"شعارات الفرص","Listing type":"نوع القائمة","Listings":"القوائم","Literature":"أدبي","Live":"منشور","Live Editor":"المحرر المباشر","Live Preview":"معاينة مباشرة","Live Virtual":"افتراضي مباشر","Live editor":"المحرر المباشر","Live jobs":"وظائف منشورة","Live online":"مباشر عبر الإنترنت","Live output":"المخرجات المباشرة","Live preview":"معاينة مباشرة","Live response":"استجابة مباشرة","Live web data uses Google Gemini.":"تستخدم بيانات الويب المباشرة Google Gemini.","Livechat":"الدردشة المباشرة","Livechat AI agent: search the live directory":"وكيل الدردشة الذكي: البحث في الدليل المباشر","Living Only":"إقامة فقط","Living costs only":"مصاريف المعيشة فقط","Living only":"مصاريف المعيشة فقط","Load all":"تحميل الكل","Load draft":"تحميل المسودة","Load more (:n remaining)":"تحميل المزيد (متبقّي :n)","Loading":"جارٍ التحميل","Loading CRM data…":"جارٍ تحميل بيانات CRM…","Loading comments...":"جارٍ تحميل التعليقات...","Loading file contents":"جارٍ تحميل محتويات الملف","Loading the list…":"جارٍ تحميل القائمة…","Loading your details…":"جارٍ تحميل بياناتك…","Loading...":"جارٍ التحميل...","Loading…":"جارٍ التحميل…","Local Requirements":"المتطلبات المحلية","Local disk":"القرص المحلي","Locale code is required":"رمز اللغة مطلوب","Localization":"التوطين","Localization created":"تم إنشاء التوطين","Localization updated":"تم تحديث التوطين","Localizations":"التوطينات","Localizations deleted":"تم حذف التوطينات","Location":"الموقع","Location & date":"الموقع والتاريخ","Location (if on site)":"الموقع (إن كان حضوريًا)","Location *":"الموقع *","Location Type":"نوع الموقع","Location and language":"الموقع واللغة","Location or meeting link":"الموقع أو رابط الاجتماع","Lock attribution once a student registers":"تثبيت نسب الإحالة بعد تسجيل الطالب","Locked":"مقفل","Log file deleted":"تم حذف ملف السجل","Log in (or sign up) with :email to accept.":"سجّل الدخول (أو أنشئ حسابًا) بـ :email للقبول.","Log in as this user":"الدخول بحساب هذا المستخدم","Log in as this user signs you in AS them — the same as the button on their account page. Anything you do counts as something they did, including using their credits. Use the button at the top of the screen to come back to your own account.":"«تسجيل الدخول بحساب هذا المستخدم» يسجّل دخولك بصفته هو — تمامًا كالزر الموجود في صفحة حسابه. كل ما تفعله يُحتسب وكأنه فعله، بما في ذلك استهلاك رصيده. استخدم الزر أعلى الشاشة للعودة إلى حسابك.","Log in to accept":"سجّل الدخول للقبول","Log out":"تسجيل الخروج","Logged out other sessions.":"تم تسجيل الخروج من الجلسات الأخرى.","Logging":"التسجيل","Login":"تسجيل الدخول","Login as user":"تسجيل الدخول كمستخدم","Login page":"صفحة تسجيل الدخول","Logo":"الشعار","Logo URL":"رابط الشعار","Logo cards":"بطاقات بالشعار","Logo used in light mode and when enough screen space is available. Default logo is 516x117px size.":"الشعار المستخدم في الوضع الفاتح وعند توفر مساحة كافية على الشاشة. حجم الشعار الافتراضي 516x117 بكسل.","Logos":"الشعارات","Logout":"تسجيل الخروج","Logout other sessions":"تسجيل الخروج من الجلسات الأخرى","Logs":"السجلات","Long (~600 words)":"طويل (~600 كلمة)","Longer student stories, with the result they got.":"قصص طلاب أطول، مع النتيجة التي حققوها.","Longitude":"خط الطول","Look first":"اطّلع أولًا","Looking for full funding":"أبحث عن تمويل كامل","Looking for the personality and career assessments?":"تبحث عن اختبارات الشخصية والمهن؟","Looks like you've found the doorway to the great nothing":"يبدو أنك وجدت الطريق إلى اللاشيء","Looney loops":"حلقات مرحة","Low":"منخفض","Lush":"أخضر وارف","MP3":"MP3","MP4":"MP4","Mac":"Mac","Mailgun":"Mailgun","Mailgun API key":"مفتاح Mailgun API","Mailgun domain":"نطاق Mailgun","Mailgun endpoint":"نقطة نهاية Mailgun","Main":"الرئيسي","Main Subjects / Description":"المواد الرئيسية / الوصف","Main column":"العمود الرئيسي","Major":"التخصص","Make sure to store the token in a safe place. After this dialog is closed, token will not be viewable anymore.":"تأكد من حفظ الرمز في مكان آمن. بعد إغلاق هذا الحوار، لن يكون الرمز مرئياً بعد الآن.","Malay":"الملايو","Male":"ذكر","Manage":"إدارة","Manage AI Agent":"إدارة وكيل الذكاء الاصطناعي","Manage account":"إدارة الحساب","Manage agents":"إدارة الوكلاء","Manage articles":"إدارة المقالات","Manage attributes":"إدارة السمات","Manage branches and the conditions that determine which branch to take.":"إدارة الفروع والشروط التي تحدد أي فرع يتم اتخاذه.","Manage campaigns":"إدارة الحملات","Manage canned replies":"إدارة الردود الجاهزة","Manage companies":"إدارة الشركات","Manage content manually":"إدارة المحتوى يدوياً","Manage conversations":"إدارة المحادثات","Manage customers":"إدارة العملاء","Manage files":"إدارة الملفات","Manage help center":"إدارة مركز المساعدة","Manage jobs":"إدارة الوظائف","Manage localizations":"إدارة التوطينات","Manage pages":"إدارة الصفحات","Manage partners":"إدارة الشركاء","Manage placement exams":"إدارة اختبارات تحديد المستوى","Manage programmes":"إدارة البرامج","Manage saved replies":"إدارة الردود المحفوظة","Manage settings":"إدارة الإعدادات","Manage snippets":"إدارة المقتطفات","Manage social login":"إدارة تسجيل الدخول الاجتماعي","Manage statuses":"إدارة الحالات","Manage tags":"إدارة الوسوم","Manage triggers":"إدارة المشغّلات","Manage views":"إدارة العروض","Manage volunteers":"إدارة المتطوّعين","Manage workspace members":"إدارة أعضاء مساحة العمل","Managed by":"يُدار بواسطة","Managed by our team":"يديرها فريقنا","Managed manually":"يُدار يدوياً","Management & Leadership":"الإدارة والقيادة","Mandarin Chinese":"الماندرين الصينية","Mango pulp":"لب المانجو","Manual assignment":"التعيين اليدوي","Map any response data you want to use in custom flows. AI agent can use all data automatically, without manual mapping.":"قم بتعيين أي بيانات استجابة تريد استخدامها في التدفقات المخصصة. يمكن لوكيل الذكاء الاصطناعي استخدام جميع البيانات تلقائياً دون تعيين يدوي.","Marathi":"الماراثية","Mark all as read":"تحديد الكل كمقروء","Mark as done":"تعليم كمنجزة","Mark as solved":"تحديد كمحلولة","Mark failed":"تعليمها كفاشلة","Mark sent":"تعليمها كمُرسلة","Markitdown":"Markitdown","Martial Arts":"الفنون القتالية","Masertak Article URL":"رابط مقال مسيرتك","Masertak Assistant":"مساعد مسيرتك","Masertak Club":"عضوية مسيرتك","Master":"ماجستير","Master CV Creator":"منشئ السيرة الذاتية","Master's":"ماجستير","Master's degree":"ماجستير","Match universities and programmes to your profile.":"طابق الجامعات والبرامج مع ملفك الشخصي.","Matching :cat skills (click to add):":"مهارات :cat المطابقة (انقر للإضافة):","Matching hobbies (click to add):":"هوايات مطابقة (انقر للإضافة):","Math and Logic":"الرياضيات والمنطق","Max":"أقصى","Max Volunteers":"الحد الأقصى للمتطوّعين","Max bonus per sale":"الحد الأقصى للمكافأة لكل عملية بيع","Max volunteers":"الحد الأقصى للمتطوّعين","Maximum active volunteers":"الحد الأقصى للمتطوّعين النشطين","Maximum articles per section":"الحد الأقصى للمقالات لكل قسم","Maximum categories to show":"الحد الأقصى للفئات المعروضة","Maximum code length":"الحد الأقصى لطول الرمز","Maximum discount":"الحد الأقصى للخصم","Maximum file size":"الحد الأقصى لحجم الملف","Maximum file size is 40MB.":"الحد الأقصى لحجم الملف 40 ميجابايت.","Maximum upload size on your server currently is set to :size":"الحد الأقصى لحجم الرفع على خادمك مضبوط حالياً على :size","Maybe later":"لاحقًا","Measure your English level, discover your personality and strengths, and find the career areas that suit you best.":"قِس مستواك في الإنجليزية، واكتشف شخصيتك واهتماماتك ونقاط قوتك، وتعرّف على المجالات المهنية التي تناسبك.","Media":"الوسائط","Media & Links":"الوسائط والروابط","Medical Visa":"تأشيرة طبية","Meditation":"التأمل","Medium":"متوسط","Medium (~400 words)":"متوسط (~400 كلمة)","Medium of Language":"لغة التدريس","Meet all the following conditions":"استيفاء جميع الشروط التالية","Meet any of the following conditions":"استيفاء أي من الشروط التالية","Meet our team":"تعرّف على فريقنا","Meeting":"اجتماع","Meetings":"المواعيد","Member removed.":"تمت إزالة العضو.","Members":"الأعضاء","Members of `:workspace`":"أعضاء `:workspace`","Membership":"العضوية","Membership Plans":"باقات العضوية","Membership payments":"مدفوعات العضوية","Membership plans":"خطط العضوية","Memcached host":"مضيف Memcached","Memcached port":"منفذ Memcached","Mentor a new student for one month":"إرشاد طالب جديد لمدة شهر","Mentor students":"إرشاد الطلاب","Mentoring":"التوجيه","Mentoring students":"إرشاد الطلاب","Menu items":"عناصر القائمة","Menus":"القوائم","Merge":"دمج","Merge ':name' into another user":"دمج ':name' في مستخدم آخر","Merge conversations":"دمج المحادثات","Merge into another user":"دمج مع مستخدم آخر","Merged conversations":"المحادثات المدمجة","Merged conversations cannot be unmerged.":"لا يمكن إلغاء دمج المحادثات المدمجة.","Message":"رسالة","Message input":"إدخال الرسالة","Message shown above the payment button":"الرسالة التي تظهر أعلى زر الدفع","Message students matched to them for mentoring. Gives access to a conversation with a named student.":"مراسلة الطلاب المطابقين له للإرشاد. يمنح وصولًا إلى محادثة مع طالب محدد بالاسم.","Message the team to be matched":"راسل الفريق ليتم ترشيحك","Message to send":"الرسالة للإرسال","Message us on WhatsApp about this service and our team will reply.":"راسلنا على واتساب بخصوص هذه الخدمة وسيرد عليك فريقنا.","Messages":"الرسائل","Method":"الطريقة","Microphone access granted":"تم السماح بالوصول إلى الميكروفون","Microsoft Office":"مايكروسوفت أوفيس","Mid Level":"مستوى متوسط","Mid level":"مستوى متوسط","Military":"عسكري","Milk punch":"حليب مثلج","Min":"أدنى","Min $50":"الحد الأدنى 50$","Min GPA":"الحد الأدنى للمعدل","Min Grade":"الحد الأدنى للدرجة","Min Monthly Salary (USD)":"أقل راتب شهري (دولار)","Min Monthly Stipend / Salary":"الحد الأدنى للراتب الشهري","Min Volunteers":"الحد الأدنى للمتطوّعين","Minimum GPA":"الحد الأدنى للمعدل","Minimum Grade":"الحد الأدنى للدرجة","Minimum approved tasks":"الحد الأدنى للمهام المعتمدة","Minimum code length":"الحد الأدنى لطول الرمز","Minimum grade":"الحد الأدنى للدرجة","Minimum hours":"الحد الأدنى للساعات","Minimum order for the discount":"الحد الأدنى للطلب للحصول على الخصم","Minimum payment that earns commission":"الحد الأدنى للدفعة التي تحقق عمولة","Minimum payout":"الحد الأدنى للسحب","Minimum payout ($)":"الحد الأدنى للسحب ($)","Minimum payout:":"الحد الأدنى للسحب:","Minimum value":"الحد الأدنى للقيمة","Minutes":"الدقائق","Minutes until first agent reply":"دقائق حتى أول رد من الوكيل","Missing":"ناقص","Mobile":"الهاتف المحمول","Mode":"الوضع","Model":"النموذج","Models are configured in the Cloudflare Worker (cheap tier = Llama 3.1 8B, quality = Gemini, premium = Claude). Set the Worker URL & key, quotas and watch spend in the AI cost & Cloudflare layer panel below.":"تُضبط النماذج في عامل Cloudflare (الفئة الاقتصادية = Llama 3.1 8B، الجودة = Gemini، المتميزة = Claude). اضبط رابط العامل ومفتاحه والحصص وراقب الإنفاق في لوحة تكلفة الذكاء وطبقة Cloudflare أدناه.","Modern 2-column, ATS-safe":"تصميم عصري بعمودين، آمن لأنظمة ATS","Module installed successfully! Reloading the page...":"تم تثبيت الوحدة بنجاح! جارٍ إعادة تحميل الصفحة...","Mon":"إثنين","Monday":"الإثنين","Money is held briefly before you can withdraw it":"تُحتجز الأموال فترة قصيرة قبل أن تتمكن من سحبها","Money owed back, never a negative balance":"مبالغ مستحقة الاسترداد، لا رصيد سالب أبدًا","MoneyGram":"موني جرام","MongoDB":"MongoDB","Monitor":"مراقبة","Monitor the current status of your queue and access the queue dashboard.":"مراقبة الحالة الحالية لقائمة الانتظار والوصول إلى لوحة تحكم قائمة الانتظار.","Monospace":"أحادي المسافة","Monstera patch":"رقعة مونستيرا","Month-to-date AI spend, the budget ladder, free quotas, and the Cloudflare AI Worker (run AI on Cloudflare to save money).":"إنفاق الذكاء الاصطناعي حتى تاريخه، سُلّم الميزانية، الحصص المجانية، وعامل Cloudflare AI (تشغيل الذكاء على Cloudflare لتوفير المال).","Monthly":"شهري","Monthly Salary (USD)":"الراتب الشهري (دولار)","Monthly Stipend":"الراتب الشهري","Monthly allowances are shown for guidance. Nothing is being blocked at the moment.":"الحصص الشهرية معروضة للاسترشاد فقط. لا يتم حظر أي شيء حالياً.","Monthly billing":"الفوترة الشهرية","Monthly cap ($)":"الحد الشهري ($)","Monthly stipend":"الراتب الشهري","Months":"أشهر","More":"المزيد","More Sections":"أقسام إضافية","More details (optional)":"تفاصيل إضافية (اختياري)","More filters":"مزيد من عوامل التصفية","Most common results":"أكثر النتائج تكرارًا","Most helpful first":"الأكثر فائدة أولاً","Most offered":"الأكثر توفرًا","Most popular":"الأكثر شيوعاً","Most viewed first":"الأكثر مشاهدة أولاً","Mother Tongue":"اللغة الأم","Mother tongue":"اللغة الأم","Motivation Letter":"خطاب التحفيز","Motivation letters":"خطابات الدافع","Motivation letters, recommendations and translations.":"خطابات الدوافع والتوصيات والترجمات.","Move down":"تحريك لأسفل","Move up":"تحريك لأعلى","Movies":"الأفلام","Multi-line text":"نص متعدد الأسطر","Multiple choices":"اختيارات متعددة","Multiproduct":"متعدد المنتجات","Multitasking":"تعدد المهام","Music (Guitar)":"الموسيقى (الغيتار)","Music (Piano)":"الموسيقى (البيانو)","Must attach a file or link":"يجب إرفاق ملف أو رابط","Must attend required agenda sessions":"يجب حضور جلسات الجدول الإلزامية","Must attend the required sessions":"يجب حضور الجلسات الإلزامية","Must pass the programme assessment":"يجب اجتياز تقييم البرنامج","Mute":"كتم الصوت","My Assessments":"تقييماتي","My CVs":"سيرتي الذاتية","My Dashboard":"لوحتي","My Favorites":"مفضلتي","My Profile":"ملفي الشخصي","My Requests":"طلباتي","My Services":"خدماتي","My Tickets":"بطاقات الدعم الخاصة بي","My account":"حسابي","My account and login":"حسابي وتسجيل الدخول","My announcements":"إعلاناتي","My announcements (edit below)":"إعلاناتي (حرّرها بالأسفل)","My applications":"طلباتي","My assessments":"تقييماتي","My code":"رمزي","My dashboard":"لوحتي","My links":"روابطي","My membership":"عضويتي","My offers":"عروضي","My payments":"مدفوعاتي","My placement exams":"اختباراتي السابقة","My profile":"ملفي الشخصي","My programmes":"برامجي","My ratings":"تقييماتي","My requests":"طلباتي للخدمات","My services":"خدماتي","My tickets":"بطاقات الدعم الخاصة بي","My work":"أعمالي","MySQL":"MySQL","NOT ACTIVATE":"غير مُفعَّل","Name":"الاسم","Name & role":"الاسم والدور","Name *":"الاسم *","Name and avatar":"الاسم والصورة الرمزية","Name and value for each option needs to be unique.":"يجب أن يكون الاسم والقيمة لكل خيار فريداً.","Name in Arabic":"الاسم بالعربية","Name or email":"الاسم أو البريد الإلكتروني","Name shown to customers":"الاسم المعروض للعملاء","Name the scholarship, university or service you are asking about. It is the first thing we would otherwise have to ask you.":"اذكر المنحة أو الجامعة أو الخدمة التي تسأل عنها. فهذا أول ما سنضطر لسؤالك عنه لولا ذلك.","Named partners":"شركاء محددون","National":"وطنية","National Rank #:n":"الترتيب الوطني رقم :n","National Ranking":"التصنيف المحلي","National ranking":"التصنيف المحلي","Nationality":"الجنسية","Native":"اللغة الأم","Need help with this listing?":"هل تحتاج مساعدة بخصوص هذا الإعلان؟","Need help?":"تحتاج مساعدة؟","Need the whole journey handled?":"تريد إدارة الرحلة بالكامل؟","Need to add something to this ticket?":"هل تريد إضافة شيء إلى بطاقة الدعم هذه؟","Needs a coordinator to have marked them present.":"يتطلب أن يكون المنسّق قد سجّل حضورهم.","Needs a support capability. Never auto-assigned.":"تتطلب صلاحية دعم. لا تُسند تلقائيًا أبدًا.","Needs review":"تحتاج مراجعة","Needs the review capability. Never auto-assigned.":"تتطلب صلاحية المراجعة. لا تُسند تلقائيًا أبدًا.","Needs you":"بانتظارك","Needs your action":"يحتاج إجراءً منك","Negative":"سلبي","Negotiation":"التفاوض","Neither":"محايد","Neutral":"محايد","Never":"أبداً","Never awarded automatically. Records who granted it.":"لا تُمنح تلقائيًا أبدًا. تسجّل من منحها.","Never interacted with widget":"لم يتفاعل مع الأداة أبداً","Never shown to the partner.":"لا تظهر للشريك أبدًا.","New":"جديد","New Category":"فئة جديدة","New Conversations":"محادثات جديدة","New Coupon":"كوبون جديد","New Course":"دورة جديدة","New Cover Letter":"خطاب تغطية جديد","New Document":"مستند جديد","New Job":"وظيفة جديدة","New Letter":"خطاب جديد","New Listing":"إنشاء قائمة جديدة","New Package":"باقة جديدة","New Plan":"باقة جديدة","New Program":"برنامج جديد","New SOP":"خطاب غرض جديد","New Scholarship":"منحة جديدة","New Template":"قالب جديد","New Ticket":"بطاقة دعم جديدة","New University":"جامعة جديدة","New and edited jobs are reviewed by an admin before going live.":"تُراجَع الوظائف الجديدة والمعدَّلة من قِبل مشرف قبل نشرها.","New and edited listings are reviewed by an admin before going live.":"تُراجَع الإعلانات الجديدة والمعدَّلة من قِبل مشرف قبل نشرها.","New and edited scholarships are reviewed by an admin before going live.":"تُراجَع المنح الجديدة والمعدَّلة من قِبل مشرف قبل نشرها.","New announcement":"إعلان جديد","New article":"مقالة جديدة","New badge":"شارة جديدة","New campaign":"حملة جديدة","New category":"فئة جديدة","New chat":"دردشة جديدة","New chat description":"وصف الدردشة الجديدة","New chat title":"عنوان الدردشة الجديدة","New client offer":"عرض جديد لعميل","New company application: :name":"طلب تسجيل شركة جديد: :name","New condition":"شرط جديد","New connection":"اتصال جديد","New conversation":"محادثة جديدة","New conversations":"محادثات جديدة","New custom page":"صفحة مخصصة جديدة","New customer":"عميل جديد","New flow":"تدفق جديد","New folder":"مجلد جديد","New gallery":"معرض جديد","New menu :number":"قائمة جديدة :number","New message via :siteName contact page from ':userEmail'":"رسالة جديدة عبر صفحة اتصل بنا في :siteName من ':userEmail'","New message via :siteName contact page.":"رسالة جديدة عبر صفحة اتصل بنا في :siteName.","New offer":"عرض جديد","New page":"صفحة جديدة","New password":"كلمة المرور الجديدة","New plan":"خطة جديدة","New programme":"برنامج جديد","New saved reply":"رد محفوظ جديد","New section":"قسم جديد","New service":"خدمة جديدة","New snippet":"مقتطف جديد","New testimonial":"رأي جديد","New theme":"سمة جديدة","New ticket":"بطاقة دعم جديدة","New ticket description":"وصف بطاقة الدعم الجديدة","New ticket page":"صفحة بطاقة الدعم الجديدة","New ticket title":"عنوان بطاقة الدعم الجديدة","New tier":"فئة جديدة","New trigger":"مشغّل جديد","New users":"المستخدمون الجدد","New window":"نافذة جديدة","Newest first":"الأحدث أولاً","Newsletter":"النشرة البريدية","Next":"التالي","Next intake":"الفصل الدراسي القادم","Next/previous page buttons only":"أزرار الصفحة التالية/السابقة فقط","Nice to Have":"مهارات مرغوبة","Night fade":"تلاشي الليل","No":"لا","No (Free)":"لا (مجاني)","No AI usage yet this month.":"لا يوجد استخدام للذكاء الاصطناعي هذا الشهر.","No Account Required":"بدون إنشاء حساب","No Application Link":"لا يوجد رابط للتقديم","No CV linked":"لا يوجد سيرة ذاتية مرتبطة","No CVs yet":"لا توجد سير ذاتية بعد","No SOPs yet":"لا توجد خطابات غرض بعد","No Signature":"بدون توقيع","No abandoned carts":"لا توجد سلات متروكة","No account found for this :provider login. Please register first, then you can sign in with :provider.":"لا يوجد حساب مرتبط بتسجيل الدخول عبر :provider. يرجى التسجيل أولاً، ثم يمكنك تسجيل الدخول عبر :provider.","No active conversations":"لا توجد محادثات نشطة","No activities are open right now. Check back soon.":"لا توجد أنشطة متاحة حاليًا. عد للاطلاع قريبًا.","No activities created yet":"لم تُنشأ أنشطة بعد","No activity yet":"لا يوجد نشاط بعد","No activity yet.":"لا يوجد نشاط بعد.","No add-ons — create them in the Options library.":"لا توجد إضافات — أنشئها من مكتبة الخيارات.","No agenda yet. A programme reads much better with one.":"لا يوجد جدول أعمال بعد. البرنامج يقرأ أفضل بكثير مع جدول.","No agents accepting conversations":"لا يوجد وكلاء يقبلون المحادثات","No agents available":"لا يوجد وكلاء متاحون","No agents have been created yet":"لم يتم إنشاء أي وكلاء بعد","No announcements right now.":"لا توجد إعلانات حاليًا.","No answers yet.":"لا توجد إجابات بعد.","No applicants yet.":"لا يوجد متقدّمون بعد.","No application answers have been imported for this person yet.":"لم تُستورد إجابات الطلب لهذا الشخص بعد.","No application fields found. Make sure the CRM lead-form fields are available.":"لم يتم العثور على حقول الطلب. تأكد من توفر حقول نموذج العملاء المحتملين في CRM.","No articles available yet.":"لا توجد مقالات بعد.","No articles have been created yet":"لم يتم إنشاء أي مقالات بعد","No articles match your search query":"لا توجد مقالات تطابق استعلام البحث","No assessment to take":"لا يوجد تقييم لأدائه","No assessments are available right now.":"لا توجد اختبارات متاحة حالياً.","No assessments available yet.":"لا توجد تقييمات متاحة حالياً.","No attended activities yet.":"لا توجد أنشطة حضرتها بعد.","No badges yet. They are optional — the programme works without them.":"لا توجد شارات بعد. وهي اختيارية — يعمل البرنامج بدونها.","No blocks available for this area.":"لا توجد كتل متاحة لهذه المنطقة.","No blocks match that.":"لا توجد بلوكات مطابقة.","No blocks yet. Add one above.":"لا توجد كتل بعد. أضف واحدة بالأعلى.","No campaigns have been created yet":"لم يتم إنشاء أي حملات بعد","No categories yet":"لا توجد فئات بعد","No certificate":"بدون شهادة","No certificate matches that number. Check it was typed correctly — if it still does not match, the certificate did not come from us.":"لا توجد شهادة تطابق هذا الرقم. تأكد من كتابته بشكل صحيح — وإن بقي غير مطابق فالشهادة ليست صادرة عنّا.","No certificate templates yet. Create one to start issuing certificates.":"لا توجد قوالب شهادات بعد. أنشئ قالبًا لبدء إصدار الشهادات.","No certificates added yet.":"لم تُضِف أي شهادات بعد.","No certificates are due.":"لا توجد شهادات مستحقة.","No certificates issued yet":"لم تُصدر شهادات بعد","No certificates yet":"لا توجد شهادات بعد","No channels have been created yet":"لم يتم إنشاء أي قنوات بعد","No comments have been created yet":"لم يتم إنشاء أي تعليقات بعد","No companies yet":"لا توجد شركات بعد","No conferences added yet.":"لم تُضِف أي مؤتمرات بعد.","No content is attached to this channel yet.":"لم يتم إرفاق أي محتوى بهذه القناة بعد.","No content to show for this channel yet.":"لا يوجد محتوى لعرضه لهذه القناة بعد.","No conversation statuses have been created yet":"لم يتم إنشاء أي حالات محادثة بعد","No conversations in this view":"لا توجد محادثات في هذا العرض","No conversations yet":"لا توجد محادثات بعد","No countries match":"لا توجد دول مطابقة","No coupons yet":"لا توجد كوبونات بعد","No courses found.":"لا توجد دورات.","No cover letters yet":"لا توجد خطابات تغطية بعد","No custom attributes have been created yet":"لم يتم إنشاء أي سمات مخصصة بعد","No customers have been active recently":"لم يكن أي عميل نشطاً مؤخراً","No customers have been created yet":"لم يتم إنشاء أي عملاء بعد","No customers have been suspended":"لم يتم تعليق أي عميل","No customers have visited the site recently":"لم يقم أي عميل بزيارة الموقع مؤخراً","No customers with verified email":"لا يوجد عملاء ببريد إلكتروني موثّق","No documents have been scanned yet":"لم يتم مسح أي مستندات بعد","No documents here yet.":"لا توجد مستندات هنا بعد.","No documents yet":"لا توجد مستندات بعد","No domains have been connected yet":"لم يتم ربط أي نطاقات بعد","No education entries yet. Click 'Add Education' to start.":"لم تُضِف أي تعليم بعد. اضغط على 'إضافة تعليم' للبدء.","No end date":"بلا تاريخ انتهاء","No envato purchases yet":"لا توجد مشتريات Envato بعد","No errors have been logged yet":"لم يتم تسجيل أي أخطاء بعد","No exams available yet.":"لا توجد اختبارات متاحة حالياً.","No experience entries. Click 'Add Experience' to start.":"لا توجد خبرات. اضغط على 'إضافة خبرة' للبدء.","No experience needed":"لا تلزم خبرة سابقة","No favorites yet":"لا توجد عناصر مفضلة بعد","No file preview available":"لا تتوفر معاينة للملف","No flows yet":"لا توجد تدفقات بعد","No groups have been created yet":"لم يتم إنشاء أي مجموعات بعد","No homepage blocks configured for the active theme.":"لا توجد كتل للصفحة الرئيسية في القالب النشط.","No instructors yet.":"لا يوجد مدرّبون بعد.","No invites have been sent yet":"لم يتم إرسال أي دعوات بعد","No invoices yet":"لا توجد فواتير بعد","No invoices yet.":"لا توجد فواتير بعد.","No invoices.":"لا توجد فواتير.","No itemised lines on this invoice.":"لا توجد بنود تفصيلية في هذه الفاتورة.","No jobs found.":"لا توجد وظائف.","No jobs yet.":"لا توجد وظائف بعد.","No jobs yet. Post your first opening — it goes live after a quick admin review.":"لا توجد وظائف بعد. انشر أول وظيفة — ستُنشر بعد مراجعة سريعة من المشرف.","No label...":"بدون تسمية...","No languages added. Click 'Add Language' to start.":"لم تُضِف أي لغة. اضغط على 'إضافة لغة' للبدء.","No linked universities or scholarships yet.":"لا توجد جامعات أو منح مرتبطة بعد.","No listings picked yet — search below to add.":"لم يتم اختيار أي عناصر بعد — ابحث بالأسفل للإضافة.","No listings yet":"لا توجد قوائم بعد","No localizations have been created yet":"لم يتم إنشاء أي توطينات بعد","No matches":"لا توجد نتائج","No matches.":"لا توجد نتائج.","No matching activities":"لا توجد أنشطة مطابقة","No matching agents":"لا يوجد وكلاء مطابقون","No matching agents or groups found. Try a different search query.":"لم يتم العثور على وكلاء أو مجموعات مطابقة. جرّب استعلام بحث مختلف.","No matching articles":"لا توجد مقالات مطابقة","No matching attributes":"لا توجد سمات مطابقة","No matching campaigns":"لا توجد حملات مطابقة","No matching categories":"لا توجد فئات مطابقة","No matching certificates":"لا توجد شهادات مطابقة","No matching channels":"لا توجد قنوات مطابقة","No matching comments":"لا توجد تعليقات مطابقة","No matching companies":"لا توجد شركات مطابقة","No matching conversation statuses":"لا توجد حالات محادثة مطابقة","No matching conversations":"لا توجد محادثات مطابقة","No matching customers":"لا يوجد عملاء مطابقون","No matching documents":"لا توجد مستندات مطابقة","No matching domains":"لا توجد نطاقات مطابقة","No matching emails":"لا توجد رسائل بريد إلكتروني مطابقة","No matching error log entries":"لا توجد إدخالات سجل أخطاء مطابقة","No matching files or folders":"لا توجد ملفات أو مجلدات مطابقة","No matching flows":"لا توجد تدفقات مطابقة","No matching fonts":"لا توجد خطوط مطابقة","No matching groups":"لا توجد مجموعات مطابقة","No matching invites":"لا توجد دعوات مطابقة","No matching listings":"لا توجد قوائم مطابقة","No matching localizations":"لا توجد توطينات مطابقة","No matching members":"لا يوجد أعضاء مطابقون","No matching pages":"لا توجد صفحات مطابقة","No matching plans":"لا توجد خطط مطابقة","No matching replies":"لا توجد ردود مطابقة","No matching roles":"لا توجد أدوار مطابقة","No matching scheduled commands":"لا توجد أوامر مجدولة مطابقة","No matching services":"لا توجد خدمات مطابقة","No matching snippets":"لا توجد مقتطفات مطابقة","No matching subscriptions":"لا توجد اشتراكات مطابقة","No matching tags":"لا توجد وسوم مطابقة","No matching tools":"لا توجد أدوات مطابقة","No matching triggers":"لا توجد مشغّلات مطابقة","No matching user.":"لا يوجد مستخدم مطابق.","No matching users":"لا يوجد مستخدمون مطابقون","No matching views":"لا توجد عروض مطابقة","No matching volunteers":"لا يوجد متطوّعون مطابقون","No matching webpages":"لا توجد صفحات ويب مطابقة","No matching websites":"لا توجد مواقع مطابقة","No membership plans yet":"لا توجد باقات بعد","No menu items yet":"لا توجد عناصر قائمة بعد","No offers yet":"لا توجد عروض بعد","No opportunities have been added to this offer yet.":"لم تُضَف أي فرص إلى هذا العرض بعد.","No opportunity matches that.":"لا توجد فرصة مطابقة.","No opted-in students match yet.":"لا يوجد طلاب مشتركون مطابقون بعد.","No outgoing emails have been logged yet":"لم يتم تسجيل أي رسائل بريد إلكتروني صادرة بعد","No packages are available right now.":"لا توجد باقات متاحة حالياً.","No pages have been created yet":"لم يتم إنشاء أي صفحات بعد","No partners here yet.":"لا يوجد شركاء هنا بعد.","No partners match that filter.":"لا يوجد شركاء مطابقون لهذا التصفية.","No payment link is available for this invoice.":"لا يوجد رابط دفع متاح لهذه الفاتورة.","No payments recorded yet.":"لم تُسجَّل أي مدفوعات بعد.","No payout requests.":"لا توجد طلبات سحب.","No payouts yet.":"لا توجد عمليات سحب بعد.","No photos yet.":"لا توجد صور بعد.","No places left":"لا مقاعد متبقية","No plan on record":"لا توجد خطة مسجّلة","No plans have been created yet":"لم يتم إنشاء أي خطط بعد","No points yet":"لا توجد نقاط بعد","No preview available":"لا تتوفر معاينة","No programmes are open right now":"لا توجد برامج مفتوحة حاليًا","No programmes yet":"لا توجد برامج بعد","No programs attached yet. Click Attach Existing to pick from the catalog.":"لم تُربط أي برامج بعد. اضغط «ربط برنامج موجود» للاختيار من الكتالوج.","No programs found.":"لم يتم العثور على برامج.","No programs in this category.":"لا توجد برامج في هذه الفئة.","No projects added yet.":"لم تُضِف أي مشاريع بعد.","No providers yet.":"لا توجد جهات مقدِّمة بعد.","No publications added yet.":"لم تُضِف أي منشورات بعد.","No questions yet":"لا توجد أسئلة بعد","No recent activity yet. Start by creating a CV or document!":"لا نشاط حديث بعد. ابدأ بإنشاء سيرة ذاتية أو مستند!","No recent conversations":"لا توجد محادثات حديثة","No recent searches":"لا توجد عمليات بحث حديثة","No references added yet.":"لم تُضِف أي مراجع بعد.","No referrals yet. Share your referral link to start earning!":"لا توجد إحالات بعد. شارك رابط الإحالة لتبدأ الربح!","No replies yet. Our team will get back to you here.":"لا توجد ردود بعد. سيرد عليك فريقنا هنا.","No results found":"لا توجد نتائج","No results found. Try adjusting your filters.":"لم يتم العثور على نتائج. حاول تعديل الفلاتر.","No rich-text fields for this type — all i18n fields are plain text.":"لا توجد حقول نص غني لهذا النوع — جميع حقول الترجمة نص عادي.","No roles have been created yet":"لم يتم إنشاء أي أدوار بعد","No saved links yet. Build one above — you can still share your code on any page without saving it first.":"لا توجد روابط محفوظة بعد. أنشئ رابطًا أعلاه — ويمكنك مشاركة رمزك على أي صفحة دون حفظه أولًا.","No saved replies have been created yet":"لم يتم إنشاء أي ردود محفوظة بعد","No schedule":"لا يوجد جدول","No scheduled commands have ran yet":"لم يتم تشغيل أي أوامر مجدولة بعد","No scholarships found.":"لا توجد منح.","No scholarships yet. Post one — it goes live after a quick admin review.":"لا توجد منح بعد. انشر واحدة — ستُنشر بعد مراجعة سريعة من المشرف.","No services are available right now.":"لا توجد خدمات متاحة حالياً.","No services have been created yet":"لم تُنشأ أي خدمة بعد","No services yet":"لا توجد خدمات بعد","No services.":"لا توجد خدمات.","No signature will be added":"لن يتم إضافة توقيع","No signature will be added to the export":"لن يتم إضافة توقيع للملف المُصدَّر","No signups for this activity.":"لا توجد تسجيلات لهذا النشاط.","No snippets have been created yet":"لم يتم إنشاء أي مقتطفات بعد","No sources yet.":"لا توجد مصادر بعد.","No staff found in the CRM.":"لا يوجد موظفون في نظام إدارة العملاء.","No steps have been added to this service yet.":"لم تُضف خطوات لهذه الخدمة بعد.","No steps have been added to this service yet. Your consultant will add them as work begins.":"لم تُضف خطوات لهذه الخدمة بعد. سيضيفها مستشارك عند بدء العمل.","No students matched.":"لا يوجد طلاب مطابقون.","No subscriptions have been created yet":"لم يتم إنشاء أي اشتراكات بعد","No support tickets":"لا توجد بطاقات دعم","No syllabus modules yet.":"لا توجد وحدات في المنهج بعد.","No tags found":"لم يتم العثور على وسوم","No tags have been created yet":"لم يتم إنشاء أي وسوم بعد","No tasks yet. A programme with no tasks cannot be completed by anybody.":"لا توجد مهام بعد. البرنامج بلا مهام لا يمكن لأحد إتمامه.","No tickets match your search query or filters":"لا توجد بطاقات دعم تطابق استعلام البحث أو المرشحات","No tickets.":"لا توجد بطاقات دعم.","No tiers — create them in the Options library under Tiers.":"لا توجد باقات — أنشئها من مكتبة الخيارات ضمن «الباقات حسب العدد».","No tools yet":"لا توجد أدوات بعد","No triggers have been created yet":"لم يتم إنشاء أي مشغّلات بعد","No universities found.":"لا توجد جامعات.","No upcoming appointments.":"لا توجد مواعيد قادمة.","No users have been assigned to this role yet":"لم يتم تعيين أي مستخدمين لهذا الدور بعد","No users have been created yet":"لم يتم إنشاء أي مستخدمين بعد","No views have been created yet":"لم يتم إنشاء أي عروض بعد","No visits recorded yet.":"لم تُسجَّل أي زيارات بعد.","No volunteer work added yet.":"لم تُضِف أي عمل تطوعي بعد.","No volunteers registered yet":"لا يوجد متطوّعون مسجّلون بعد","No webpages have been scanned yet":"لم يتم مسح أي صفحات ويب بعد","No websites added yet.":"لم تُضِف أي مواقع بعد.","No websites have been scanned yet":"لم يتم مسح أي مواقع بعد","Nobody is on a paid plan yet.":"لا يوجد مشتركون في باقة مدفوعة بعد.","Node.js":"Node.js","Non logged in users will be assigned this role.":"سيتم تعيين هذا الدور للمستخدمين غير المسجلين.","Non-profit":"غير ربحية","None":"لا شيء","None (Default)":"لا شيء (افتراضي)","None (Disabled)":"لا شيء (معطّل)","None left":"انتهت الاستخدامات المجانية","Nonprofit":"غير ربحي","Normal":"عادي","Norwegian":"النرويجية","Not Found":"غير موجود","Not a valid email":"بريد إلكتروني غير صالح","Not accepted":"غير مقبول","Not accepting conversations":"لا يقبل المحادثات","Not attached to any scholarship yet.":"غير مرتبط بأي منحة بعد.","Not attached to any university yet.":"غير مرتبط بأي جامعة بعد.","Not available":"غير متاح","Not available at the moment":"غير متاحة حاليًا","Not categorised":"غير مصنَّفة","Not fixed":"غير ثابت","Not in your plan":"غير متاحة في خطتك","Not included in your plan":"قم بترقية خطتك لاستخدام هذه الخدمة","Not linked":"غير مرتبط","Not linked to the CRM yet — their services and invoices will be empty.":"لم يُربط بنظام العملاء بعد — ستظهر خدماته وفواتيره فارغة.","Not linked to the CRM yet, so services and invoices are empty.":"لم يُربط بنظام العملاء بعد، لذا تظهر الخدمات والفواتير فارغة.","Not passed this time":"لم تنجح هذه المرة","Not placed yet":"غير موضوع بعد","Not rated":"بلا تقييم","Not required":"غير مطلوبة","Not sent":"غير مُرسل","Not set":"غير محدَّد","Not signed in":"غير مسجّل الدخول","Not started":"لم تبدأ","Not sure yet":"لم أقرر بعد","Not taken yet":"لم تُجرِه بعد","Not used by AI agent":"غير مستخدم بواسطة وكيل الذكاء الاصطناعي","Not verified yet":"لم يتم التوثيق بعد","Note":"ملاحظة","Note for the client":"ملاحظة للعميل","Note from your advisor":"ملاحظة من مستشارك","Note to the employer":"ملاحظة لصاحب العمل","Notes":"ملاحظات","Notes for our team (optional)":"ملاحظات لفريقنا (اختياري)","Nothing added yet. Use “Add opportunities” to build this offer.":"لم تُضَف أي عناصر بعد. استخدم «إضافة فرص» لبناء هذا العرض.","Nothing available right now":"لا يوجد شيء متاح حاليًا","Nothing booked yet. Browse the activities the team has opened.":"لا يوجد حجز بعد. تصفّح الأنشطة التي أتاحها الفريق.","Nothing coming up in the next 30 days.":"لا توجد مواعيد خلال الثلاثين يوماً القادمة.","Nothing filled in yet.":"لم تتم تعبئة أي بيانات بعد.","Nothing found. Try a different search.":"لم يُعثر على شيء. جرّب بحثًا مختلفًا.","Nothing has been uploaded yet":"لم يتم رفع أي شيء بعد","Nothing here is yours, so it is empty.":"لا يخصّك شيء هنا، لذا تظهر فارغة.","Nothing here yet":"لا يوجد شيء هنا بعد","Nothing here yet. When we add something in this category that students can pay for, it appears here.":"لا شيء هنا بعد. عندما نضيف شيئًا في هذه الفئة يمكن للطلاب الدفع مقابله، سيظهر هنا.","Nothing in this state.":"لا يوجد شيء في هذه الحالة.","Nothing is waiting for review.":"لا يوجد شيء بانتظار المراجعة.","Nothing matched that.":"لا توجد نتائج مطابقة.","Nothing more to pay later.":"لا شيء يُدفع لاحقًا.","Nothing needs your attention right now.":"لا شيء يحتاج انتباهك الآن.","Nothing open right now":"لا يوجد شيء مفتوح حالياً","Nothing published yet":"لا يوجد محتوى منشور بعد","Nothing recorded yet.":"لا توجد بيانات مسجّلة بعد.","Nothing scheduled yet.":"لا توجد مواعيد مجدولة بعد.","Nothing to hand in for this one — confirm you have done it and it counts towards your hours.":"لا شيء لتسليمه في هذه المهمة — أكّد إنجازها وستُحتسب ضمن ساعاتك.","Nothing to rate yet.":"لا يوجد ما تقيّمه بعد.","Nothing to show here.":"لا يوجد ما يُعرض هنا.","Nothing written in English yet.":"لم يُكتب شيء بالإنجليزية بعد.","Notices published to clients from the CRM.":"الإشعارات المنشورة للعملاء من نظام إدارة العملاء.","Notification settings":"إعدادات الإشعارات","Notifications":"الإشعارات","Notifications blocked. Please enable them for this site from browser settings.":"الإشعارات محظورة. يرجى تفعيلها لهذا الموقع من إعدادات المتصفح.","Notifications will start showing up here soon.":"ستبدأ الإشعارات بالظهور هنا قريباً.","Notion":"نوشن","Now":"الآن","Nuclear point":"نقطة نووية","Number":"الرقم","Number of days":"عدد الأيام","Number of viewed pages":"عدد الصفحات المعروضة","Number of visits":"عدد الزيارات","Numbered list":"قائمة مرقمة","Numbered steps explaining how the process works.":"خطوات مرقّمة تشرح آلية العمل.","Numbers are issued as PREFIX-YEAR-00001. Changing the prefix does not renumber certificates already issued.":"تُصدر الأرقام بصيغة PREFIX-YEAR-00001. تغيير البادئة لا يعيد ترقيم الشهادات الصادرة.","OAuth":"OAuth","OFF by default, and off is what this system has always done — a referral pays the partner, it does not reduce the student's price. Turning it on costs real money on every referred order; decide where it comes from below.":"معطّل افتراضيًا، وهذا ما ظل النظام يفعله دائمًا — الإحالة تدفع للشريك ولا تخفّض سعر الطالب. تفعيله يكلّف مالًا حقيقيًا في كل طلب مُحال؛ حدّد أدناه من يتحمّله.","OK":"حسناً","OR":"أو","Off":"إيقاف","Off admits anyone who applies straight onto the programme.":"إيقافه يُدخل كل من يتقدّم إلى البرنامج مباشرة.","Off approves everyone automatically. They still get only the default capabilities — approval is not access.":"إيقافه يعتمد الجميع تلقائيًا، ومع ذلك يحصلون على الصلاحيات الافتراضية فقط — فالاعتماد ليس صلاحية وصول.","Off by default. A referral pays the partner; it has never reduced the student's price. Turning this on costs real money on every referred order — decide below whether it comes out of your margin or the partner's commission.":"معطّل افتراضيًا. الإحالة تدفع للشريك ولم تخفّض يومًا سعر الطالب. تفعيله يكلّف مالًا حقيقيًا في كل طلب مُحال — حدّد أدناه إن كان يُخصم من هامشك أم من عمولة الشريك.","Off closes applications without disabling the programme — existing partners carry on as normal.":"إيقافه يغلق باب الطلبات دون تعطيل البرنامج — ويستمر الشركاء الحاليون كالمعتاد.","Off hides the volunteer pages and refuses new applications. Existing volunteers keep their records, hours and certificates.":"إيقافه يخفي صفحات التطوّع ويرفض الطلبات الجديدة. ويحتفظ المتطوّعون الحاليون بسجلاتهم وساعاتهم وشهاداتهم.","Off keeps the page readable but hides the apply button.":"إيقافه يُبقي الصفحة قابلة للقراءة لكنه يخفي زر التقديم.","Off means a customer who applies a coupon does not also get the referral discount. On means both come off the same order.":"إيقافه يعني أن العميل الذي يستخدم كوبونًا لا يحصل أيضًا على خصم الإحالة. وتفعيله يعني خصم الاثنين من الطلب نفسه.","Off means every commission waits for an admin, however long it has been held.":"إيقافه يعني أن كل عمولة تنتظر المشرف مهما طالت مدة احتجازها.","Off means finishing is recorded but no certificate is generated.":"إيقافه يعني تسجيل الإتمام دون إنشاء شهادة.","Off means only an admin can change a code. Links already shared with an old code stop working when a code changes, whoever changes it.":"إيقافه يعني أن المشرف وحده من يغيّر الرمز. الروابط المشاركة بالرمز القديم تتوقف عن العمل عند تغييره، أيًّا كان من غيّره.","Off restricts the discount to students who have never paid us before — the ones the partner genuinely brought in.":"إيقافه يقصر الخصم على الطلاب الذين لم يدفعوا لنا من قبل — أي من جلبهم الشريك فعليًا.","Off stops new certificates being issued. Certificates already issued stay valid and verifiable.":"إيقافه يمنع إصدار شهادات جديدة. وتبقى الشهادات الصادرة سارية وقابلة للتحقق.","Offensive or inappropriate content":"محتوى مسيء أو غير لائق","Offer":"عرض","Offer deleted.":"تم حذف العرض.","Offer details":"تفاصيل العرض","Offer name":"اسم العرض","Offer title":"عنوان العرض","Offer updated.":"تم تحديث العرض.","Offered at":"متاح في","Offered on these opportunities":"متاحة ضمن هذه الفرص","Offline":"غير متصل","Oldest":"الأقدم","On":"على","On :plan · :price :currency/month":"على خطة :plan · :price :currency شهرياً","On Masertak since":"على مسيرتك منذ","On a programme":"ضمن برنامج","On every plan · not metered":"في كل الباقات · بلا عدّاد","On hold":"معلّق","On site":"حضوري","On the free plan, just delete the [[queues...]] blocks in wrangler.toml to skip this.":"في الخطة المجانية، احذف كتل [[queues...]] في wrangler.toml لتخطّي هذا.","On this page":"في هذه الصفحة","On trial":"فترة تجريبية","On, a certificate is generated the moment the completion rules are met. Off, a coordinator issues it — which is worth keeping if you want a human to look at the work first.":"عند التفعيل، تُنشأ الشهادة لحظة استيفاء شروط الإتمام. وعند الإيقاف، يصدرها المنسّق — وهو خيار يستحق الإبقاء إن أردت أن يراجع شخص العمل أولًا.","On, a partner earns each time their student pays for anything. Off, only the student's first confirmed payment earns.":"عند التفعيل، يكسب الشريك في كل مرة يدفع فيها طالبه مقابل أي شيء. وعند الإيقاف، تُحتسب أول دفعة مؤكدة فقط.","On, a referred student gets the discount once. Off, every order they place is discounted for as long as the attribution lasts.":"عند التفعيل، يحصل الطالب المُحال على الخصم مرة واحدة. وعند الإيقاف، يُخصم كل طلب يقدّمه ما دامت الإحالة سارية.","On, a student belongs to their first partner for good. Off lets a later link reassign them, which means a partner can lose a student they introduced.":"عند التفعيل، يبقى الطالب منسوبًا لأول شريك نهائيًا. وعند الإيقاف، يمكن لرابط لاحق أن يعيد نسبه، أي أن الشريك قد يفقد طالبًا قدّمه بنفسه.","On-site":"حضوري","Onboarding":"التهيئة","Once a step or a meeting is finished, you can tell us how it went.":"بمجرد اكتمال خطوة أو موعد، يمكنك إخبارنا كيف سار.","Once approved you get a referral code and a link built from it. You can change the code to something you can say out loud — a city, your organisation — as long as nobody else has taken it.":"بعد الاعتماد تحصل على كود إحالة ورابط مبني عليه. ويمكنك تغيير الكود إلى شيء يسهل نطقه — اسم مدينة أو مؤسستك — ما دام لم يحجزه أحد غيرك.","Once completed, these attributes will be updated:":"بمجرد الاكتمال، سيتم تحديث هذه السمات:","Once generated, sitemap url will be: :url":"بعد الإنشاء، سيكون رابط خريطة الموقع: :url","Once somebody opens one of your links, their visit appears here the same day.":"بمجرد أن يفتح أحدهم أحد روابطك، تظهر زيارته هنا في اليوم نفسه.","Once your balance passes the minimum, request a payout to the account you saved.":"بمجرد تجاوز رصيدك الحد الأدنى، اطلب السحب إلى الحساب الذي حفظته.","One Page":"صفحة واحدة","One calendar merging appointments, deadlines and payment due dates.":"تقويم واحد يجمع المواعيد والمواعيد النهائية وتواريخ استحقاق الدفع.","One continuous page, never split":"صفحة واحدة متصلة، بلا تقسيم","One device produced an unusual number of clicks on a single partner's code. This is normal for a partner testing their own link — check before acting.":"سجّل جهاز واحد عددًا غير اعتيادي من النقرات على رمز شريك واحد. هذا طبيعي عند اختبار الشريك لرابطه — تحقّق قبل اتخاذ أي إجراء.","One of our support agents will get back to you shortly. Please do not submit multiple tickets for the same request, as this will not result in a faster response time.":"سيتواصل معك أحد وكلاء الدعم قريباً. يرجى عدم إرسال بطاقات دعم متعددة لنفس الطلب، لأن هذا لن يؤدي إلى وقت استجابة أسرع.","One tier":"فئة واحدة","One-off event":"فعالية لمرة واحدة","Ongoing":"مستمر","Online":"عبر الإنترنت","Online Only":"عبر الإنترنت فقط","Online Profiles":"الملفات على الإنترنت","Online orientation session for new students":"جلسة تعريفية أونلاين للطلاب الجدد","Online · Self-paced":"عبر الإنترنت · تعلّم ذاتي مرن","Only agents":"الوكلاء فقط","Only agents in this group will see this reply.":"فقط الوكلاء في هذه المجموعة سيرون هذا الرد.","Only applies to a programme that has one. A programme with no assessment ignores this.":"ينطبق فقط على البرامج التي لديها تقييم. والبرنامج بلا تقييم يتجاهل هذا الشرط.","Only courses with a paid service attached.":"فقط الدورات التي تتضمن خدمة مدفوعة.","Only for what the numbers above cannot say — “Priority support”, “Everything in Pro”.":"فقط لما لا تستطيع الأرقام أعلاه التعبير عنه — «دعم ذو أولوية»، «كل ما في الباقة الاحترافية».","Only if you deployed the self-hosted Worker. Leave BLANK to use direct Workers AI. You get this from 'wrangler deploy'.":"فقط إذا نشرت العامل ذاتي الاستضافة. اتركه فارغًا لاستخدام Workers AI المباشر. تحصل عليه من 'wrangler deploy'.","Only need one thing? Every service in these packages can be bought on its own.":"تحتاج خدمة واحدة فقط؟ كل خدمة في هذه الباقات يمكن شراؤها بمفردها.","Only publicly accessible URLs are supported.":"يتم دعم الروابط المتاحة للعامة فقط.","Only required in order to show world geochart on integrated analytics pages.":"مطلوب فقط لعرض المخطط الجغرافي العالمي في صفحات التحليلات المدمجة.","Only reviewer-approved work counts towards a certificate. Use 'marks it done' for attendance and reading, not for anything you would want checked.":"العمل المعتمد من محكّم وحده يُحتسب للشهادة. استخدم «يعلّمها كمنجزة» للحضور والقراءة، لا لأي شيء تريد التحقق منه.","Only scholarships with a paid application service attached — the rest earn nothing.":"فقط المنح التي تتضمن خدمة تقديم مدفوعة — الباقي لا يحقق أي أرباح.","Only selectable by agent":"قابل للاختيار من قبل الوكيل فقط","Only show if user has permissions":"عرض فقط إذا كان لدى المستخدم صلاحيات","Only show if user has role":"عرض فقط إذا كان لدى المستخدم دور","Only show if user is not subscribed":"عرض فقط إذا كان المستخدم غير مشترك","Only show if user is subscribed":"عرض فقط إذا كان المستخدم مشتركاً","Only text based formats are supported, including: PDF, Office, PowerPoint, Excel, CSV, JSON, XML":"يتم دعم التنسيقات النصية فقط، بما في ذلك: PDF، Office، PowerPoint، Excel، CSV، JSON، XML","Only the certificates you actually hold — we can advise on the rest.":"الشهادات التي تملكها فعليًا فقط — ويمكننا إرشادك بشأن الباقي.","Only the ticked fields are touched — everything else on each listing stays exactly as it is.":"تُعدَّل الحقول المحددة فقط — يبقى كل شيء آخر في كل قائمة كما هو تمامًا.","Only the ticked fields are touched — everything else on the listing stays exactly as it is.":"تُعدَّل الحقول المحددة فقط — يبقى كل شيء آخر في القائمة كما هو تمامًا.","Only tools that are set to live will be selectable here.":"فقط الأدوات المعيّنة كمباشرة ستكون قابلة للاختيار هنا.","Only universities with a paid application service attached.":"فقط الجامعات التي تتضمن خدمة تقديم مدفوعة.","Only view owner":"مالك العرض فقط","Only your team sees this.":"لا يراه سوى فريقك.","Open":"مفتوح","Open AI assistant":"فتح المساعد الذكي","Open Applications":"الطلبات المفتوحة","Open Now":"مفتوحة الآن","Open URL":"فتح رابط","Open a link":"فتح رابط","Open a page and do something there.":"افتح صفحة ونفّذ شيئًا فيها.","Open a scholarship, university, course or job and it will appear here so you can get back to it.":"افتح منحة أو جامعة أو دورة أو وظيفة وستظهر هنا لتعود إليها بسهولة.","Open a student":"افتح ملف طالب","Open a student's portal":"افتح بوابة طالب","Open a ticket":"افتح بطاقة دعم","Open activities":"الأنشطة المتاحة","Open application details":"فتح تفاصيل الطلب","Open embed":"فتح التضمين","Open full":"فتح بحجم كامل","Open full size":"فتح بالحجم الكامل","Open in CRM":"فتح في نظام العملاء","Open in help center":"فتح في مركز المساعدة","Open in maps":"فتح في الخرائط","Open it":"افتحه","Open jobs":"وظائف متاحة","Open link in":"فتح الرابط في","Open link in...":"فتح الرابط في...","Open listing":"فتح الإعلان","Open my profile":"فتح ملفي الشخصي","Open my work":"افتح أعمالي","Open one to buy this service for that specific opportunity.":"افتح إحداها لشراء هذه الخدمة لتلك الفرصة تحديدًا.","Open preview":"فتح المعاينة","Open student portal":"افتح بوابة الطالب","Open support tickets":"تذاكر دعم مفتوحة","Open the CV tool":"فتح أداة السيرة الذاتية","Open the PDF in a new tab":"افتح ملف PDF في تبويب جديد","Open the agreement, read it to the end, and accept it to continue.":"افتح الاتفاقية واقرأها حتى النهاية ثم اقبلها للمتابعة.","Open the appearance editor":"فتح محرر المظهر","Open the available work list and claim something that suits the time you have.":"افتح قائمة الأعمال المتاحة واختر ما يناسب وقتك.","Open the dashboard layout":"فتح تخطيط لوحة الطالب","Open the forum":"فتح المنتدى","Open the scholarships list":"فتح قائمة المنح","Open the universities list":"فتح قائمة الجامعات","Open the worker folder & install":"افتح مجلد العامل وثبّت الحزم","Open the worker folder, install, and log in the CLI":"افتح مجلد العامل، ثبّت الحزم، وسجّل الدخول إلى الأداة","Open their portal":"افتح بوابته","Open this link in new window when clicking the image.":"فتح هذا الرابط في نافذة جديدة عند النقر على الصورة.","Open this page for them":"افتح هذه الصفحة بملفّه","Open tickets":"بطاقات الدعم المفتوحة","Open to all":"مفتوح للجميع","Open to all nationalities":"متاحة لجميع الجنسيات","Open to all nationalities EXCEPT the country selected below (typical for government scholarships open to international students).":"مفتوح لجميع الجنسيات باستثناء الدولة المحددة أدناه (نمط شائع للمنح الحكومية المتاحة للطلاب الدوليين).","Open to applicants from any country.":"مفتوح للمتقدمين من جميع الدول.","Open to everyone":"متاح للجميع","Open-source Contribution":"المساهمة في المصادر المفتوحة","OpenAI API key":"مفتاح OpenAI API","OpenRouter API key":"مفتاح OpenRouter API","OpenStreetMap":"خرائط الشارع المفتوحة","Opened":"تاريخ الفتح","Opened :n times":"فُتح :n مرة","Opening the payment page…":"جاري فتح صفحة الدفع…","Opening the portal shows you the same screens this student sees, filled with their own file. It is read-only — nothing you click there can be done in their name — and the view is recorded.":"فتح البوابة يعرض لك الشاشات نفسها التي يراها هذا الطالب، بملفه هو. العرض للاطلاع فقط — لا يمكن تنفيذ أي إجراء باسمه — ويُسجَّل كل اطّلاع.","Opens Soon":"تفتح قريباً","Opens soon":"يُفتح قريبًا","Operator":"العامل","Opportunities":"الفرص","Opportunities Listings":"قوائم الفرص","Opportunities for you":"فرص مختارة لك","Opportunities you've saved to revisit later.":"الفرص التي حفظتها للرجوع إليها لاحقًا.","Opportunity":"فرصة","Option :number":"الخيار :number","Optional":"اختياري","Optional add-ons":"إضافات اختيارية","Optional declaration text at the end of your CV.":"نص إقرار اختياري يظهر في نهاية السيرة الذاتية.","Optional extras":"إضافات اختيارية","Optional extras. Blank price = the library price. A negative price is a deduction.":"إضافات اختيارية. السعر الفارغ = سعر المكتبة. السعر السالب يعني خصمًا.","Optional — it helps us match you to the right activity.":"اختياري — يساعدنا على ترشيحك للنشاط المناسب.","Optional. A line or two the employer reads first.":"اختياري. سطر أو سطران يقرأهما صاحب العمل أولًا.","Optional. A transparent PNG works best.":"اختياري. صورة PNG شفافة هي الأفضل.","Optional. Shown at the top of the page and on the card.":"اختياري. يظهر أعلى الصفحة وعلى البطاقة.","Optional. Used when we write to you or to an Arabic-speaking institution.":"اختياري. نستخدمه عند مراسلتك أو مراسلة جهة تتعامل بالعربية.","Optional: a short note to the employer…":"اختياري: ملاحظة قصيرة لصاحب العمل…","Options library":"مكتبة الخيارات","Or":"أو","Or drag and drop here":"أو اسحب وأفلت هنا","Or let our team help — choose one:":"أو دع فريقنا يساعدك — اختر واحدًا:","Or paste any page from the site":"أو الصق أي صفحة من الموقع","Or pick individual services":"أو اختر خدمات منفردة","Or sign in with":"أو سجّل الدخول بواسطة","Or sign up with":"أو سجّل بواسطة","Order Summary":"ملخص الطلب","Order by":"ترتيب حسب","Orders":"الطلبات","Organisation & location":"المنظمة والموقع","Organisation email *":"البريد الإلكتروني للجهة *","Organisation name":"اسم الجهة","Organisational":"التنظيمية","Orientation":"الجلسة التعريفية","Original":"أصلي","Original email":"البريد الإلكتروني الأصلي","Original email for this reply does not exist":"البريد الإلكتروني الأصلي لهذا الرد غير موجود","Original price":"السعر الأصلي","Other":"أخرى","Other assessments":"اختبارات أخرى","Other languages you speak":"لغات أخرى تتحدثها","Others":"أخرى","Others can now answer it. You'll see it in the list.":"يمكن للآخرين الآن الإجابة عليه. ستجده في القائمة.","Others in this category":"خدمات أخرى في هذا التصنيف","Our Services":"خدماتنا","Our billing system can send the same confirmation more than once. A payment already credited is not credited again.":"قد يرسل نظام الفوترة نفس التأكيد أكثر من مرة. الدفعة المحتسبة لا تُحتسب مرة أخرى.","Our billing system can send the same confirmation more than once. A referral that has already paid out is not paid again.":"قد يرسل نظام الفوترة التأكيد نفسه أكثر من مرة. والإحالة التي دُفعت عمولتها لا تُدفع مجددًا.","Our packages bundle these services end to end for less than buying them separately.":"باقاتنا تجمع هذه الخدمات من البداية للنهاية بسعر أقل من شرائها منفردة.","Our support team will be happy to assist you.":"سيسعد فريق الدعم لدينا بمساعدتك.","Our team offers paid services for this listing.":"يقدم فريقنا خدمات مدفوعة لهذا الإعلان.","Our team prepares and submits your application end to end.":"يقوم فريقنا بإعداد طلبك وتقديمه من البداية إلى النهاية.","Our team will review this listing shortly.":"سيراجع فريقنا هذه القائمة قريباً.","Outgoing":"صادر","Outgoing Mail Method":"طريقة البريد الصادر","Outgoing email is not configured":"البريد الإلكتروني الصادر غير مُعدّ","Outgoing email log":"سجل البريد الإلكتروني الصادر","Outgoing mail method":"طريقة البريد الصادر","Outlined":"محدد الحدود","Over $20,000":"أكثر من 20,000$","Over :n — the extra will move to its own row":"أكثر من :n — الزائد سينتقل إلى صف خاص به","Overdue by 1 day":"متأخر بيوم واحد","Overdue by :n days":"متأخر بـ :n يوم","Overview":"نظرة عامة","Overview & partners":"نظرة عامة والشركاء","Owner":"المالك","PDF":"PDF","PDF & DOCX Export":"تصدير PDF و DOCX","PDF as image":"PDF كصورة","PDF only, with embedded CV data. Max 20MB.":"PDF فقط، يحتوي على بيانات السيرة الذاتية المضمنة. الحد الأقصى 20 ميجابايت.","PDF only. Max 20MB.":"PDF فقط. الحد الأقصى 20 ميجابايت.","PDF or Word, up to 5 MB.":"PDF أو Word، بحد أقصى 5 ميجابايت.","PDF or Word, up to 5 MB. Only this employer can open it.":"PDF أو Word، بحد أقصى 5 ميجابايت. لا يمكن لغير صاحب العمل فتحه.","PDF, DOCX, TXT, or XML. Max 20MB.":"PDF أو DOCX أو TXT أو XML. الحد الأقصى 20 ميغابايت.","PDFs exported from Masertak carry an embedded XML payload — we read that directly (perfect fidelity). For other PDFs/DOCX we extract the text. No AI is used for this step, so it's free.":"ملفات PDF المُصدَّرة من مسيرتك تحتوي على XML مُضمَّن — نقرؤه مباشرة (دقة كاملة). أما الملفات الأخرى فنستخرج منها النص. لا يُستخدم الذكاء الاصطناعي في هذه الخطوة، لذا فهي مجانية.","PHP":"PHP","PNG":"PNG","PNG or SVG on a transparent background works best.":"يُفضّل ملف PNG أو SVG بخلفية شفافة.","POST":"POST","PUT":"PUT","Package":"باقة","Packages":"الباقات","Page":"صفحة","Page Builder":"منشئ الصفحات","Page Expired":"انتهت صلاحية الصفحة","Page Not Found":"الصفحة غير موجودة","Page background":"خلفية الصفحة","Page created":"تم إنشاء الصفحة","Page not found.":"الصفحة غير موجودة.","Page updated":"تم تحديث الصفحة","Page visits":"زيارات الصفحة","Pages":"الصفحات","Pages deleted":"تم حذف الصفحات","Pageviews":"مشاهدات الصفحة","Pagination Navigation":"التنقل بين الصفحات","Pagination type":"نوع التصفح","Paid":"مدفوع","Paid instantly — the invoice settles straight away.":"يُدفع فوراً — وتُسدَّد الفاتورة مباشرةً.","Paid instantly. The invoice settles by itself.":"تُدفع فوراً وتُسدَّد الفاتورة تلقائياً.","Paid orders":"طلبات مدفوعة","Paid out":"المسحوب","Paid plans only. Expiry and reminders run nightly — a row past its end date but still active means that job has not run yet.":"الباقات المدفوعة فقط. يعمل الانتهاء والتذكيرات ليلياً — وجود صف تجاوز تاريخه وما زال نشطاً يعني أن المهمة لم تُنفّذ بعد.","Painting":"الرسم بالألوان","Panel rounding":"تدوير اللوحات","Papers, articles or books.":"أوراق بحثية أو مقالات أو كتب.","Paragraph":"فقرة","Paraphrase":"إعادة صياغة","Parsing your CV…":"يتم تحليل سيرتك الذاتية…","Parsing…":"يجري التحليل…","Part Time":"دوام جزئي","Part of your next payout is being held back":"جزء من عملية السحب القادمة محتجز","Part paid":"مدفوع جزئياً","Part payment":"دفعة جزئية","Part payment received — the balance above is what remains.":"تم استلام دفعة جزئية — المبلغ أعلاه هو المتبقي.","Part time":"دوام جزئي","Part-time":"دوام جزئي","Partial":"جزئية","Partial Funding":"تمويل جزئي","Partially Funded":"ممولة جزئيًا","Partially funded":"ممولة جزئيًا","Participants":"المشاركون","Partner":"شريك","Partner Application":"طلب الشراكة","Partner Dashboard":"لوحة الشريك","Partner Portal":"بوابة الشركاء","Partner Type":"نوع الشريك","Partner approved. They can start referring students.":"تم اعتماد الشريك. يمكنه الآن بدء إحالة الطلاب.","Partner companies":"الشركات الشريكة","Partner guide":"دليل الشريك","Partner portal":"بوابة الشركاء","Partner programme":"برنامج الشركاء","Partner programme settings":"إعدادات برنامج الشركاء","Partner suspended. Their referral link stops earning.":"تم إيقاف الشريك. لن يحقق رابط الإحالة الخاص به أي عمولة.","Partner updated.":"تم تحديث بيانات الشريك.","Partners":"الشركاء","Partners / Logos":"الشركاء / الشعارات","Partners can change their own code":"يمكن للشركاء تغيير رموزهم بأنفسهم","Partners — awaiting review":"الشركاء — بانتظار المراجعة","Partners, what they have earned, and every rule the programme runs on. Commission is only ever created by a payment our billing system has confirmed.":"الشركاء وما كسبوه وكل قاعدة يعمل بها البرنامج. لا تُنشأ العمولة إلا من دفعة أكّدها نظام الفوترة لدينا.","Partnership agreement":"اتفاقية الشراكة","Pass mark":"درجة النجاح","Pass mark is :n%":"درجة النجاح :n%","Pass the programme assessment (:score% or above).":"اجتياز تقييم البرنامج (:score% فأعلى).","Passed":"ناجح","Passing score (%)":"درجة النجاح (%)","Passive":"سلبي","Passport copy":"صورة جواز السفر","Passport number":"رقم جواز السفر","Passport photo":"صورة شخصية بخلفية بيضاء","Password":"كلمة المرور","Password changed":"تم تغيير كلمة المرور","Password required":"كلمة المرور مطلوبة","Passwords must be at least six characters and match the confirmation.":"يجب أن تكون كلمات المرور 6 أحرف على الأقل وتتطابق مع التأكيد.","Past":"السابقة","Past appointments":"المواعيد السابقة","Past their end date":"تجاوزت تاريخ الانتهاء","Paste CV text here…":"الصق نص السيرة الذاتية هنا…","Paste Text":"لصق النص","Paste a JSON object whose top-level keys are types. Example:":"الصق كائن JSON تكون مفاتيحه الرئيسية هي الأنواع. مثال:","Paste a URL":"لصق رابط","Paste a link from anywhere on the site — a single scholarship, a university, a course.":"الصق رابطًا من أي مكان في الموقع — منحة واحدة أو جامعة أو دورة.","Paste a link from the site":"الصق رابطًا من الموقع","Paste any CV text — old CV, LinkedIn export, or a free-form description. We'll extract names, emails, phones, and sections heuristically (no AI).":"الصق نص أي سيرة ذاتية — سيرة قديمة، أو تصدير LinkedIn، أو وصف حر. سنستخرج الأسماء والبريد الإلكتروني والهواتف والأقسام بطريقة استدلالية (بدون ذكاء اصطناعي).","Paste content (or upload above)":"الصق المحتوى (أو ارفع ملفاً أعلاه)","Paste text":"لصق نص","Paste the full job description here — AI will tailor your letter to it...":"الصق وصف الوظيفة الكامل هنا — سيقوم الذكاء الاصطناعي بتخصيص خطابك وفقاً له...","Paste your CV text below — we'll fill the form from it.":"الصق نص سيرتك الذاتية أدناه — وسنملأ النموذج منه.","Patent":"براءة اختراع","Pause":"إيقاف مؤقت","Pause (k)":"إيقاف مؤقت (k)","Pause AI Agent":"إيقاف وكيل الذكاء الاصطناعي مؤقتاً","Pay Now":"ادفع الآن","Pay a :pct% deposit now":"ادفع عربونًا بنسبة :pct% الآن","Pay in full now":"ادفع المبلغ كاملًا الآن","Pay now":"ادفع الآن","Pay on every purchase, not just the first":"الدفع عن كل عملية شراء، لا الأولى فقط","Pay the outstanding invoice to continue":"ادفع الفاتورة المستحقة للمتابعة","PayPal":"PayPal","PayPal (manual)":"باي بال (يدوي)","PayPal Client ID":"معرّف عميل PayPal","PayPal Gateway":"بوابة PayPal","PayPal Secret":"المفتاح السري لـ PayPal","PayPal Webhook ID":"معرّف Webhook لـ PayPal","PayPal email":"البريد الإلكتروني لباي بال","PayPal test mode":"وضع الاختبار لـ PayPal","Paying":"دافع","Paying students":"طلاب دافعون","Paying students needed":"عدد الطلاب الدافعين المطلوب","Paying to":"الدفع إلى","Payment":"دفعة","Payment Required":"الدفع مطلوب","Payment due":"دفعة مستحقة","Payment failed. Please try another payment method.":"فشل الدفع. يرجى تجربة طريقة دفع أخرى.","Payment for :name subscription failed":"فشل الدفع لاشتراك :name","Payment history":"سجل المدفوعات","Payment in review":"الدفعة قيد المراجعة","Payment is being processed":"جارٍ معالجة الدفع","Payment link":"رابط الدفع","Payment link copied. Send it to the student to pay.":"تم نسخ رابط الدفع. أرسله للطالب ليُتمّ الدفع.","Payment method":"طريقة الدفع","Payment method changed successfully!":"تم تغيير طريقة الدفع بنجاح!","Payment method confirmation failed. Please try another payment method.":"فشل تأكيد طريقة الدفع. يرجى تجربة طريقة دفع أخرى.","Payment on invoice #:id":"دفعة على الفاتورة رقم :id","Payment options":"طرق الدفع","Payment options saved.":"تم حفظ طرق الدفع.","Payment overdue":"دفعة متأخرة","Payment processing. We'll update you when payment is received.":"جارٍ معالجة الدفع. سنبلغك عند استلام الدفع.","Payment required":"مطلوب الدفع","Payment successful":"تم الدفع بنجاح","Payments":"المدفوعات","Payments & Invoices":"المدفوعات والفواتير","Payments below this earn nothing. Useful for ignoring small top-ups.":"الدفعات الأقل من ذلك لا تحقق شيئًا. مفيد لتجاهل الشحنات الصغيرة.","Payments, invoices and refunds":"المدفوعات والفواتير والاستردادات","Payout account saved.":"تم حفظ حساب السحب.","Payout request failed.":"فشل طلب السحب.","Payout request submitted!":"تم إرسال طلب السحب!","Payout requested.":"تم إرسال طلب السحب.","Payout updated.":"تم تحديث عملية السحب.","Payouts":"عمليات السحب","Pelorous":"أزرق فاتح","Pending":"معلّق","Pending invites":"دعوات معلّقة","Pending review":"قيد المراجعة","Pending verification — your listings still go live after admin approval.":"قيد التوثيق — تُنشر إعلاناتك بعد موافقة المشرف.","People":"أشخاص","People who applied to your jobs. Move them through your hiring pipeline.":"الأشخاص الذين تقدّموا لوظائفك. حرّكهم عبر مراحل التوظيف.","Per Project":"لكل مشروع","Per page":"لكل صفحة","Per-language (translations..*)":"لكل لغة (translations..*)","Per-link rich fields (links[].translations[].*)":"حقول النص الغني لكل رابط (links[].translations[].*)","Percentage":"نسبة مئوية","Percentage of what the student pays":"نسبة مئوية مما يدفعه الطالب","Percentage out of 100":"نسبة مئوية من 100","Perfect for active students and job seekers":"مثالية للطلاب الباحثين عن فرصة أو وظيفة","Perform these actions":"تنفيذ هذه الإجراءات","Performance":"الأداء","Performance Management":"إدارة الأداء","Period":"الفترة","Permanent":"دائم","Permanently delete \":title\"? This cannot be undone. Type :word below to confirm.":"حذف \":title\" نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك. اكتب :word أدناه للتأكيد.","Permission":"الصلاحية","Permissions":"الصلاحيات","Persian":"الفارسية","Personal":"الشخصية","Personal Development":"التطوير الشخصي","Personal Information":"المعلومات الشخصية","Personal Statement":"البيان الشخصي","Personal Touch":"اللمسة الشخصية","Personal details":"البيانات الشخصية","Personal info":"المعلومات الشخصية","Personal info saved":"تم حفظ المعلومات الشخصية","Personal information":"المعلومات الشخصية","Personal workspace":"مساحة العمل الشخصية","Personality":"الشخصية","Personality & Career Assessments":"اختبارات الشخصية والمهنة","Persuasion":"الإقناع","PhD":"دكتوراه","Phone":"الهاتف","Phone (with country code)":"الهاتف (مع رمز الدولة)","Phone *":"الهاتف *","Phone country code":"رمز الدولة للهاتف","Phone number":"رقم الهاتف","Phone, if you would rather we call":"الهاتف، إن كنت تفضّل أن نتصل بك","Photo":"الصورة","Photo and email address":"الصورة والبريد الإلكتروني","Photography":"التصوير الفوتوغرافي","Photos":"الصور","Photoshop":"Photoshop","Physical Science and Engineering":"العلوم الفيزيائية والهندسة","Pick an icon":"اختر أيقونة","Pick everything that applies.":"اختر كل ما ينطبق عليك.","Pick existing programs from the catalog. Per-listing details (fees, duration, dates) are saved on the link row — the same program can have different fees per listing.":"اختر برامج موجودة من الكتالوج. تُحفظ تفاصيل كل إدراج (الرسوم، المدة، التواريخ) في صف الربط — ويمكن أن يكون للبرنامج نفسه رسوم مختلفة لكل إدراج.","Pick one above first.":"اختر واحدًا أعلاه أولًا.","Pick one to continue. The price and the number of places belong to that opportunity, and our team works against it.":"اختر واحدة للمتابعة. السعر وعدد المقاعد يخصّان تلك الفرصة، وفريقنا يعمل عليها تحديدًا.","Pick or create an offer to start adding.":"اختر عرضًا أو أنشئ واحدًا لبدء الإضافة.","Pick the specific nationalities that qualify.":"اختر الجنسيات المؤهلة للتقديم.","Pick this up":"خذ هذه المهمة","Pick up open tasks":"أخذ المهام المفتوحة","Pill":"حبة","Pinned":"مثبّت","Pinned to bottom":"مثبّت في الأسفل","Pinned to top":"مثبّت في الأعلى","Pinned view will appear at the top of inbox sidebar.":"سيظهر العرض المثبّت في أعلى الشريط الجانبي لصندوق الوارد.","Pipe":"Pipe","Pipe emails to :siteName from cpanel or another control panel used by your hosting provider.":"توجيه رسائل البريد الإلكتروني إلى :siteName من cPanel أو لوحة تحكم أخرى يستخدمها مزود الاستضافة.","Place":"المكان","Placeholder":"نص توضيحي","Placement exams":"اختبارات تحديد المستوى","Places":"المقاعد","Places (blank for unlimited)":"المقاعد (اتركه فارغًا لغير محدود)","Places left":"المقاعد المتبقية","Plagiarism & AI Detection":"فحص الانتحال والمحتوى المولَّد","Plagiarism Check":"فحص الانتحال","Plagiarism Checker":"فحص الانتحال","Plagiarism Checks":"فحوصات الانتحال","Plagiarism check":"فحص الانتحال","Plain":"نص عادي","Plan":"الخطة","Plan & usage":"الخطة والاستهلاك","Plan cards with their price and what is included.":"بطاقات الباقات مع السعر وما تشمله.","Plan changed.":"تم تغيير الخطة.","Plan created":"تم إنشاء الخطة","Plan deleted":"تم حذف الخطة","Plan updated":"تم تحديث الخطة","Plan updated. It applies to their next request.":"تم تحديث الخطة. تُطبَّق على الطلب التالي.","Plan will be displayed more prominently on pricing page.":"ستُعرض الخطة بشكل أبرز في صفحة الأسعار.","Plan will not be shown on pricing or upgrade pages.":"لن تُعرض الخطة في صفحات الأسعار أو الترقية.","Planning":"التخطيط","Plans":"الخطط","Plans synced":"تمت مزامنة الخطط","Platform":"المنصة","Platform (MOOC)":"منصة (MOOC)","Play (k)":"تشغيل (k)","Playback quality":"جودة التشغيل","Playback speed":"سرعة التشغيل","Playing the test recording…":"جارٍ تشغيل التسجيل الاختباري…","Please login or create account to comment":"يرجى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب للتعليق","Please accept the Privacy Policy and Terms of Service.":"يرجى الموافقة على سياسة الخصوصية وشروط الخدمة.","Please check the highlighted fields.":"يرجى مراجعة الحقول المحددة.","Please check your audio settings before you start.":"يرجى التحقق من إعدادات الصوت قبل البدء.","Please click the button below to verify your email address.":"يرجى النقر على الزر أدناه للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.","Please complete your profile (gender and date of birth) to continue.":"يرجى إكمال ملفك الشخصي (الجنس وتاريخ الميلاد) للمتابعة.","Please configure outgoing email or app emails will not be sent out properly. Fix now":"يرجى إعداد البريد الإلكتروني الصادر وإلا لن يتم إرسال رسائل التطبيق بشكل صحيح. إصلاح الآن","Please confirm your email address.":"يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.","Please create new tickets via our support site.":"يرجى إنشاء بطاقات دعم جديدة عبر موقع الدعم الخاص بنا.","Please enter a contact name.":"يرجى إدخال اسم جهة الاتصال.","Please enter a valid email address.":"يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.","Please enter the organisation name.":"يرجى إدخال اسم المؤسسة.","Please enter your name.":"يرجى إدخال اسمك.","Please explain why this program":"يرجى توضيح لماذا هذا البرنامج","Please fill required fields: :fields":"يرجى ملء الحقول المطلوبة: :fields","Please fix errors in current step first":"يرجى إصلاح الأخطاء في الخطوة الحالية أولاً","Please fix the highlighted errors before continuing":"يرجى إصلاح الأخطاء المظللة قبل المتابعة","Please give the email address for :name.":"من فضلك اكتب البريد الإلكتروني الخاص بـ:name.","Please give us a name.":"من فضلك اكتب الاسم.","Please give us a number we can reach.":"من فضلك اكتب رقمًا يمكننا التواصل عليه.","Please note that the number of available seats is limited.":"يرجى ملاحظة أن عدد المقاعد المتاحة محدود.","Please select a CV language first":"يرجى اختيار لغة السيرة الذاتية أولًا","Please select a PDF file.":"يرجى اختيار ملف PDF.","Please select a file.":"يرجى اختيار ملف.","Please select an image.":"يرجى اختيار صورة.","Please sign in":"يرجى تسجيل الدخول","Please sign in first to register a company.":"يرجى تسجيل الدخول أولًا لتسجيل شركة.","Please sign in to view your booked services.":"يرجى تسجيل الدخول لعرض الخدمات التي حجزتها.","Please solve the captcha challenge.":"يرجى حل تحدي الكابتشا.","Please specify the other service":"يرجى تحديد الخدمة الأخرى","Please take a moment to complete your profile and application.":"يرجى تخصيص لحظة لاستكمال ملفك الشخصي وطلبك.","Please try again later":"يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً","Please use the attached file as input.":"الرجاء استخدام الملف المرفق كمدخل.","Please use the form below to send us a message and we'll get back to you as soon as possible.":"يرجى استخدام النموذج أدناه لإرسال رسالة إلينا وسنعود إليك في أقرب وقت ممكن.","Please use your organisation's email address. A personal address at :domain does not tell us you represent :name — apply as a freelancer if you are working on your own.":"من فضلك استخدم البريد الإلكتروني الخاص بجهتكم. البريد الشخصي على :domain لا يُثبت لنا أنك تمثّل :name — وإن كنت تعمل بمفردك فتقدَّم بصفة مستقل.","Please use your organisation's own email address, not a personal one. Apply as a freelancer if you work on your own.":"من فضلك استخدم البريد الإلكتروني الخاص بجهتكم لا بريدًا شخصيًا. وإن كنت تعمل بمفردك فتقدَّم بصفة مستقل.","Please wait while we verify your payment.":"يرجى الانتظار بينما نتحقق من عملية الدفع.","Please write your name in English here. There is a separate field below for your name in Arabic.":"يرجى كتابة اسمك بالإنجليزية هنا. يوجد حقل منفصل بالأسفل لاسمك بالعربية.","Podcasting":"البودكاست","Points":"النقاط","Points are recognition inside the volunteer programme. They are separate from club points and cannot be spent.":"النقاط تقدير داخل برنامج التطوّع. وهي منفصلة عن نقاط العضوية ولا يمكن إنفاقها.","Points per approved task":"النقاط لكل مهمة معتمدة","Points per awarded hour":"النقاط لكل ساعة ممنوحة","Polish":"البولندية","Poor":"ضعيف","Popular articles":"المقالات الشائعة","Popular searches":"عمليات البحث الشائعة","Popular:":"الأكثر بحثًا:","Popup size":"حجم النافذة المنبثقة","Port":"المنفذ","Portal features":"مزايا البوابة","Portrait photo cards":"بطاقات بصور عمودية","Portuguese":"البرتغالية","Position":"المسمى الوظيفي","Position *":"المنصب *","Position Title *":"المسمى الوظيفي *","Position in pricing table":"الموضع في جدول الأسعار","Positive":"إيجابي","Post a job":"نشر وظيفة","Post a scholarship":"نشر منحة","Post answer":"نشر الإجابة","Post jobs, scholarships and opportunities, and reach students on Masertak Flash.":"انشر الوظائف والمنح والفرص، وتواصل مع الطلاب على مسيرتك فلاش.","Post question":"نشر السؤال","Post-Doctoral":"ما بعد الدكتوراه","Post-chat form":"نموذج ما بعد الدردشة","Postal Code":"الرمز البريدي","Postdoc":"ما بعد الدكتوراه","Posted":"تاريخ النشر","Posted Date":"تاريخ النشر","PostgreSQL":"PostgreSQL","Postmark token":"رمز Postmark","Power BI":"Power BI","Pre-chat form":"نموذج ما قبل الدردشة","Preceding period":"الفترة السابقة","Predefined AD slots":"مواضع إعلانية محددة مسبقاً","Prefer not to say":"أفضل عدم الإفصاح","Prefer to pick services one at a time?":"تفضّل اختيار الخدمات واحدة تلو الأخرى؟","Premium":"مميز","Prepare your documents":"جهّز مستنداتك","Prepared for":"أُعِدّ لـ","Prepared on":"أُعدّ بتاريخ","Preparing…":"جارٍ التحضير…","Prerequisites":"المتطلبات المسبقة","Present":"حتى الآن","Presentation Skills":"مهارات العرض","Presenting yourself as Masertak rather than as a partner of ours.":"تقديم نفسك على أنك مسيرتك بدلًا من كونك شريكًا لنا.","Press Enter or comma after each one.":"اضغط Enter أو فاصلة بعد كل عنصر.","Prevent customer from typing":"منع العميل من الكتابة","Preview":"المعاينة","Preview (dry-run)":"معاينة (تشغيل تجريبي)","Preview for :name":"معاينة :name","Preview in Help Center":"معاينة في مركز المساعدة","Preview link":"معاينة الرابط","Preview ready (nothing saved yet)":"المعاينة جاهزة (لم يُحفظ شيء بعد)","Previewing theme:":"معاينة القالب:","Previewing...":"جارٍ المعاينة...","Previous":"السابق","Previous payouts":"عمليات السحب السابقة","Previous period":"الفترة السابقة","Price":"السعر","Price Monthly":"السعر الشهري","Price Yearly":"السعر السنوي","Price for this band (USD)":"سعر هذه الباقة (دولار)","Prices":"الأسعار","Pricing":"الأسعار","Pricing & Schedule":"الأسعار والجدول","Primary":"ابتدائي","Primary agent":"الوكيل الأساسي","Primary color":"اللون الأساسي","Primary site url":"رابط الموقع الرئيسي","Primary: :email":"الأساسي: :email","Print":"طباعة","Print it, or download the card to send it.":"اطبعه أو نزّل البطاقة لإرسالها.","Print this on a flyer or show it on your phone. It opens the same link.":"اطبعه على منشور أو اعرضه على هاتفك؛ يفتح الرابط نفسه.","Print this page exactly as it looks here":"اطبع هذه الصفحة كما تظهر هنا تماماً","Printed above the signature line. Leave empty to omit the line entirely rather than print a blank one.":"يُطبع فوق سطر التوقيع. اتركه فارغًا لحذف السطر تمامًا بدل طباعة سطر خالٍ.","Printed on the certificate as the issuing body.":"يُطبع على الشهادة بوصفه الجهة المُصدِرة.","Printed on the certificate. Defaults to the programme title.":"يُطبع على الشهادة. الافتراضي هو عنوان البرنامج.","Prioritization":"تحديد الأولويات","Priority":"الأولوية","Priority Support":"دعم ذو أولوية","Privacy Policy":"سياسة الخصوصية","Private":"خاصة","Private Organization":"منظمة خاصة","Private note":"ملاحظة خاصة","Private notes (never shared)":"ملاحظات خاصة (لا تُشارَك أبدًا)","Pro":"احترافية","Problem Solving":"حل المشكلات","Process Improvement":"تحسين العمليات","Professional":"احترافي","Professional Certificate":"شهادة احترافية","Professional Certification":"شهادة مهنية","Professional Experience":"الخبرة المهنية","Professional Services":"الخدمات الاحترافية","Professional Summary":"الملخص المهني","Professional Templates":"قوالب احترافية","Professional certificate":"شهادة احترافية","Professional services to help you achieve your goals":"خدمات احترافية لمساعدتك على تحقيق أهدافك","Professional summary":"الملخص المهني","Proficient":"متمكّن","Proficient user":"مستخدم متمكّن","Profile":"النبذة الشخصية","Profile Information":"معلومات الملف","Profile Photo":"صورة الملف الشخصي","Profile card downloaded.":"تم تنزيل بطاقة الملف.","Profile completeness":"اكتمال الملف","Profile completion":"نسبة اكتمال الملف","Profile page":"صفحة الملف الشخصي","Profile saved.":"تم حفظ الملف.","Program":"برنامج","Program *":"البرنامج *","Program / Degree Name *":"اسم البرنامج / الدرجة *","Program Categories":"فئات البرامج","Program Name":"اسم البرنامج","Program link fields (links[].*)":"حقول روابط البرنامج (links[].*)","Program link translations (links[].translations[].*)":"ترجمات روابط البرنامج (links[].translations[].*)","Program not found.":"البرنامج غير موجود.","Programme":"برنامج","Programme completed":"إتمام البرنامج","Programme ends":"ينتهي البرنامج","Programme page":"صفحة البرنامج","Programme saved.":"تم حفظ البرنامج.","Programme settings":"إعدادات البرنامج","Programme starts":"يبدأ البرنامج","Programme switches":"مفاتيح البرامج","Programmes":"البرامج والعضويات","Programmes & access":"البرامج والصلاحيات","Programmes & review":"البرامج والمراجعة","Programmes completed":"برامج مكتملة","Programmes published":"برامج منشورة","Programmes that use one will show it here once you have joined.":"ستظهر هنا البرامج التي تتضمن تقييمًا بعد انضمامك إليها.","Programmes, the work waiting for review, and what earns a certificate. Each programme is a public page volunteers read before they apply.":"البرامج، والأعمال بانتظار المراجعة، وما الذي يمنح الشهادة. كل برنامج صفحة عامة يقرأها المتطوّعون قبل التقدّم.","Programs":"البرامج","Programs attached":"البرامج المرتبطة","Progress":"التقدّم","Project":"مشروع","Project Management":"إدارة المشاريع","Project Name *":"اسم المشروع *","Projects":"المشاريع","Promising things we do not offer — a guaranteed scholarship, a guaranteed visa, a guaranteed admission.":"الوعد بأشياء لا نقدّمها — منحة مضمونة، أو تأشيرة مضمونة، أو قبول مضمون.","Promotes the study-advisor tools with a button.":"يعرّف بأدوات المرشد الدراسي مع زر.","Propose new listings or flag wrong data. Suggestions go to a review queue; nothing they submit goes live by itself.":"اقتراح إعلانات جديدة أو الإبلاغ عن بيانات خاطئة. تذهب الاقتراحات إلى قائمة مراجعة؛ ولا يُنشر شيء مما يرسله تلقائيًا.","Proposed changes — review and apply":"التغييرات المقترحة — راجِع ثم طبّق","Protruding squares":"مربعات بارزة","Provide a detailed description":"قدّم وصفًا مفصّلًا","Provide a value for all attributes.":"قدّم قيمة لجميع السمات.","Provide example JSON data if the API is not ready yet":"قدّم بيانات JSON مثال إذا لم يكن API جاهزاً بعد","Provide files and we'll fetch all the text data inside.":"قدّم الملفات وسنستخرج جميع البيانات النصية منها.","Provider":"الجهة المقدِّمة","Provider & credentials":"المزود وبيانات الاعتماد","Provider / details line":"سطر الجهة والتفاصيل","Provider Logo":"شعار المزود","Provider Name":"اسم المزود","Provider Type":"نوع المزود","Provider Website":"موقع المزود","Provider credentials":"بيانات اعتماد المزود","Providers":"الجهات المقدِّمة","Public":"حكومية","Public Speaking":"التحدث أمام الجمهور","Public Speaking (Toastmasters)":"التحدث العام (Toastmasters)","Public contributor profiles":"ملفات المساهمين العامة","Public profile":"الملف العام","Public profiles":"الملفات العامة","Public programme pages":"صفحات البرامج العامة","Public verification page":"صفحة التحقق العامة","Publication status":"حالة النشر","Publications":"المنشورات","Publish":"نشر","Publish in sections":"النشر في أقسام","Publish or unpublish sections of the student portal for everyone.":"أظهر أو أخفِ أقسام بوابة الطالب لجميع الطلاب.","Published":"منشور","Pull your resume data from MasertakHub CRM":"اسحب بيانات سيرتك الذاتية من MasertakHub CRM","Punjabi":"البنجابية","Purchase Code":"رمز الشراء","Purchase added":"تمت إضافة الشراء","Purchase code":"رمز الشراء","Purchase code activated":"تم تفعيل رمز الشراء","Purchase code: :code":"رمز الشراء: :code","Purchased":"تم الشراء","Purpose of Travel":"الغرض من السفر","Pusher app ID":"معرّف تطبيق Pusher","Pusher app cluster":"مجموعة تطبيق Pusher","Pusher app key":"مفتاح تطبيق Pusher","Pusher app secret":"المفتاح السري لتطبيق Pusher","Put each section in a row and choose its place in that row. Sections sharing a row appear side by side — up to :n per row, after which they stack. Everything collapses to a single column on a phone.":"ضع كل قسم في صف واختر ترتيبه داخله. الأقسام في الصف نفسه تظهر جنباً إلى جنب — حتى :n في الصف، وما زاد ينتقل إلى صف جديد. كل شيء يتحول إلى عمود واحد على الهاتف.","PyTorch":"PyTorch","Python":"بايثون","QR code":"رمز QR","Qty":"الكمية","Qualitative Research":"البحث النوعي","Quality":"الجودة","Quality / month":"الجودة / شهر","Quantifiable achievements, promotions, awards...":"إنجازات قابلة للقياس، ترقيات، جوائز...","Quantitative Research":"البحث الكمي","Quantity bands with their own price. When a service has tiers, the student must pick one, and its price REPLACES the base price.":"باقات بعدد محدّد ولكلٍّ منها سعرها. إذا كانت للخدمة باقات فعلى الطالب اختيار واحدة، ويحلّ سعرها محلّ السعر الأساسي.","Quarter":"رُبع سنوي","Question":"السؤال","Questions":"الأسئلة","Questions & Answers":"الأسئلة والأجوبة","Questions that expand to reveal their answers.":"أسئلة تُفتح لتظهر إجاباتها.","Queue":"قائمة الانتظار","Queue Method":"طريقة قائمة الانتظار","Queue Status":"حالة قائمة الانتظار","Queue it and keep working elsewhere — the finished draft appears here (and in Recent jobs) when ready.":"أضِفه إلى الطابور وتابع عملك — تظهر المسوّدة المكتملة هنا (وفي المهام الأخيرة) عند جاهزيتها.","Queue it and keep working — the draft appears when ready (within ~1–2 min). Needs the background worker cron.":"ضعه في قائمة الانتظار وتابع عملك — تظهر المسودة عند جاهزيتها (خلال ~1–2 دقيقة). يتطلب مُشغّل الخلفية (cron).","Queued in background (:status)… the draft appears here when ready.":"في قائمة الانتظار بالخلفية (:status)… ستظهر المسودة هنا عند جاهزيتها.","Queues allow deferring time-consuming tasks, such as sending emails, until a later time.":"تسمح قوائم الانتظار بتأجيل المهام التي تستغرق وقتاً طويلاً، مثل إرسال رسائل البريد الإلكتروني، إلى وقت لاحق.","Quick Info":"معلومات سريعة","Quote":"الاقتباس","RECOMMENDED":"الأكثر اختياراً","REST API":"REST API","REST APIs":"واجهات REST","Rank":"الترتيب","Rank #:n":"الترتيب #:n","Rankings":"التصنيفات","Ranks volunteers by hours. Only volunteers who made their profile public appear.":"ترتّب المتطوّعين حسب الساعات. ولا يظهر إلا من جعل ملفه عامًا.","Rare wind":"رياح نادرة","Rate":"النسبة","Rate each language on the CEFR scale.":"قيّم كل لغة على مقياس CEFR.","Rate each language on the CEFR scale: A1/A2 = Basic, B1/B2 = Independent, C1/C2 = Proficient. Set a level for Listening, Reading, Writing and Speaking (e.g. English — Listening: C1, Reading: C1, Writing: B2, Speaking: B2). Tick \"Mother tongue\" for your native language — it needs no levels.":"قيّم كل لغة على مقياس CEFR: A1/A2 = مبتدئ، B1/B2 = مستقل، C1/C2 = متمكّن. حدّد مستوى لكل من الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث (مثل الإنجليزية — استماع: C1، قراءة: C1، كتابة: B2، تحدث: B2). حدّد «اللغة الأم» للغتك الأصلية — لا تحتاج إلى مستويات.","Rate this meeting":"قيّم هذا الموعد","Rate this step":"قيّم هذه الخطوة","Rated bad":"تقييم سيء","Rated good":"تقييم جيد","Rating":"التقييم","Rating Average":"متوسط التقييم","Rating Count":"عدد التقييمات","Ratings & Metrics":"التقييمات والإحصائيات","Re-check everyone":"إعادة فحص الجميع","Re-install version :version":"إعادة تثبيت الإصدار :version","Re-open":"إعادة فتح","Re-sync":"إعادة المزامنة","Reached at":"تُبلغ عند","React":"رياكت","Reactivate":"إعادة تفعيل","Read":"قراءة","Read about the programmes meanwhile":"اقرأ عن البرامج في غضون ذلك","Read and accept the agreement":"اقرأ الاتفاقية واقبلها","Read and comment on a CV that a student explicitly submitted for review — and only those, one at a time, only while the task is assigned to them. This exposes a real student's personal history.":"قراءة سيرة ذاتية أرسلها طالب صراحةً للمراجعة والتعليق عليها — وتلك فقط، واحدة تلو الأخرى، وطالما كانت المهمة مسندة إليه. هذه الصلاحية تكشف التاريخ الشخصي لطالب حقيقي.","Read it again":"اقرأها مرة أخرى","Read more":"اقرأ المزيد","Read or watch material.":"اقرأ أو شاهد مادة.","Read the full rules":"اقرأ القواعد كاملة","Read the subscription details":"اقرأ تفاصيل الاشتراك","Read the work":"اقرأ العمل","Read-only":"للاطلاع فقط","Reading":"القراءة","Reading embedded CV data…":"قراءة بيانات السيرة المضمنة…","Reading your CV…":"جارٍ قراءة سيرتك الذاتية…","Reading · Listening · Writing · Speaking":"قراءة · استماع · كتابة · محادثة","Reads well in a dashboard column":"يظهر بشكل جيد داخل عمود في لوحة الطالب","Ready to join?":"مستعد للانضمام؟","Ready to send":"جاهز للإرسال","Reason":"السبب","Reason: :note":"السبب: :note","Reason: :reason":"السبب: :reason","Reasons to choose you, as cards.":"أسباب اختيارك، على شكل بطاقات.","Receipt or screenshot":"إيصال أو لقطة شاشة","Recent Activities":"الأنشطة الأخيرة","Recent Payouts":"أحدث عمليات السحب","Recent Referrals":"أحدث الإحالات","Recent activity":"النشاط الأخير","Recent articles from the help centre.":"أحدث المقالات من مركز المساعدة.","Recent background jobs":"مهام الخلفية الأخيرة","Recent conversations":"المحادثات الأخيرة","Recent message":"الرسالة الأخيرة","Recent window":"المدة","Recently viewed":"تم مشاهدتها مؤخرًا","Recognition inside the programme. Separate from club points, and not spendable.":"تقدير داخل البرنامج. منفصل عن نقاط العضوية وغير قابل للإنفاق.","Recommend":"موصى بها","Recommendation Letter":"خطاب توصية","Recommendations / References":"التوصيات / المراجع","Recommended":"موصى بها","Reconnect":"إعادة الاتصال","Record Keeping":"حفظ السجلات","Recovery code":"رمز الاسترداد","Referees who can vouch for you — ask permission first.":"مُزكّون يمكنهم التوصية بك — اطلب الإذن أولًا.","Reference":"المرجع","Reference Code":"الرمز المرجعي","Reference Letter":"خطاب مرجعي","Reference sources":"مصادر مرجعية","References":"التزكيات","Referral":"إحالة","Referral code":"كود الإحالة","Referral code updated.":"تم تحديث كود الإحالة.","Referral code, if you have one":"كود الإحالة، إن وُجد","Referral codes":"رموز الإحالة","Referral discount":"خصم الإحالة","Referral link copied!":"تم نسخ رابط الإحالة!","Referral links":"روابط الإحالة","Referral partners":"شركاء الإحالة","Referrals":"الإحالات","Referrals recorded":"الإحالات المسجّلة","Refine":"تحسين","Refresh":"تحديث","Refresh Preview":"تحديث المعاينة","Refresh content":"تحديث المحتوى","Refund & Cancellation Policy":"سياسة الاسترداد والإلغاء","Regards":"تحياتنا","Regards,":"تحياتنا،","Regenerate":"إعادة التوليد","Regenerate recovery codes":"إعادة إنشاء رموز الاسترداد","Region":"المنطقة","Regional":"إقليمية","Register":"التسجيل","Register as a volunteer":"التسجيل كمتطوّع","Register as a volunteer first":"سجّل كمتطوّع أولاً","Register your company":"سجّل شركتك","Registered":"مسجَّلة","Registering creates an application. Your dashboard opens once our team approves it.":"التسجيل يُنشئ طلبًا. تُفتح لوحة التحكم بمجرد موافقة فريقنا عليه.","Registration":"التسجيل","Registration Policies":"سياسات التسجيل","Registration form":"نموذج التسجيل","Registration form logic":"منطق نموذج التسجيل","Registration page":"صفحة التسجيل","Registration → paying":"تسجيل ← دفع","Registrations":"التسجيلات","Reinstate":"إعادة التفعيل","Reject":"رفض","Reject application":"رفض الطلب","Reject this application":"رفض هذا الطلب","Rejected":"مرفوض","Related listing (optional)":"قائمة ذات صلة (اختياري)","Relationship":"العلاقة","Relative or absolute path where uploads should be stored. Leave empty to use default location.":"المسار النسبي أو المطلق حيث يجب تخزين الملفات المرفوعة. اتركه فارغاً لاستخدام الموقع الافتراضي.","Reload the preview below":"إعادة تحميل المعاينة أدناه","Remember me":"تذكرني","Reminded":"تم التذكير","Remote":"عن بُعد","Remote Only":"عن بعد فقط","Remote Type":"نوع العمل عن بُعد","Remote and on site":"عن بُعد وفي الموقع","Remote position":"وظيفة عن بُعد","Remove":"حذف","Remove all":"إزالة الكل","Remove attachment":"إزالة المرفق","Remove backend":"إزالة الواجهة الخلفية","Remove content":"إزالة المحتوى","Remove domain?":"إزالة النطاق؟","Remove file":"إزالة الملف","Remove from offer":"إزالة من العرض","Remove from offer?":"إزالة من العرض؟","Remove from page":"إزالة من الصفحة","Remove image":"إزالة الصورة","Remove mapping":"إزالة التعيين","Remove member":"إزالة عضو","Remove note":"إزالة الملاحظة","Remove suspension":"إزالة التعليق","Remove this member?":"إزالة هذا العضو؟","Remove users":"إزالة المستخدمين","Remove users from role?":"إزالة المستخدمين من الدور؟","Remove website":"إزالة الموقع","Removed":"أُزيل","Removed [one 1 user|other :count users] from “{role}“":"تمت إزالة [one مستخدم واحد|other :count مستخدمين] من \":role\"","Rename":"إعادة تسمية","Rename campaign":"إعادة تسمية الحملة","Rename workspace":"إعادة تسمية مساحة العمل","Renew":"تجديد","Renew date":"تاريخ التجديد","Renew plan":"تجديد الخطة","Renew subscription":"تجديد الاشتراك","Renew your plan":"تجديد خطتك","Renews :date":"يتجدد في :date","Renews at":"يتجدد في","Renews or ends":"التجديد أو الانتهاء","Repeat":"تكرار","Repeat image":"تكرار الصورة","Replace":"استبدال","Replace file":"استبدال الملف","Replace image":"استبدال الصورة","Replace the rate":"استبدال النسبة","Reply":"رد","Reply created":"تم إنشاء الرد","Reply in the community forum with a volunteer badge on their answers.":"الرد في منتدى المجتمع مع شارة متطوّع على إجاباته.","Reply in the help centre":"الرد عبر مركز المساعدة","Reply submitted":"تم إرسال الرد","Reply text":"نص الرد","Reply updated":"تم تحديث الرد","Report":"تقرير","Report History":"سجل التقارير","Report comment":"الإبلاغ عن التعليق","Report removed":"تمت إزالة البلاغ","Report this listing":"الإبلاغ عن هذه القائمة","Reported":"مُبلَّغ عنه","Reported [one 1 time|other :count times]":"تم الإبلاغ [one 1 مرة|other :count مرات]","Reported listings":"الإعلانات المُبلَّغ عنها","Reporting":"إعداد التقارير","Reports":"التقارير","Reports - AI Agent":"التقارير - وكيل الذكاء الاصطناعي","Reports - Articles":"التقارير - المقالات","Reports - Campaigns":"التقارير - الحملات","Reports - Chats":"التقارير - الدردشات","Reports - Envato":"التقارير - Envato","Reports - Google Analytics":"التقارير - Google Analytics","Reports - Search":"التقارير - البحث","Reports - Tags":"التقارير - الوسوم","Reports - Teammate performance":"التقارير - أداء أعضاء الفريق","Reports - Tickets":"التقارير - بطاقات الدعم","Request Payout":"طلب سحب","Request a payout once your balance passes the minimum.":"اطلب السحب عندما يتجاوز رصيدك الحد الأدنى.","Request a payout once your balance passes the minimum. We pay by bank transfer or PayPal.":"اطلب السحب عندما يتجاوز رصيدك الحد الأدنى. ندفع عبر التحويل البنكي أو باي بال.","Request body":"نص الطلب","Request boost":"طلب الترويج","Request cancellation":"طلب إلغاء الاشتراك","Request date":"تاريخ الطلب","Request it":"اطلبها","Request payout":"طلب سحب","Request this service":"اطلب هذه الخدمة","Requester":"مقدّم الطلب","Require email confirmation":"طلب تأكيد البريد الإلكتروني","Require newly registered users to validate their email address before being able to login.":"مطالبة المستخدمين المسجلين حديثاً بالتحقق من عنوان بريدهم الإلكتروني قبل تمكنهم من تسجيل الدخول.","Require purchase code":"طلب رمز الشراء","Required":"مطلوب","Required Documents":"المستندات المطلوبة","Required attribute":"سمة مطلوبة","Required if you are sending it back — say what to change.":"إلزامية عند إعادة العمل — وضّح ما يجب تعديله.","Required in order to access any admin area page.":"مطلوب للوصول إلى أي صفحة في منطقة الإدارة.","Required languages":"اللغات المطلوبة","Required to complete the programme":"إلزامية لإتمام البرنامج","Requirements":"المتطلبات","Requires a coordinator to have marked the volunteer present at every agenda item flagged required.":"يتطلب أن يكون المنسّق قد سجّل حضور المتطوّع في كل بند إلزامي من الجدول.","Rerun now":"إعادة التشغيل الآن","Research":"بحثية","Research & publications focused":"يركّز على الأبحاث والمنشورات","Research Institute":"معهد بحثي","Research Interests":"الاهتمامات البحثية","Resend":"إعادة إرسال","Resend email":"إعادة إرسال البريد الإلكتروني","Resend invite":"إعادة إرسال الدعوة","Reset Password":"إعادة تعيين كلمة المرور","Reset Password Notification":"إشعار إعادة تعيين كلمة المرور","Reset password":"إعادة تعيين كلمة المرور","Reset preview":"إعادة تعيين المعاينة","Reset to default":"إعادة إلى الافتراضي","Reset to original":"إعادة التعيين إلى الأصلي","Reset your account password":"إعادة تعيين كلمة مرور حسابك","Resignation Letter":"خطاب استقالة","Resolved":"تم الحل","Resolved by AI agent":"تم الحل بواسطة وكيل الذكاء الاصطناعي","Resource Allocation":"تخصيص الموارد","Resource link":"رابط المورد","Response is valid":"الاستجابة صالحة","Responsibilities":"المسؤوليات","Responsibilities, requirements, nice-to-haves, and team info.":"المهام والمتطلبات والمزايا الإضافية ومعلومات الفريق.","Rest API":"Rest API","Restore":"استعادة","Restored [one 1 comment|other :count comments]":"تمت استعادة [one 1 تعليق|other :count تعليقات]","Restored the CV saved in this browser":"تمت استعادة السيرة الذاتية المحفوظة في هذا المتصفح","Result Date":"موعد إعلان النتائج","Resulted in ticket":"نتج عنها بطاقة دعم","Results announced":"تُعلن النتائج في","Resume subscription":"استئناف الاشتراك","Retry":"إعادة المحاولة","Return to admin area":"العودة إلى منطقة الإدارة","Return to site":"العودة إلى الموقع","Returning visitor":"زائر عائد","Revenue":"الإيرادات","Revenue attributed":"الإيرادات المنسوبة","Revenue needed":"الإيرادات المطلوبة","Reverb host":"مضيف Reverb","Reverb port":"منفذ Reverb","Reverb scheme":"مخطط Reverb","Reverse":"عكس العملية","Reverse only if not yet paid out":"العكس فقط إن لم تُسحب بعد","Reverse the commission":"عكس العمولة","Reversed":"معكوسة","Review":"مراجعة","Review & Download":"المراجعة والتنزيل","Review a student CV":"مراجعة سيرة ذاتية لطالب","Review and support tasks are never shared out automatically, whatever this says — those need a capability granted by hand.":"مهام المراجعة والدعم لا تُوزَّع تلقائيًا مهما كان هذا الإعداد — فهي تتطلب صلاحية تُمنح يدويًا.","Review applications":"مراجعة الطلبات","Review applications before approving":"مراجعة الطلبات قبل الاعتماد","Review company listings before they appear":"مراجعة إعلانات الشركات قبل ظهورها","Review my CV (find missing & give advice)":"راجع سيرتي الذاتية (اعثر على النواقص واقترح تحسينات)","Review my whole CV — list anything missing, weak, or inconsistent, and suggest concrete improvements. Then ask me what to fix first.":"راجع سيرتي الذاتية بالكامل — اذكر ما هو ناقص أو ضعيف أو غير متناسق، واقترح تحسينات ملموسة. ثم اسألني عمّا أبدأ بإصلاحه أولًا.","Review other volunteers' work":"مراجعة أعمال المتطوّعين الآخرين","Review queue":"قائمة المراجعة","Review saved.":"تم حفظ المراجعة.","Review someone's work":"مراجعة عمل شخص آخر","Review student CVs":"مراجعة السير الذاتية للطلاب","Review submissions":"مراجعة الطلبات","Review what to import":"راجِع ما سيتم استيراده","Reviewed":"مُراجَعة","Reviewer note":"ملاحظة المراجِع","Reviews":"التقييمات","Revoke":"إلغاء","Revoke invite":"إلغاء الدعوة","Reward":"مكافأة","Ria Money Transfer":"ريا للتحويلات المالية","Rich Text":"نص منسّق","Rich-text fields & HTML":"حقول النص الغني وHTML","Right":"يمين","Right now your CV is saved in this browser only — clearing your history or switching device loses it. A free account keeps it safe, lets you edit it later, and unlocks the rest of the templates.":"سيرتك الذاتية محفوظة حاليًا في هذا المتصفح فقط، وستفقدها إذا مسحت سجل التصفح أو انتقلت إلى جهاز آخر. الحساب المجاني يحفظها لك، ويتيح لك تعديلها لاحقًا، ويفتح باقي القوالب.","Risk Management":"إدارة المخاطر","Role":"الدور","Role / Title *":"الدور / المسمى *","Role changed":"تم تغيير الدور","Role description...":"وصف الدور...","Role management":"إدارة الأدوار","Role updated":"تم تحديث الدور","Roles":"الأدوار","Roles & permissions":"الأدوار والصلاحيات","Rolling admission":"قبول مستمر","Romanian":"الرومانية","Round avatars (compact)":"صور دائرية (مختصرة)","Rounding":"التدوير","Route":"مسار","Route conversations to groups by creating a trigger":"توجيه المحادثات إلى المجموعات بإنشاء مشغّل","Row":"الصف","Row :n":"الصف :n","Rules saved":"تم حفظ القواعد","Run AI on Cloudflare Workers AI (cheap: 10k Neurons/day free). One Account ID + Workers AI token powers AI generation, knowledge embeddings, and Whisper speech transcription.":"شغّل الذكاء الاصطناعي على Cloudflare Workers AI (اقتصادي: 10 آلاف Neuron/يوم مجانًا). معرّف حساب واحد + رمز Workers AI يشغّل التوليد، وتضمين المعرفة، ونسخ الكلام Whisper.","Run in background":"التشغيل في الخلفية","Running":"الجري","Running full AI grade in the background…":"يجري تقييم الذكاء الاصطناعي الكامل في الخلفية…","Runs":"يُقام","Russian":"الروسية","Rust":"رست","S3 API compatible provider":"مزود متوافق مع S3 API","SAR":"ريال","SEO":"تحسين محركات البحث","SEO description":"وصف SEO","SEO tags":"وسوم SEO","SEO title":"عنوان SEO","SES key":"مفتاح SES","SES region":"منطقة SES","SES secret":"المفتاح السري لـ SES","SMTP encryption":"تشفير SMTP","SMTP host":"مضيف SMTP","SMTP password":"كلمة مرور SMTP","SMTP port":"منفذ SMTP","SMTP username":"اسم مستخدم SMTP","SOP":"خطاب دوافع","SOP & Motivation":"خطاب الغرض والتحفيز","SOP & Motivation Letters":"خطاب الغرض والتحفيز","SOP Generator":"مُنشئ رسالة الدافع","SOP deleted":"تم حذف خطاب الغرض","SOP saved":"تم حفظ خطاب الغرض","SOPs & Letters":"خطابات الغرض والرسائل","SQL":"SQL","SQL Queries":"استعلامات SQL","SQS (Amazon simple queue service)":"SQS (خدمة قائمة الانتظار البسيطة من Amazon)","SQS queue key":"مفتاح قائمة SQS","SQS queue name":"اسم قائمة SQS","SQS queue prefix":"بادئة قائمة SQS","SQS queue region":"منطقة قائمة SQS","SQS queue secret":"المفتاح السري لقائمة SQS","SSL":"SSL","SWIFT / BIC (optional)":"سويفت / BIC (اختياري)","Saint petersburg":"سانت بطرسبرغ","Salary":"الراتب","Salary & Dates":"الراتب والتواريخ","Salary Max":"الحد الأقصى للراتب","Salary Min":"الحد الأدنى للراتب","Salary Negotiable":"الراتب قابل للتفاوض","Salary max":"الحد الأقصى للراتب","Salary min":"الحد الأدنى للراتب","Salary negotiable":"الراتب قابل للتفاوض","Salary range, dates, and application timeline.":"نطاق الراتب والتواريخ والجدول الزمني للتقديم.","Salesforce":"سيلزفورس","Same period last year":"نفس الفترة العام الماضي","Same window":"نفس النافذة","Sans serif":"بدون ذيل","Sat":"سبت","Satisfaction":"الرضا","Saturday":"السبت","Save":"حفظ","Save & Continue":"حفظ ومتابعة","Save & close":"حفظ وإغلاق","Save & update preview":"حفظ وتحديث المعاينة","Save :amount":"وفّر :amount","Save :n%":"وفّر :n٪","Save AI cost settings":"حفظ إعدادات تكلفة الذكاء الاصطناعي","Save AI settings":"حفظ إعدادات الذكاء الاصطناعي","Save CV":"حفظ السيرة الذاتية","Save Changes":"حفظ التغييرات","Save Notes":"حفظ الملاحظات","Save account":"حفظ الحساب","Save all your data":"احفظ كل بياناتك","Save and continue":"حفظ ومتابعة","Save and reset now":"حفظ وإعادة تعيين الآن","Save appearance":"حفظ المظهر","Save badge":"حفظ الشارة","Save block":"حفظ الكتلة","Save budget & quotas":"حفظ الميزانية والحصص","Save campaign":"حفظ الحملة","Save changes":"حفظ التغييرات","Save code":"حفظ الرمز","Save contract":"حفظ العقد","Save edit":"حفظ التعديل","Save item":"حفظ العنصر","Save link":"حفظ الرابط","Save note":"حفظ الملاحظة","Save personal info":"حفظ المعلومات الشخصية","Save profile":"حفظ الملف","Save scholarships, universities, courses and jobs to find them here.":"احفظ المنح والجامعات والدورات والوظائف لتجدها هنا.","Save task":"حفظ المهمة","Save the plan first, then reopen it to choose what it includes.":"احفظ الباقة أولاً ثم افتحها مرة أخرى لاختيار ما تشمله.","Save the program first to see where it is used.":"احفظ البرنامج أولًا لمعرفة أين يُستخدم.","Save them and reset conversation to test the current version.":"احفظها وأعد تعيين المحادثة لاختبار الإصدار الحالي.","Save tier":"حفظ الفئة","Save translation":"حفظ الترجمة","Save translations":"حفظ الترجمات","Save up to :percentage%":"وفّر حتى :percentage%","Save your letter first, then click AI Generate":"احفظ خطابك أولاً، ثم اضغط \"إنشاء\"","Saved":"المحفوظة","Saved Listings":"القوائم المحفوظة","Saved here and on your file with our team.":"يُحفظ هنا وفي ملفك لدى فريقنا.","Saved listings":"الفرص المحفوظة","Saved replies":"الردود المحفوظة","Saved replies (ctrl+k)":"الردود المحفوظة (ctrl+k)","Saved reply":"الرد المحفوظ","Saved reply created":"تم إنشاء الرد المحفوظ","Saved — sent for review. It goes live once an admin approves it.":"تم الحفظ — أُرسل للمراجعة، وسيُنشر بمجرد موافقة المشرف.","Saved.":"تم الحفظ.","Saving…":"جارٍ الحفظ…","Say which programme or service":"حدّد البرنامج أو الخدمة","Scale":"المقياس","Scan all pages of specified domain.":"مسح جميع صفحات النطاق المحدد.","Scan date":"تاريخ المسح","Scan documents for plagiarism and AI-generated content.":"افحص مستنداتك للتأكد من أصالة المحتوى.","Scan failed":"فشل المسح","Scan only child pages of specified url.":"مسح الصفحات الفرعية للرابط المحدد فقط.","Scan only specified url":"مسح الرابط المحدد فقط","Scan pending":"المسح معلّق","Scan status":"حالة المسح","Scan to view our profile on Masertak":"امسح الرمز لعرض ملفنا على مسيرتك","Scan your documents for plagiarism and AI-generated content.":"افحص مستنداتك للتأكد من أصالة المحتوى.","Scanned":"تم المسح","Scanning...":"جارٍ المسح...","Schedule":"الجدولة","Schedule & dates":"الجدول والتواريخ","Scheduling":"الجدولة","Scholarship":"منحة","Scholarship Application":"طلب منحة دراسية","Scholarship Assistant":"مساعد المنح الدراسية","Scholarship Available":"منحة متاحة","Scholarship Matcher":"مُطابق المنح الدراسية","Scholarship Type":"نوع المنحة","Scholarship application":"التقديم على منحة","Scholarship available":"تتوفر منحة","Scholarship deleted.":"تم حذف المنحة.","Scholarship matching":"مطابقة المنح","Scholarship name":"اسم المنحة","Scholarship not found.":"لم يتم العثور على المنحة.","Scholarships":"المنح","Scholarships and funding":"المنح والتمويل","Scholarships supporting this program":"المنح الداعمة لهذا البرنامج","Scholarships you can apply for through us":"المنح التي يمكنك التقديم لها عبرنا","Scholarships, universities and other things to browse.":"المنح والجامعات وأشياء أخرى للتصفح.","Scholarships, universities, programmes and jobs — filtered to what fits you.":"منح وجامعات وبرامج ووظائف — مُفلترة لما يناسبك.","School":"المدرسة","Science":"علمي","Score":"النتيجة","Scoring":"التقييم","Screens":"الشاشات","Screenshot or document":"لقطة شاشة أو مستند","Scroll speed":"سرعة التمرير","Scroll to the end of the agreement to continue.":"مرِّر إلى نهاية الاتفاقية للمتابعة.","Scroll to the end to enable Accept.":"مرّر حتى النهاية لتفعيل زر القبول.","Scrum":"سكرَم","Search":"بحث","Search :type":"ابحث في :type","Search Map":"بحث على الخريطة","Search Method":"طريقة البحث","Search Now":"ابحث الآن","Search Opportunities":"البحث عن فرص","Search Programs":"ابحث عن البرامج","Search a listing to attach…":"ابحث عن قائمة لإرفاقها…","Search again":"بحث جديد","Search and select listings":"ابحث واختر القوائم","Search blocks":"ابحث في البلوكات","Search by course title or provider…":"ابحث بعنوان الدورة أو مقدّمها…","Search by job title or company…":"ابحث بالمسمى الوظيفي أو اسم الشركة…","Search by name or email. They join immediately — no invite link to send.":"ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني. سينضم فوراً دون الحاجة إلى إرسال رابط دعوة.","Search by name, email or phone, then open their portal and see exactly what they see.":"ابحث بالاسم أو البريد أو رقم الهاتف، ثم افتح بوابته لترى ما يراه تمامًا.","Search by name, email, phone or CRM client id…":"ابحث بالاسم أو البريد أو الهاتف أو رقم العميل…","Search by name…":"ابحث بالاسم…","Search by program name...":"ابحث باسم البرنامج...","Search by programme or field of study…":"ابحث بالبرنامج أو مجال الدراسة…","Search by scholarship name or provider…":"ابحث باسم المنحة أو الجهة المانحة…","Search by title...":"البحث بالعنوان...","Search by university name or city…":"ابحث باسم الجامعة أو المدينة…","Search companies":"ابحث عن شركة","Search conversations":"البحث في المحادثات","Search countries":"البحث في البلدان","Search countries...":"ابحث عن دولة...","Search currencies":"البحث في العملات","Search documentation":"البحث في الوثائق","Search engine":"محرك بحث","Search every opportunity on Masertak and build an offer for your client.":"ابحث في كل فرص مسيرتك وابنِ عرضًا لعميلك.","Search field placeholder":"نص حقل البحث التوضيحي","Search fonts":"البحث في الخطوط","Search for answers":"البحث عن إجابات","Search for content to add...":"البحث عن محتوى لإضافته...","Search for country":"البحث عن بلد","Search for help":"البحث عن مساعدة","Search for the student, then read the same screens they are reading.":"ابحث عن الطالب، ثم اطّلع على الشاشات نفسها التي يراها.","Search for user by name or email":"البحث عن مستخدم بالاسم أو البريد الإلكتروني","Search help center...":"البحث في مركز المساعدة...","Search icons...":"البحث عن أيقونات...","Search languages":"البحث في اللغات","Search method":"طريقة البحث","Search name or headline…":"ابحث بالاسم أو المسمى…","Search pages":"البحث في الصفحات","Search placeholder":"النص التوضيحي للبحث","Search programs...":"ابحث عن البرامج...","Search questions…":"ابحث في الأسئلة…","Search saved replies...":"البحث في الردود المحفوظة...","Search scholarships, universities, programs, jobs…":"ابحث عن منح وجامعات وبرامج ووظائف…","Search services…":"ابحث في الخدمات…","Search target":"وجهة البحث","Search tickets":"البحث في بطاقات الدعم","Search timezones":"البحث عن المناطق الزمنية","Search universities, scholarships, courses, jobs…":"ابحث في الجامعات والمنح والدورات والوظائف…","Search universities…":"ابحث عن جامعة…","Search...":"بحث...","Searches":"عمليات البحث","Searches the web for current 2025–2026 fees and rankings instead of the AI's memory. More accurate, a little slower.":"يبحث في الويب عن رسوم وتصنيفات 2025–2026 الحالية بدلًا من ذاكرة الذكاء الاصطناعي. أدق، وأبطأ قليلًا.","Searching":"جارٍ البحث","Searching the web and drafting… this can take 30–60s.":"جارٍ البحث في الويب والصياغة… قد يستغرق 30–60 ثانية.","Searching...":"جاري البحث...","Searching…":"جارٍ البحث…","Seats full":"المقاعد مكتملة","Second":"الثاني","Secondary":"إعدادي","Secondary button URL":"زر ثانوي - الرابط","Secondary button label":"زر ثانوي - النص","Secondary color":"اللون الثانوي","Seconds":"ثوانٍ","Secret key":"المفتاح السري","Section Order":"ترتيب الأقسام","Section created":"تم إنشاء القسم","Section spacing":"تباعد الأقسام","Section updated":"تم تحديث القسم","Sections (:count)":"الأقسام (:count)","Security":"الأمان","See all":"عرض الكل","See all :count articles":"عرض جميع المقالات (:count)","See all and what they cost":"عرض الكل والتكلفة","See all results":"عرض كل النتائج","See all services":"عرض كل الخدمات","See and reply to student support tickets assigned to volunteers. Support tickets routinely contain personal and payment details.":"عرض تذاكر دعم الطلاب المسندة للمتطوّعين والرد عليها. تحتوي تذاكر الدعم عادةً على بيانات شخصية وتفاصيل دفع.","See assigned tasks":"عرض المهام المسندة","See details":"عرض التفاصيل","See services":"عرض الخدمات","See the programmes that are open":"اطّلع على البرامج المفتوحة","See the schedule":"عرض الجدول","See the services on their own":"عرض الخدمات منفردة","See what volunteers actually do":"اطّلع على ما يفعله المتطوّعون فعليًا","Seems a little quiet over here":"يبدو هادئاً هنا","Select":"اختيار","Select a PDF or drag & drop":"اختر ملف PDF أو اسحبه وأفلِته","Select a country":"اختر دولة","Select a file or drag & drop":"اختر ملفاً أو اسحبه وأفلته","Select a flow":"اختر تدفقاً","Select a list":"اختر قائمة","Select a list from tool response to use for showing dynamic buttons":"اختر قائمة من استجابة الأداة لاستخدامها في عرض أزرار ديناميكية","Select a list from tool response to use for showing dynamic cards":"اختر قائمة من استجابة الأداة لاستخدامها في عرض بطاقات ديناميكية","Select a model...":"اختر نموذجاً...","Select a section":"اختر قسماً","Select a tool":"اختر أداة","Select a tool response":"اختر استجابة أداة","Select a user":"اختر مستخدماً","Select agent":"اختر الوكيل","Select all":"تحديد الكل","Select an option...":"اختر خياراً...","Select attribute":"اختر السمة","Select author...":"اختر المؤلف...","Select captcha provider and enter your API credentials.":"حدد مزود الكابتشا وأدخل بيانات اعتماد API الخاصة بك.","Select country":"اختر الدولة","Select country...":"اختر دولة...","Select fields of study...":"اختر مجالات الدراسة...","Select files":"اختر الملفات","Select group":"اختر المجموعة","Select icon":"اختر أيقونة","Select in which backend(s) these uploads should be stored.":"حدد في أي واجهة (واجهات) خلفية يجب تخزين هذه الملفات المرفوعة.","Select item...":"اختر عنصراً...","Select language":"اختر اللغة","Select language...":"اختر اللغة...","Select or enter a type...":"حدد أو أدخل نوعاً...","Select sections":"اختر الأقسام","Select template":"اختر القالب","Select the item you need help with":"اختر العنصر الذي تحتاج مساعدة بشأنه","Select the type of opportunity you want to create.":"حدّد نوع الفرصة التي تريد إنشاءها.","Select user":"اختر المستخدم","Select users":"اختر المستخدمين","Select visa type...":"اختر نوع التأشيرة...","Select which pages should be protected by captcha.":"حدد الصفحات التي يجب حمايتها بالكابتشا.","Select...":"اختر...","Selectable text, working links, no page cut in half":"نص قابل للتحديد وروابط تعمل ولا صفحة مقطوعة في المنتصف","Selected tags will be automatically assigned to conversation.":"سيتم تعيين الوسوم المحددة تلقائياً للمحادثة.","Selected text":"النص المحدد","Self Paced":"ذاتي الوتيرة","Self-Discipline":"الانضباط الذاتي","Self-paced":"ذاتي التعلّم","Semester":"فصل دراسي","Semester System":"نظام الفصول","Semester system":"نظام الفصول","Semesters":"فصول دراسية","Send":"إرسال","Send a greeting message and show buttons":"إرسال رسالة تحية وعرض أزرار","Send a notification to customer, if their ticket has not been created, because ticket creation via email is disabled.":"إرسال إشعار للعميل إذا لم يتم إنشاء بطاقة الدعم الخاصة به لأن إنشاء بطاقات الدعم عبر البريد الإلكتروني معطّل.","Send agent reply via email":"إرسال رد الوكيل عبر البريد الإلكتروني","Send and back to view":"إرسال والعودة للعرض","Send and next active":"إرسال والانتقال للتالي النشط","Send and stay on page":"إرسال والبقاء في الصفحة","Send application":"إرسال الطلب","Send automatic reply to customer via email informing them that their ticket has been received.":"إرسال رد تلقائي للعميل عبر البريد الإلكتروني لإبلاغه بأنه تم استلام بطاقة الدعم الخاصة به.","Send emails to :siteName from a 3rd party application or a different website using REST API.":"إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى :siteName من تطبيق طرف ثالث أو موقع مختلف باستخدام REST API.","Send emails to :siteName using Mailgun inbound routes functionality.":"إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى :siteName باستخدام وظيفة المسارات الواردة في Mailgun.","Send for review":"إرسال للمراجعة","Send invites":"إرسال الدعوات","Send it directly, put it in a bio, print it on a flyer. It works on any page of the site, so you can link straight to the scholarship or university you are actually recommending.":"أرسله مباشرة، أو ضعه في نبذتك، أو اطبعه على منشور. يعمل على أي صفحة في الموقع، فيمكنك الربط مباشرة بالمنحة أو الجامعة التي ترشّحها فعلًا.","Send it to a student, or post it anywhere.":"أرسله إلى طالب أو انشره في أي مكان.","Send message":"إرسال رسالة","Send rating":"إرسال التقييم","Send reply":"إرسال الرد","Send to top":"إرسال إلى الأعلى","Sending…":"جارٍ الإرسال…","Senior":"متقدم","Sent":"مُرسل","Sent for marking":"أُرسل للتصحيح","Sent for review. You will see the reviewer's answer here.":"أُرسل للمراجعة. سترى رد المحكّم هنا.","Sent the day before a task is due.":"يُرسل قبل يوم من موعد المهمة.","Sentry DSN":"Sentry DSN","Sentry Integration":"تكامل Sentry","Serif":"مذيّل","Server Error":"خطأ في الخادم","Service":"الخدمة","Service Options":"خيارات الخدمات","Service Packages":"باقات الخدمات","Service Unavailable":"الخدمة غير متاحة","Service deadline":"موعد انتهاء الخدمة","Service fees (:n)":"رسوم الخدمة (:n)","Service members":"فريق الخدمة","Service not found":"الخدمة غير موجودة","Service options":"خيارات الخدمات","Service packages":"باقات الخدمات","Service request":"طلب خدمة","Service requests":"طلبات الخدمات","Services":"خدمات","Services & Steps":"الخدمات والخطوات","Services & sales":"الخدمات والمبيعات","Services hub":"مركز الخدمات","Services you buy from a listing appear here with their progress.":"الخدمات التي تشتريها من صفحة فرصة تظهر هنا مع مراحل تقدّمها.","Services, amount invoiced, amount due and open tickets, as figures.":"الخدمات وقيمة الفواتير والمبلغ المستحق وبطاقات الدعم المفتوحة، كأرقام.","Sessions":"الجلسات","Set":"تعيين","Set :path":"تعيين :path","Set LLM provider = Cloudflare Workers AI (at the top), paste the Worker URL + the same WORKER_KEY into the fields above, and Save. Done — AI now runs on Cloudflare.":"اضبط مزوّد LLM = Cloudflare Workers AI (في الأعلى)، والصق رابط العامل ونفس WORKER_KEY في الحقول أعلاه، ثم احفظ. تم — يعمل الذكاء الاصطناعي الآن على Cloudflare.","Set a password to finish creating your account.":"عيّن كلمة مرور لإتمام إنشاء حسابك.","Set a value for one or more attributes.":"تعيين قيمة لسمة واحدة أو أكثر.","Set active":"تفعيل","Set as default":"تعيين كافتراضي","Set attribute":"تعيين السمة","Set attributes":"تعيين السمات","Set conversation assignment strategy":"تعيين استراتيجية تعيين المحادثة","Set inactive":"إلغاء التفعيل","Set live":"تعيين مباشر","Set the address that will appear on customer invoices.":"حدد العنوان الذي سيظهر على فواتير العملاء.","Set the private shared key (and provider keys only if you use quality/premium tiers)":"اضبط المفتاح الخاص المشترك (ومفاتيح المزودين فقط إذا كنت تستخدم فئتي الجودة/المتميزة)","Set your country":"حدّد دولتك","Settings":"الإعدادات","Settings saved.":"تم حفظ الإعدادات.","Settings that will apply to all upload types and backends.":"الإعدادات التي ستُطبق على جميع أنواع الرفع والواجهات الخلفية.","Settings updated":"تم تحديث الإعدادات","Settles instantly":"تُسدَّد فوراً","Setup key: :key":"مفتاح الإعداد: :key","Severity":"الخطورة","Share":"مشاركة","Share a link":"مشاركة رابط","Share a link to direct chat page without needing to install chat widget on your website.":"شارك رابطاً لصفحة الدردشة المباشرة دون الحاجة لتثبيت أداة الدردشة على موقعك.","Share it":"شاركه","Share profile":"مشاركة الملف","Share this link with students. You earn commission when they subscribe.":"شارك هذا الرابط مع الطلاب. تحصل على عمولة عند اشتراكهم.","Share this with your friends":"شارك هذا المحتوى مع أصدقائك","Share with the client":"المشاركة مع العميل","Share with your friends":"شارك مع أصدقائك","Share your link":"شارك رابطك","Share your referral link":"شارك رابط الإحالة الخاص بك","Shared":"مشترك","Shared documents":"المستندات المشتركة","Shared out automatically":"تُوزَّع تلقائيًا","Shared replies will be visible to all agents, not just you.":"ستكون الردود المشتركة مرئية لجميع الوكلاء وليس لك فقط.","Shared secret between Laravel and the Worker.":"سر مشترك بين لارافيل والعامل.","Share…":"مشاركة…","Sharing is off — the link returns nothing until you enable it.":"المشاركة معطّلة — لن يعمل الرابط حتى تفعّلها.","Short (~250 words)":"قصير (~250 كلمة)","Short Description":"وصف مختصر","Short description":"وصف مختصر","Short name for the site that will appear in browser tabs, seo tags, PWA app and other places.":"اسم مختصر للموقع يظهر في علامات تبويب المتصفح ووسوم SEO وتطبيق PWA وأماكن أخرى.","Short quotes from students, with names and photos.":"اقتباسات قصيرة من الطلاب مع الأسماء والصور.","Shortcuts":"اختصارات","Shorten":"اختصار","Shorten text":"تقصير النص","Shortlists you've built for a client — download as PDF or share by link.":"قوائم مختصرة أعددتها لعميل — نزّلها بصيغة PDF أو شاركها برابط.","Should start with `key-`":"يجب أن يبدأ بـ `key-`","Show":"عرض","Show :count more":"عرض [one فرصة إضافية|two فرصتين إضافيتين|few :count فرص إضافية|many :count فرصة إضافية|other :count فرصة إضافية]","Show Both Phone & WhatsApp":"إظهار الهاتف والواتساب معًا","Show Phone Only":"إظهار الهاتف فقط","Show Photo on CV":"إظهار الصورة في السيرة الذاتية","Show QR code":"عرض رمز QR","Show WhatsApp Only":"إظهار الواتساب فقط","Show XML":"إظهار XML","Show a greeting and buttons or start with a flow":"عرض تحية وأزرار أو البدء بتدفق","Show a leaderboard":"عرض لوحة المتصدرين","Show all":"عرض الكل","Show all :count changes":"عرض كل التغييرات (:count)","Show all again":"إظهار الكل مجدداً","Show articles (:count)":"عرض المقالات (:count)","Show avatars":"عرض الصور الرمزية","Show cards (:count)":"عرض البطاقات (:count)","Show contact / social icons":"إظهار أيقونات التواصل","Show current message and previous messages in email replies sent to customers.":"عرض الرسالة الحالية والرسائل السابقة في ردود البريد الإلكتروني المرسلة إلى العملاء.","Show filters":"إظهار الفلتر","Show footer":"عرض التذييل","Show full text":"عرض النص كاملًا","Show help center card":"عرض بطاقة مركز المساعدة","Show hours on the certificate":"إظهار الساعات على الشهادة","Show in PDF":"إظهار في PDF","Show less":"عرض أقل","Show link in embedded window":"عرض الرابط في نافذة مضمّنة","Show live preview (full screen)":"عرض المعاينة المباشرة (ملء الشاشة)","Show livechat":"عرض الدردشة المباشرة","Show livechat launcher on all help center pages":"عرض مشغّل الدردشة المباشرة في جميع صفحات مركز المساعدة","Show me jobs for international students":"أرني وظائف للطلاب الدوليين","Show more":"عرض المزيد","Show on the public page":"إظهار في الصفحة العامة","Show only reported comments":"عرض التعليقات المُبلَّغ عنها فقط","Show only required attributes":"عرض السمات المطلوبة فقط","Show or require application fields based on earlier answers (e.g. reveal Program only when Application Type is 'Study abroad'). Fields with no rule are always shown.":"إظهار أو اشتراط حقول الطلب بناءً على الإجابات السابقة (مثلاً إظهار البرنامج فقط عندما يكون نوع الطلب «الدراسة بالخارج»). الحقول بدون قاعدة تظهر دائماً.","Show original email":"عرض البريد الإلكتروني الأصلي","Show preview":"عرض المعاينة","Show scale comparison":"عرض مقارنة الأنظمة","Show subtitles/captions (c)":"عرض الترجمة/التعليقات (c)","Show the breakdown":"عرض التفاصيل","Show the country":"إظهار الدولة","Show the funding / status badge":"إظهار شارة التمويل / الحالة","Show the listing's logo":"إظهار شعار الفرصة","Show tickets section":"عرض قسم بطاقات الدعم","Show up to 10 buttons to customers":"عرض حتى 10 أزرار للعملاء","Show up to 6 articles to customers":"عرض حتى 6 مقالات للعملاء","Show us!":"أرِنا!","Show views sidebar":"عرض الشريط الجانبي للعروض","Showcase projects relevant to your target role.":"اعرض المشاريع المتعلقة بالوظيفة المستهدفة.","Showing":"عرض","Showing :n of :t":"عرض :n من :t","Showing :shown of :total":"يعرض :shown من :total","Showing first 300 — type to narrow.":"تُعرض أول 300 نتيجة — اكتب للتضييق.","Shown as the banner across the top of your public page.":"تظهر كصورة علوية في صفحتك العامة.","Shown in the Gallery on the public page. Paste image / video URLs.":"تظهر في المعرض على الصفحة العامة. الصق روابط الصور أو الفيديو.","Shown on the company registration page. Applicants must scroll to the end and accept it before their application is created.":"يظهر في صفحة تسجيل الشركات. على المتقدّمين التمرير حتى النهاية والموافقة قبل إنشاء طلبهم.","Shown on the programme page, so somebody can see the shape of the commitment before they apply.":"يظهر في صفحة البرنامج ليرى المتقدّم شكل الالتزام قبل أن يتقدّم.","Shown only to a student with nothing yet: three concrete first actions instead of an empty page.":"تظهر فقط للطالب الذي لم يبدأ بعد: ثلاث خطوات أولى محددة بدلاً من صفحة فارغة.","Shows a code box at registration for somebody who was told a code rather than given a link. Off means the link is the only way to be attributed.":"يعرض حقل رمز عند التسجيل لمن أُخبر بالرمز بدل أن يُعطى رابطًا. إيقافه يجعل الرابط الطريقة الوحيدة لنسب الإحالة.","Shows scholarships open to your age.":"يعرض المنح المتاحة لعمرك.","Shows scholarships you qualify for.":"يعرض المنح التي تستوفي شروطها.","Side column":"العمود الجانبي","Side spacing":"المسافة الجانبية","Sidebar":"الشريط الجانبي","Sidebar tips":"نصائح الشريط الجانبي","Sign In":"تسجيل الدخول","Sign in":"تسجيل الدخول","Sign in to apply":"سجّل الدخول للتقديم","Sign in to save favorites":"سجّل الدخول لحفظ المفضلة","Sign in to see your favorites":"سجّل الدخول لعرض مفضلتك","Sign in to your account":"تسجيل الدخول إلى حسابك","Sign up":"سجّل","Sign-in & security":"تسجيل الدخول والأمان","Sign-up page":"صفحة التسجيل","Signatory name and title":"اسم الموقّع وصفته","Signature":"التوقيع","Signature (freehand)":"التوقيع (يدوي)","Signature captured":"تم التقاط التوقيع","Signature image URL":"رابط صورة التوقيع","Signature image must be under 2MB":"يجب أن يكون حجم صورة التوقيع أقل من 2 ميجابايت","Signed in as":"مسجّل الدخول باسم","Signed in as :name":"تم الدخول بحساب :name","Signed in as :name.":"أنت مسجّل الدخول باسم :name.","Signed up":"تاريخ التسجيل","Signups":"التسجيلات","Similarity":"التشابه","Simple":"بسيط","Simplify text":"تبسيط النص","Singing":"الغناء","Single Device Login":"تسجيل الدخول من جهاز واحد","Single device login":"تسجيل الدخول من جهاز واحد","Site URL":"رابط الموقع","Site home page":"الصفحة الرئيسية للموقع","Site name":"اسم الموقع","Site page":"صفحة الموقع","Sitemap":"خريطة الموقع","Sitemap generated":"تم إنشاء خريطة الموقع","Size":"الحجم","Size (in bytes) for a single file user can upload.":"الحجم (بالبايت) لملف واحد يمكن للمستخدم رفعه.","Skill":"المهارة","Skill name...":"اسم المهارة...","Skills":"المهارات","Skills & Interests":"المهارات والاهتمامات","Skills You'll Gain":"المهارات التي ستكتسبها","Skills and benefits":"المهارات والمزايا","Skills and tools you'll learn":"المهارات والأدوات التي ستتعلّمها","Skills gained":"المهارات المكتسبة","Skills tested":"المهارات المختبرة","Skills you need":"المهارات المطلوبة","Skills you will build":"المهارات التي ستكتسبها","Skills you'll gain":"المهارات التي ستكتسبها","Skipped":"متخطّى","Slack":"سلاك","Slug":"الرابط المختصر","Small":"صغير","Smart":"ذكي","Smart Matching":"المطابقة الذكية","Snippet created":"تم إنشاء المقتطف","Snippet updated":"تم تحديث المقتطف","Snippets":"المقتطفات","Snippets deleted":"تم حذف المقتطفات","Snow":"ثلج","So we put your file with the right adviser.":"لنُسند ملفك إلى المستشار المناسب.","Social":"التواصل الاجتماعي","Social Login Settings":"إعدادات تسجيل الدخول الاجتماعي","Social Media":"وسائل التواصل الاجتماعي","Social Media Marketing":"تسويق وسائل التواصل الاجتماعي","Social Sciences":"العلوم الاجتماعية","Social login":"تسجيل الدخول الاجتماعي","Social login requires existing account":"تسجيل الدخول الاجتماعي يتطلب حساباً موجوداً","Social media":"مواقع التواصل","Social profiles":"حسابات التواصل الاجتماعي","Soft cap":"الحد المرن","Soft cap — forcing cheapest model":"الحد المرن — التحويل إلى النموذج الأرخص","Soft grass":"عشب ناعم","Solitude":"عزلة","Solved at":"تم الحل في","Solved date":"تاريخ الحل","Some experience helps":"بعض الخبرة مفيدة","Some payment providers may add fees or taxes that are not included in the invoice total. These are calculated and added by the provider, so the final amount can differ depending on the method you choose.":"قد تضيف بعض بوابات الدفع رسومًا أو ضرائب غير مشمولة في إجمالي الفاتورة. تُحتسب هذه المبالغ وتُضاف من جهة مزوّد الدفع، لذا قد يختلف المبلغ النهائي حسب طريقة الدفع التي تختارها.","Someone reads every application by hand — usually within a few days. You will be able to join a programme and pick up work as soon as it is approved.":"يقرأ أحد أفراد الفريق كل طلب يدويًا — عادة خلال أيام قليلة. ستتمكن من الانضمام إلى برنامج وأخذ المهام فور اعتماد طلبك.","Someone we can contact":"شخص يمكننا التواصل معه","Something else":"شيء آخر","Something is not working":"هناك شيء لا يعمل","Something went wrong":"حدث خطأ ما","Something went wrong. Please try again.":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Something wrong? Update your profile":"هناك خطأ؟ حدِّث ملفك الشخصي","Sorry about that! Please visit our homepage to get where you need\n to go.":"نعتذر عن ذلك! يرجى زيارة صفحتنا الرئيسية للوصول إلى وجهتك.","Sorry, the assistant's response was cut short. Please try again.":"عذراً، تم اقتطاع رد المساعد. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Sort":"الترتيب","Sort Order":"ترتيب العرض","Sort by":"ترتيب حسب","Sounds":"الأصوات","Source code":"الشفرة المصدرية","Source links":"روابط المصادر","Spam or scam":"محتوى مزعج أو احتيالي","Spanish":"الإسبانية","Spans the page, above the two columns.":"يمتد بعرض الصفحة فوق العمودين.","Speaker or host":"المتحدث أو المضيف","Speaking":"التحدث","Speciality":"التخصص","Specialized":"متخصصة","Specific countries":"دول محددة","Specified credentials are not valid":"بيانات الاعتماد المحددة غير صالحة","Specify the data AI agent should collect from the customer before using this tool. AI agent will collect them from conversation history or by asking the customer.":"حدد البيانات التي يجب على وكيل الذكاء الاصطناعي جمعها من العميل قبل استخدام هذه الأداة. سيجمعها وكيل الذكاء الاصطناعي من سجل المحادثة أو بسؤال العميل.","Speed":"السرعة","Spots":"المقاعد المتاحة","Spots Available":"المقاعد المتاحة","Spots available":"عدد المقاعد","Spreadsheet":"جدول بيانات","Spring":"ربيع","Sprinkle":"رشّة","Square":"مربع","Staff":"فريق العمل","Staff in the CRM. They are managed there, not here — this list is read-only.":"موظفو نظام إدارة العملاء. تتم إدارتهم هناك لا هنا — هذه القائمة للعرض فقط.","Staff workspace":"مساحة عمل الفريق","Stakeholder Management":"إدارة أصحاب المصلحة","Start":"البدء","Start Assessment":"ابدأ التقييم","Start Date":"تاريخ البدء","Start Date *":"تاريخ البدء *","Start Exam":"ابدأ الاختبار","Start Update":"بدء التحديث","Start again":"ابدأ من جديد","Start assessment":"ابدأ التقييم","Start building straight away. Sign in later only if you want to save it.":"ابدأ فوراً. سجّل الدخول لاحقاً فقط إذا أردت الحفظ.","Start conversation":"بدء محادثة","Start conversations":"بدء المحادثات","Start date":"تاريخ البدء","Start each bullet with an action verb and quantify the result, e.g. \"Increased online sales by 30% in 6 months\" or \"Managed a team of 5 and cut delivery time by 20%\". Put the most recent role first and mark current jobs as ongoing.":"ابدأ كل نقطة بفعل إجرائي وحدِّد النتيجة بأرقام، مثل «زدت المبيعات عبر الإنترنت بنسبة 30% خلال 6 أشهر» أو «أدرت فريقًا من 5 أشخاص وقلّصت زمن التسليم بنسبة 20%». ضع أحدث وظيفة أولًا وحدّد الوظائف الحالية كمستمرة.","Start free":"ابدأ مجاناً","Start from an existing CV":"ابدأ من سيرة ذاتية موجودة","Start from scratch":"البدء من الصفر","Start from scratch or import from LinkedIn.":"ابدأ من الصفر أو استورد من LinkedIn.","Start my CV":"ابدأ سيرتي الذاتية","Start of the conversation":"بداية المحادثة","Start point":"نقطة البداية","Start the chat":"بدء الدردشة","Start the conversation — ask the first question.":"ابدأ النقاش — اطرح أول سؤال.","Start the induction":"ابدأ التهيئة","Start with :amount (:pct%) — pay the rest within 30 days.":"ابدأ بـ:amount (:pct%) — وادفع الباقي خلال 30 يومًا.","Start with a specific flow":"البدء بتدفق محدد","Start with blank template":"البدء بقالب فارغ","Start writing":"ابدأ الكتابة","Start your journey":"ابدأ رحلتك","Started":"بدأت","Started :time":"بدأت :time","Starts":"تبدأ","State":"حكومية","State/Province":"المحافظة/الولاية","Statement":"البيان","Statement of Purpose":"خطاب الغرض","Statistical Analysis":"التحليل الإحصائي","Stats":"الإحصائيات","Status":"الحالة","Status (s)":"الحالة (s)","Status after login":"الحالة بعد تسجيل الدخول","Status category":"فئة الحالة","Status changed":"تم تغيير الحالة","Status created":"تم إنشاء الحالة","Status not found":"الحالة غير موجودة","Status of the outgoing email":"حالة البريد الإلكتروني الصادر","Status updated":"تم تحديث الحالة","Statuses":"الحالات","Stay here":"البقاء هنا","Stay signed in for a month":"البقاء مسجلاً لمدة شهر","Step 1":"الخطوة 1","Step 2":"الخطوة 2","Step 3":"الخطوة 3","Step :current of :total":"الخطوة :current من :total","Step :n of :total":"الخطوة :n من :total","Step actions":"إجراءات الخطوة","Step name":"اسم الخطوة","Step to complete":"خطوة لإتمامها","Step-by-step guidance through the application process.":"إرشاد خطوة بخطوة خلال عملية التقديم.","Steps":"الخطوات","Sticky header":"ترويسة ثابتة","Still in the holding period":"ما زالت ضمن فترة الاحتجاز","Still unsure?":"ما زال لديك سؤال؟","Stipend":"المخصص الشهري","Stop":"إيقاف","Stopped following :name":"تم إلغاء متابعة :name","Stops one person claiming every open task and finishing none. Counts tasks that are not yet approved.":"يمنع شخصًا واحدًا من أخذ كل المهام المفتوحة دون إنجاز أي منها. تُحتسب المهام غير المعتمدة بعد.","Storage backends":"واجهات التخزين الخلفية","Storage path":"مسار التخزين","Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.":"احفظ رموز الاسترداد هذه في مدير كلمات مرور آمن. يمكن استخدامها لاستعادة الوصول إلى حسابك إذا فُقد جهاز المصادقة الثنائية.","Storyboarding":"إعداد القصة المصورة","Storytelling":"سرد القصص","Strategic Planning":"التخطيط الاستراتيجي","Stream live":"بث مباشر","Stretch to fit":"تمديد للملاءمة","Strikethrough":"يتوسطه خط","Stripe":"Stripe","Stripe Gateway":"بوابة Stripe","Stripe publishable key":"المفتاح القابل للنشر لـ Stripe","Stripe secret key":"المفتاح السري لـ Stripe","Stripe webhook signing secret":"سر توقيع Webhook لـ Stripe","Structured so applicant tracking systems can actually read it — the first filter most applications hit.":"مُهيكلة بحيث تقرأها أنظمة تتبّع المتقدمين فعلياً — وهي أول فلتر يواجه معظم الطلبات.","Student":"الطالب","Student Dashboard":"لوحة تحكم الطالب","Student Journey":"رحلة الطالب","Student Life":"الحياة الطلابية","Student Portal":"بوابة الطالب","Student Tools":"أدوات الطالب","Student Visa":"تأشيرة طالب","Student accounts":"حسابات الطلاب","Student dashboard":"لوحة الطالب","Student lookup":"البحث عن طالب","Student portal settings":"إعدادات بوابة الطالب","Student side menu":"القائمة الجانبية للطالب","Students":"الطلاب","Students & CRM":"الطلاب وإدارة العملاء","Students can switch between monthly and yearly prices. Turn this on to sell monthly only.":"يمكن للطلاب التبديل بين الأسعار الشهرية والسنوية. فعّل هذا الخيار للبيع شهريًا فقط.","Students see monthly prices only. The yearly switch is not shown, and nobody can be charged an annual price.":"يرى الطلاب الأسعار الشهرية فقط. لا يظهر مبدّل السنوي، ولا يمكن تحصيل سعر سنوي من أحد.","Students use Masertak to find scholarships, choose universities and get their applications right. Volunteers are how we keep that information accurate and how students get an answer when they ask a question. The work is real, it is reviewed, and the hours you contribute are recorded.":"يستخدم الطلاب مسيرتك للعثور على المنح واختيار الجامعات وإتقان طلباتهم. المتطوّعون هم من يبقي هذه المعلومات دقيقة، ومن يجيب الطلاب حين يسألون. العمل حقيقي، ويخضع للمراجعة، والساعات التي تساهم بها تُسجَّل.","Students who help other students, log their hours and earn a certificate for the work.":"طلاب يساعدون طلابًا آخرين، ويسجّلون ساعاتهم، ويحصلون على شهادة مقابل عملهم.","Students who opted in to being discovered by employers. Reach out directly.":"طلاب وافقوا على أن يكتشفهم أصحاب العمل. تواصل معهم مباشرةً.","Study Language":"لغة الدراسة","Study Level":"المستوى الدراسي","Study Type":"نوع الدراسة","Study destinations as clickable country cards.":"وجهات الدراسة على شكل بطاقات دول قابلة للنقر.","Study languages":"لغات الدراسة","Study level":"المرحلة الدراسية","Study type":"نمط الدراسة","Style":"النمط","Subcategory":"التصنيف الفرعي","Subject":"الموضوع","Subject updated":"تم تحديث الموضوع","Subject: :subject":"الموضوع: :subject","Submit":"إرسال","Submit Application":"إرسال الطلب","Submit a ticket":"إرسال بطاقة دعم","Submit again":"إعادة الإرسال","Submit answers":"إرسال الإجابات","Submit application":"إرسال الطلب","Submit button text":"نص زر الإرسال","Submit for review":"إرسال للمراجعة","Submit report":"إرسال البلاغ","Submit translations for listings and pages. Translations are reviewed before they appear.":"إرسال ترجمات للإعلانات والصفحات. تُراجع الترجمات قبل ظهورها.","Submit work":"إرسال العمل","Submit your work":"أرسل عملك","Submitted details":"التفاصيل المُرسلة","Submitting...":"جارٍ الإرسال...","Subscribed":"مشترك","Subscript":"نص منخفض","Subscription":"الاشتراك","Subscription Dues":"مستحقات الاشتراك","Subscription cancelled.":"تم إلغاء الاشتراك.","Subscription created":"تم إنشاء الاشتراك","Subscription deleted.":"تم حذف الاشتراك.","Subscription plans":"خطط الاشتراك","Subscription renewed.":"تم تجديد الاشتراك.","Subscription status":"حالة الاشتراك","Subscription successful!":"تم الاشتراك بنجاح!","Subscription updated":"تم تحديث الاشتراك","Subscription updated!":"تم تحديث الاشتراك!","Subscriptions":"الاشتراكات","Subtitle":"العنوان الفرعي","Subtitles/CC":"الترجمة","Subtitles/Captions":"الترجمة/التعليقات","Subtotal":"المجموع الفرعي","Succeded":"نجح","Success":"نجاح","Success Stories":"قصص النجاح","Sucess":"نجاح","Suggest 5 powerful action verbs for my experience":"اقترح 5 أفعال قوية لخبرتي المهنية","Suggest opportunities and corrections":"اقتراح فرص وتصحيحات","Suggest powerful action verbs":"اقترح أفعالاً قوية للخبرة","Suggested :cat skills (click to add):":"مهارات :cat المقترحة (انقر للإضافة):","Suggested hobbies (click to add):":"الهوايات المقترحة (انقر للإضافة):","Suggestions:":"الاقتراحات:","Sum it up in one line":"لخّص الأمر في سطر واحد","Summarize conversation":"تلخيص المحادثة","Summary":"النبذة","Summer":"صيف","Sun":"أحد","Sunday":"الأحد","Sundown":"غروب","Super admin":"المسؤول الأعلى","Superscript":"نص مرتفع","Support":"الدعم","Support & Tickets":"الدعم والبطاقات","Support expired":"انتهى الدعم","Support ticket":"بطاقة دعم","Supported HTML":"HTML المدعوم","Supported until":"مدعوم حتى","Supported until:":"مدعوم حتى:","Suspend":"تعليق","Suspend customer":"تعليق العميل","Suspend until":"تعليق حتى","Suspend user":"تعليق المستخدم","Suspend users":"تعليق المستخدمين","Suspend “:name“":"تعليق “:name”","Suspended":"معلّق","Suspended user":"مستخدم معلّق","Suspended users will not be able to start conversations, appear in the traffic list or receive campaigns.":"لن يتمكن المستخدمون المعلّقون من بدء محادثات أو الظهور في قائمة الزيارات أو استقبال الحملات.","Suspended: :reason":"معلّق: :reason","Suspension stops earning immediately":"الإيقاف يوقف الأرباح فورًا","Swedish":"السويدية","Swimming":"السباحة","Switch to feed view":"التبديل إلى عرض التغذية","Switch to list view":"التبديل إلى عرض القائمة","Syllabus":"المنهج","Syllabus modules":"وحدات المنهج","Sync":"مزامنة","Sync content from a public website":"مزامنة المحتوى من موقع عام","Sync pending":"المزامنة معلّقة","Sync plans with Stripe & PayPal":"مزامنة الخطط مع Stripe و PayPal","Sync purchases":"مزامنة المشتريات","Synced":"تمت المزامنة","System":"النظام","System role ':name' cannot be deleted.":"لا يمكن حذف الدور النظامي ':name'.","System update":"تحديث النظام","TLS":"TLS","TRY":"ليرة","Table layout":"تخطيط الجدول","Tableau":"Tableau","Tablet":"جهاز لوحي","Tag created":"تم إنشاء الوسم","Tag name":"اسم الوسم","Tag updated":"تم تحديث الوسم","Tagged conversations":"المحادثات الموسومة","Tags":"الوسوم","Tags (t)":"الوسوم (t)","Take a new exam":"ابدأ اختباراً جديداً","Take another assessment":"إجراء تقييم آخر","Take free, fast assessments to learn your English level and discover your personality and career fit.":"خذ تقييمات مجانية وسريعة لمعرفة مستواك في اللغة الإنجليزية واكتشاف شخصيتك وملاءمتك المهنية.","Take it again":"إعادة الاختبار","Take me there!":"خذني إلى هناك!","Take the placement exam, or a career test that tells you which fields fit how you work.":"أجرِ اختبار تحديد المستوى، أو اختبار مسار مهني يخبرك بالمجالات التي تناسب طريقة عملك.","Take your first exam":"ابدأ أول اختبار لك","Taken :date":"أُجري في :date","Taking a test again replaces nothing — your earlier results are kept, and the newest is shown here.":"إعادة الاختبار لا تحذف شيئًا — تبقى نتائجك السابقة محفوظة، ويُعرض هنا الأحدث.","Talent Search":"البحث عن المواهب","Talent search":"البحث عن المواهب","Talk through your options with an AI career adviser.":"ناقش خياراتك مع مرشد مهني متخصص.","Tamil":"التاميلية","Tap again to replay":"اضغط مرة أخرى لإعادة التشغيل","Tap the heart on any opportunity to save it here.":"اضغط على أيقونة القلب في أي فرصة لحفظها هنا.","Tap to play a short test recording":"اضغط لتشغيل تسجيل اختباري قصير","Tappable story circles, like a social feed.":"دوائر قصص قابلة للنقر، مثل مواقع التواصل.","Target Country":"البلد المستهدف","Target Industry":"القطاع المستهدف","Target Role":"الدور المستهدف","Target flow":"التدفق المستهدف","Target step":"الخطوة المستهدفة","Task Management":"إدارة المهام","Task assigned":"إسناد مهمة","Task deleted.":"تم حذف المهمة.","Task marked as done.":"تم تعليم المهمة كمنجزة.","Task name":"اسم المهمة","Task saved.":"تم حفظ المهمة.","Tasks":"مهام","Tasks a volunteer can hold at once":"عدد المهام التي يمكن للمتطوّع الاحتفاظ بها معًا","Tasks approved":"المهام المعتمدة","Tasks completed":"مهام مكتملة","Team":"الفريق","Team - Agents":"الفريق - الوكلاء","Team - Groups":"الفريق - المجموعات","Team - Invites":"الفريق - الدعوات","Team / Advisors":"الفريق / المستشارون","Team Leadership":"قيادة الفريق","Team members":"أعضاء الفريق","Teamates":"أعضاء الفريق","Teammate":"عضو الفريق","Teammate email":"بريد الزميل","Teammate performance":"أداء أعضاء الفريق","Teamwork":"العمل الجماعي","Technical":"التقنية","Technology":"التقنية","Telegram":"تيليجرام","Telegram account":"حساب تيليجرام","Telegram connected":"تم ربط تيليجرام","Telegram disconnected":"تم فصل تيليجرام","Tell us":"أخبرنا","Tell us a little more — at least a sentence.":"أخبرنا بالمزيد — جملة واحدة على الأقل.","Tell us about you and what you're applying for.":"أخبرنا عن نفسك وعمّا تتقدّم إليه.","Tell us about your application so our team can help you faster.":"أخبرنا عن طلبك ليتمكن فريقنا من مساعدتك بشكل أسرع.","Tell us about your organization":"أخبرنا عن مؤسستك","Tell us about your organization *":"أخبرنا عن مؤسستك *","Tell us about yourself — the more detail you provide, the better the AI can craft your statement":"أخبرنا عن نفسك — كلما قدمت تفاصيل أكثر، كان بإمكان الذكاء الاصطناعي صياغة بيانك بشكل أفضل","Tell us briefly why you want to help. A sentence or two is plenty.":"أخبرنا باختصار لماذا تريد المساعدة. جملة أو جملتان تكفيان.","Tell us roughly when you are free.":"أخبرنا تقريبًا متى تكون متاحًا.","Tell us what is happening":"أخبرنا بما يحدث","Tell us what you can help with and when. Our team reviews every application.":"أخبرنا بما يمكنك المساعدة به ومتى تكون متاحًا. يراجع فريقنا كل طلب.","Tell us what you need":"أخبرنا بما تحتاجه","Tell us what's wrong so our team can check it.":"أخبرنا بالمشكلة ليتحقق منها فريقنا.","Tell us where you are":"أخبرنا أين تقيم","Tell us who you are and how you reach students. We review every application by hand — usually within a few days. Nothing earns until your account is approved.":"أخبرنا من أنت وكيف تصل إلى الطلاب. نراجع كل طلب يدويًا، عادةً خلال أيام قليلة. ولا تُحتسب أي أرباح قبل اعتماد حسابك.","Tell us!":"أخبرنا!","Telugu":"التيلوغوية","Template":"القالب","Template & Customization":"القالب والتخصيص","Templates":"القوالب","Tennis":"التنس","TensorFlow":"TensorFlow","Term":"المصطلح","Terms of Service":"شروط الخدمة","Test":"اختبار","Test AI Agent":"اختبار وكيل الذكاء الاصطناعي","Test microphone":"اختبار الميكروفون","Test overview":"نظرة عامة على الاختبار","Test plan":"خطة الاختبار","Test request":"اختبار الطلب","Test response":"اختبار الاستجابة","Test with live response data from the API to make sure it is configured correctly":"اختبار ببيانات استجابة مباشرة من API للتأكد من إعدادها بشكل صحيح","Testimonials":"آراء العملاء","Text":"نص","Text color":"لون النص","Text on accent":"النص على لون التمييز","Text size":"حجم النص","Text to copy":"النص للنسخ","Text to display":"النص المعروض","Thai":"التايلاندية","Thank you for the feedback!":"شكراً لملاحظاتك!","Thank you — your rating has been saved.":"شكرًا لك — تم حفظ تقييمك.","Thanks for getting in touch! This is an automatic email just to let you know that we’ve received your request and your ticket reference is #:ticketId.":"شكرًا لتواصلك معنا! هذا بريد إلكتروني تلقائي لإعلامك بأننا تلقينا طلبك ورقم بطاقة الدعم الخاص بك هو #:ticketId.","Thanks for reporting. We will review this content.":"شكراً للإبلاغ. سنراجع هذا المحتوى.","Thanks for the heads-up":"شكراً لتنبيهك","That code is already taken. Try another.":"هذا الكود محجوز بالفعل. جرّب غيره.","That does not look like a web address.":"لا يبدو هذا عنوان موقع صحيحًا.","That image address is not reachable.":"تعذّر الوصول إلى عنوان الصورة.","That listing is already in this offer.":"هذا الإعلان مضاف بالفعل إلى هذا العرض.","That number looks too short.":"الرقم يبدو قصيرًا.","That option is not offered for this service.":"هذا الخيار غير متاح لهذه الخدمة.","That package is not offered for that opportunity.":"هذه الباقة غير متاحة لتلك الفرصة.","That page belongs to a student.":"هذه الصفحة تخصّ الطالب.","That service is not offered for that opportunity.":"هذه الخدمة غير متاحة لتلك الفرصة.","That university is not offered for this service.":"هذه الجامعة غير متاحة لهذه الخدمة.","That user already belongs to another company. Remove them there first.":"هذا المستخدم ينتمي بالفعل إلى شركة أخرى. أزله من هناك أولاً.","The :attribute and :other must be different.":"يجب أن يكون :attribute و :other مختلفين.","The :attribute and :other must match.":"يجب أن يتطابق :attribute و :other.","The :attribute confirmation does not match.":"تأكيد :attribute غير متطابق.","The :attribute does not match the format :format.":":attribute لا يتطابق مع التنسيق :format.","The :attribute failed to upload.":"فشل رفع :attribute.","The :attribute field does not exist in :other.":"حقل :attribute غير موجود في :other.","The :attribute field has a duplicate value.":"حقل :attribute يحتوي على قيمة مكررة.","The :attribute field is required unless :other is in :values.":"حقل :attribute مطلوب ما لم يكن :other في :values.","The :attribute field is required when :other is :value.":"حقل :attribute مطلوب عندما يكون :other هو :value.","The :attribute field is required when :values is not present.":"حقل :attribute مطلوب عندما لا يكون :values موجوداً.","The :attribute field is required when :values is present.":"حقل :attribute مطلوب عندما يكون :values موجوداً.","The :attribute field is required when none of :values are present.":"حقل :attribute مطلوب عندما لا يكون أي من :values موجوداً.","The :attribute field is required.":"حقل :attribute مطلوب.","The :attribute field must be present.":"يجب أن يكون حقل :attribute موجوداً.","The :attribute field must be true or false.":"يجب أن يكون حقل :attribute صحيحاً أو خطأً.","The :attribute field must have a value.":"يجب أن يحتوي حقل :attribute على قيمة.","The :attribute format is invalid.":"صيغة :attribute غير صحيحة.","The :attribute has already been taken.":":attribute مستخدم بالفعل.","The :attribute has invalid image dimensions.":":attribute له أبعاد صورة غير صالحة.","The :attribute is not a valid URL.":":attribute ليس رابطاً صالحاً.","The :attribute is not a valid date.":":attribute ليس تاريخاً صالحاً.","The :attribute is not correct.":":attribute غير صحيح.","The :attribute may not be greater than :max characters.":":attribute يجب ألا يزيد عن :max حرفًا.","The :attribute may not be greater than :max kilobytes.":"يجب ألا يتجاوز :attribute :max كيلوبايت.","The :attribute may not be greater than :max.":":attribute يجب ألا يكون أكبر من :max.","The :attribute may not have more than :max items.":"يجب ألا يحتوي :attribute على أكثر من :max عنصراً.","The :attribute may only contain letters and numbers.":"يجب أن يحتوي :attribute على أحرف وأرقام فقط.","The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.":"يجب أن يحتوي :attribute على أحرف وأرقام وشرطات فقط.","The :attribute may only contain letters.":"يجب أن يحتوي :attribute على أحرف فقط.","The :attribute must be :digits digits.":"يجب أن يكون :attribute :digits أرقام.","The :attribute must be :size characters.":"يجب أن يكون :attribute :size حرفاً.","The :attribute must be :size kilobytes.":"يجب أن يكون :attribute :size كيلوبايت.","The :attribute must be :size.":"يجب أن يكون :attribute :size.","The :attribute must be a date after :date.":"يجب أن يكون :attribute تاريخاً بعد :date.","The :attribute must be a date after or equal to :date.":"يجب أن يكون :attribute تاريخاً بعد أو يساوي :date.","The :attribute must be a date before :date.":"يجب أن يكون :attribute تاريخاً قبل :date.","The :attribute must be a date before or equal to :date.":"يجب أن يكون :attribute تاريخاً قبل أو يساوي :date.","The :attribute must be a file of type: :values.":"يجب أن يكون :attribute ملفاً من نوع: :values.","The :attribute must be a file.":"يجب أن يكون :attribute ملفاً.","The :attribute must be a number.":"يجب أن يكون :attribute رقماً.","The :attribute must be a string.":"يجب أن يكون :attribute سلسلة نصية.","The :attribute must be a valid IP address.":"يجب أن يكون :attribute عنوان IP صالحاً.","The :attribute must be a valid IPv4 address.":"يجب أن يكون :attribute عنوان IPv4 صالحاً.","The :attribute must be a valid IPv6 address.":"يجب أن يكون :attribute عنوان IPv6 صالحاً.","The :attribute must be a valid JSON string.":"يجب أن يكون :attribute سلسلة JSON صالحة.","The :attribute must be a valid email address.":"يجب أن يكون :attribute عنوان بريد إلكتروني صالحاً.","The :attribute must be a valid zone.":"يجب أن يكون :attribute منطقة صالحة.","The :attribute must be accepted.":"يجب قبول :attribute.","The :attribute must be an array.":"يجب أن يكون :attribute مصفوفة.","The :attribute must be an image.":"يجب أن يكون :attribute صورة.","The :attribute must be an integer.":"يجب أن يكون :attribute عدداً صحيحاً.","The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً ويحتوي على رقم واحد على الأقل.","The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً ويحتوي على حرف خاص واحد ورقم واحد على الأقل.","The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً ويحتوي على حرف خاص واحد على الأقل.","The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً ويحتوي على حرف كبير واحد ورقم واحد على الأقل.","The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً ويحتوي على حرف كبير واحد وحرف خاص واحد على الأقل.","The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً ويحتوي على حرف كبير واحد ورقم واحد وحرف خاص واحد على الأقل.","The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً ويحتوي على حرف كبير واحد على الأقل.","The :attribute must be at least :length characters.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :length حرفاً.","The :attribute must be at least :min characters.":":attribute يجب أن يكون :min أحرف على الأقل.","The :attribute must be at least :min kilobytes.":"يجب أن يكون :attribute على الأقل :min كيلوبايت.","The :attribute must be at least :min.":":attribute يجب ألا يقل عن :min.","The :attribute must be between :min and :max characters.":"يجب أن يكون :attribute بين :min و :max حرفاً.","The :attribute must be between :min and :max digits.":"يجب أن يكون :attribute بين :min و :max أرقام.","The :attribute must be between :min and :max kilobytes.":"يجب أن يكون :attribute بين :min و :max كيلوبايت.","The :attribute must be between :min and :max.":"يجب أن يكون :attribute بين :min و :max.","The :attribute must contain :size items.":"يجب أن يحتوي :attribute على :size عنصراً.","The :attribute must have at least :min items.":"يجب أن يحتوي :attribute على :min عنصراً على الأقل.","The :attribute must have between :min and :max items.":"يجب أن يحتوي :attribute على بين :min و :max عنصراً.","The AI assistant needs an account":"يحتاج المساعد إلى حساب","The CRM could not be reached. Try again shortly.":"تعذّر الوصول إلى نظام إدارة العملاء. حاول بعد قليل.","The English placement exam gives you a CEFR level. The career tests tell you which fields and roles fit how you work.":"اختبار تحديد المستوى يمنحك مستوى CEFR، واختبارات المسار المهني تخبرك بالمجالات والأدوار التي تناسب طريقة عملك.","The Worker is NOT created from the AI menu — that menu only has the AI Gateway. The Worker is deployed from the project folder cloudflare-ai-worker/ using the Wrangler CLI. Do this once from a terminal on the server:":"لا يُنشأ العامل من قائمة AI — تلك القائمة بها فقط AI Gateway. يُنشر العامل من مجلد المشروع cloudflare-ai-worker/ باستخدام أداة Wrangler CLI. نفّذ ذلك مرة واحدة من الطرفية على الخادم:","The actual brief the volunteer works from. Be specific about what 'done' looks like — this is what a reviewer will judge against.":"التكليف الفعلي الذي يعمل المتطوّع بموجبه. كن محددًا في وصف معنى «منجَز» — فهذا ما سيحكم المحكّم بناءً عليه.","The applicant sees this reason on their status page, so be specific.":"يرى المتقدّم هذا السبب في صفحة حالته، فكن محدّدًا.","The assistant interviews you and fills the CV in as you answer — that runs on your account. Building it yourself, or importing a PDF you already have, stays free and needs no sign-up.":"يطرح عليك المساعد الأسئلة ويملأ السيرة الذاتية أثناء إجابتك، وهذه الميزة مرتبطة بحسابك. أما إنشاء السيرة بنفسك أو استيراد ملف PDF لديك بالفعل فيبقى مجانيًا ولا يحتاج إلى تسجيل.","The basics we need to identify your file.":"البيانات الأساسية التي نحتاجها لفتح ملفك.","The campaign stops paying when this is spent.":"تتوقف الحملة عن الدفع عند استنفاد هذا المبلغ.","The certificate":"الشهادة","The cheap tier (Llama on Workers AI) needs NO provider key — it's the built-in AI binding.":"الفئة الاقتصادية (Llama على Workers AI) لا تحتاج أي مفتاح مزوّد — إنها ربط AI المدمج.","The deadline was :date. Have a look at the programmes still open.":"كان آخر موعد للتقديم :date. اطّلع على البرامج التي ما زالت مفتوحة.","The default a reviewer sees.":"القيمة الافتراضية التي يراها المحكّم.","The default for a new assessment. Each assessment can set its own.":"القيمة الافتراضية لأي تقييم جديد. ويمكن لكل تقييم تحديد درجته الخاصة.","The domain is missing :record record pointing to :location or the changes haven't propagated yet.":"النطاق يفتقد سجل :record الموجه إلى :location أو أن التغييرات لم تنتشر بعد.","The email :input has already been invited.":"تمت دعوة البريد الإلكتروني :input بالفعل.","The end date cannot be before the start date.":"لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.","The end date is before the start date.":"تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.","The exact slug from the listings page. Lets the AI patch the right records (and read current fees so it only changes what's needed).":"المُعرّف (slug) الدقيق من صفحة القوائم. يتيح للذكاء الاصطناعي تعديل السجلات الصحيحة (وقراءة الرسوم الحالية ليُغيّر ما يلزم فقط).","The file size may not be greater than :size":"يجب ألا يتجاوز حجم الملف :size","The first link wins, permanently":"الرابط الأول يفوز، بشكل دائم","The first link wins. If a student was already attributed to another partner, that stands — and once they are yours, nobody can claim them later.":"الرابط الأول يفوز. إذا كان الطالب منسوبًا لشريك آخر فيبقى كذلك — وبمجرد أن يصبح لك، لا يمكن لأحد المطالبة به لاحقًا.","The greeting, the student's name and the quick actions beside it.":"التحية واسم الطالب والإجراءات السريعة بجانبه.","The grid of AI tools and services the student can open.":"شبكة أدوات الذكاء الاصطناعي والخدمات التي يمكن للطالب فتحها.","The highest graded score they have reached.":"أعلى درجة مصحّحة بلغها.","The last few documents the student worked on.":"آخر المستندات التي عمل عليها الطالب.","The latest articles, pulled live from the blog.":"أحدث المقالات، مسحوبة مباشرة من المدوّنة.","The link may have expired, or sharing may have been turned off. Please ask for a new link.":"قد يكون الرابط منتهي الصلاحية أو تم إيقاف المشاركة. يرجى طلب رابط جديد.","The listing will be removed and applicants can no longer apply.":"سيُحذف الإعلان ولن يتمكّن المتقدّمون من التقديم بعد الآن.","The more detail you give, the faster we can help.":"كلما زادت التفاصيل، أسرعنا في مساعدتك.","The more you apply to, the better your chances — and the less each one costs.":"كلما زاد عدد الجامعات التي تتقدّم إليها ارتفعت فرصتك في القبول، وانخفضت تكلفة الجامعة الواحدة.","The more you fill in, the higher this listing ranks and the better it converts.":"كلما زادت البيانات، ارتفع ترتيب الإعلان وزادت فرص التقديم عليه.","The name and logo that appear everywhere.":"الاسم والشعار اللذان يظهران في كل مكان.","The name and logo that appear on your public page and every listing.":"الاسم والشعار اللذان يظهران في صفحتك العامة وفي كل إعلان تنشره.","The name your customers will see.":"الاسم الذي سيراه عملاؤك.","The narrow rail on the right.":"الشريط الضيق على اليمين.","The next 30 days of appointments, deadlines and due dates.":"المواعيد والمواعيد النهائية وتواريخ الاستحقاق خلال الثلاثين يوماً القادمة.","The number they have to reach.":"العدد الذي عليهم بلوغه.","The one sentence worth remembering: a sign-up earns nothing. Commission comes from a confirmed payment.":"الجملة الوحيدة الجديرة بالتذكّر: التسجيل لا يحقق شيئًا. العمولة تأتي من دفعة مؤكدة.","The other nine earn nothing until they pay for something — and if they pay next year, you are still credited then.":"التسعة الآخرون لا يحققون شيئًا حتى يدفعوا — وإذا دفعوا العام القادم تُحتسب لك العمولة حينها.","The other nine registrations earn nothing until they pay for something — and if they pay next year, you are still credited then.":"التسجيلات التسعة الأخرى لا تحقق شيئًا حتى تدفع مقابل شيء — وإن دفعت العام المقبل، تُحتسب لك حينها.","The page":"الصفحة","The page you requested could not be found.":"لم يتم العثور على الصفحة المطلوبة.","The page you're looking for doesn't exist or was removed":"الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم إزالتها","The path from first enquiry to enrolment.":"الرحلة من أول استفسار حتى التسجيل.","The payment behind it was refunded.":"استُردت الدفعة التي تقف خلفها.","The primary domain for your site.":"النطاق الرئيسي لموقعك.","The programme":"البرنامج","The programmes listed below are based on previous application cycles and are intended to give you a clear idea of the opportunities typically available, helping you prepare your documents in advance. As some providers publish their final list of eligible programmes only when applications open, programme availability may change from one cycle to another. After booking with us, your dedicated Educational Consultant will review your profile, help you choose the most suitable programmes, and guide you through alternative options whenever needed.":"البرامج المدرجة أدناه مبنية على دورات التقديم السابقة، والهدف منها منحك تصوّرًا واضحًا عن الفرص المتاحة عادةً، بما يساعدك على تجهيز مستنداتك مسبقًا. وبما أنّ بعض الجهات تنشر قائمتها النهائية للبرامج المؤهلة عند فتح باب التقديم فقط، فقد تختلف البرامج المتاحة من دورة إلى أخرى. وبعد الحجز معنا، سيقوم مستشارك التعليمي المخصّص بمراجعة ملفك، ومساعدتك في اختيار البرامج الأنسب لك، وإرشادك إلى الخيارات البديلة كلّما لزم الأمر.","The provided password does not match your current password.":"كلمة المرور المقدّمة لا تتطابق مع كلمة مرورك الحالية.","The provided password was incorrect.":"كلمة المرور المقدّمة غير صحيحة.","The provided two factor authentication code was invalid.":"رمز المصادقة الثنائية المقدّم غير صالح.","The provided two factor recovery code was invalid.":"رمز استرداد المصادقة الثنائية المقدّم غير صالح.","The ranked list of things the student can act on today — overdue payments and documents first.":"قائمة مرتّبة بما يمكن للطالب فعله اليوم — المدفوعات والمستندات المتأخرة أولاً.","The rest, :amount, within 30 days. We start as soon as the deposit arrives.":"والباقي :amount خلال 30 يومًا. نبدأ العمل فور وصول العربون.","The rules":"القواعد","The rules, in full":"القواعد كاملة","The security code you entered is invalid or has expired":"رمز الأمان الذي أدخلته غير صالح أو منتهي الصلاحية","The selected :attribute is invalid.":":attribute المحدد غير صالح.","The services a student has bought, their status and their step-by-step progress.":"الخدمات التي اشتراها الطالب، وحالتها، وتقدّمها خطوة بخطوة.","The services currently in progress, with their status.":"الخدمات الجارية حالياً مع حالتها.","The services you have with Masertak, and where each one has got to.":"الخدمات التي اشتركت بها مع مسيرتك، وما وصلت إليه كل خدمة.","The shared inbox — tickets and chats from students.":"صندوق الوارد المشترك — تذاكر الطلاب ومحادثاتهم.","The site has only one language, so there is nothing to translate.":"للموقع لغة واحدة فقط، فلا شيء لترجمته.","The student sends a PayPal payment and uploads proof.":"يرسل الطالب دفعة عبر باي بال ويرفع ما يثبت ذلك.","The student sends money and uploads a receipt for our team to confirm.":"يحوّل الطالب المبلغ ويرفع الإيصال ليؤكده فريقنا.","The student transfers and uploads proof for our team to confirm.":"يحوّل الطالب المبلغ ويرفع ما يثبت ذلك ليؤكده فريقنا.","The system allocates a real listing that needs translating.":"يخصص النظام إعلانًا حقيقيًا يحتاج إلى ترجمة.","The system allocates a real record to verify against its source.":"يخصص النظام سجلًا حقيقيًا للتحقق منه مقابل مصدره.","The system will allocate a real record for this task":"سيخصص النظام سجلًا حقيقيًا لهذه المهمة","The three ways someone joins Masertak as something other than a student. Switching a programme off hides its pages and refuses new applications — the people already in it keep what they have.":"الطرق الثلاث للانضمام إلى مسيرتك بصفة غير الطالب. إيقاف أي برنامج يُخفي صفحاته ويرفض الطلبات الجديدة، مع احتفاظ المنضمين حاليًا بما لديهم.","The volunteer marks it done":"يعلّمها المتطوّع كمنجزة","The wide left column.":"العمود الأيسر العريض.","The work":"العمل","The work itself":"العمل نفسه","The work this programme is made of. Required tasks count towards the certificate.":"العمل الذي يتكوّن منه هذا البرنامج. المهام الإلزامية تُحتسب للشهادة.","Theatre":"المسرح","Theme Options":"خيارات القالب","Theme activated":"تم تفعيل القالب","Theme created":"تم إنشاء القالب","Theme options saved":"تم حفظ خيارات القالب","Themes":"السمات","Themes & Presets":"القوالب والإعدادات الجاهزة","Then":"عندئذٍ","Then copy your Account ID + gateway name into the [vars] section of wrangler.toml.":"ثم انسخ معرّف الحساب واسم البوابة إلى قسم [vars] في wrangler.toml.","There are :n modules in this course":"تحتوي هذه الدورة على :n وحدات","There are no categories yet":"لا توجد فئات بعد","There are no conversations in this view":"لا توجد محادثات في هذا العرض","There are no items matching your query":"لا توجد عناصر تطابق استعلامك","There is nothing to fill in here yet. Our team will be in touch if they need more from you.":"لا توجد بيانات لتعبئتها هنا حالياً. سيتواصل معك فريقنا إذا احتاج المزيد منك.","There must be at least one localization.":"يجب أن يكون هناك توطين واحد على الأقل.","There was an issue loading this page":"حدثت مشكلة في تحميل هذه الصفحة","There was an issue previewing this file":"حدثت مشكلة في معاينة هذا الملف","There was an issue. Please try again later.":"حدثت مشكلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.","There was an issue. Please try again.":"حدثت مشكلة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","These are the conditions the system applies. None of them is discretionary.":"هذه هي الشروط التي يطبّقها النظام، ولا شيء منها خاضع للتقدير.","These are the things a student can pay for. Your commission comes from what they pay, so a link to one of these is a link that can earn.":"هذه هي الأشياء التي يمكن للطالب الدفع مقابلها. عمولتك تأتي مما يدفعه، فالرابط إلى أحدها هو رابط قادر على تحقيق أرباح.","These are the ways a student can pay when they press “Pay now” on an invoice. A method only appears if it is also switched on in the CRM.":"هذه هي طرق الدفع المتاحة للطالب عند الضغط على «ادفع الآن» في الفاتورة. لا تظهر الطريقة إلا إذا كانت مفعّلة أيضاً في نظام إدارة العملاء.","These credentials are not valid":"بيانات الاعتماد هذه غير صالحة","These credentials do not match our records.":"بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.","These credentials do not match our records. Try again or get a new password.":"بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا. حاول مرة أخرى أو احصل على كلمة مرور جديدة.","These decide when a volunteer has finished a programme — and therefore when a certificate can be issued. Joining is not completing: every rule here is measured against work a reviewer approved.":"تحدد هذه القواعد متى ينهي المتطوّع برنامجًا — وبالتالي متى يمكن إصدار شهادة. الانضمام ليس إتمامًا: كل قاعدة هنا تُقاس بعمل اعتمده محكّم.","These decide when a volunteer has finished — and therefore when a certificate can be issued. Joining is not completing: every rule here is measured against work a reviewer approved.":"تحدد هذه القواعد متى ينهي المتطوّع البرنامج — وبالتالي متى يمكن إصدار شهادة. الانضمام ليس إتمامًا: كل قاعدة هنا تُقاس بعمل اعتمده محكّم.","These details are stored encrypted and are shown back to you masked. Only our finance team can read them, and only to make your transfer.":"تُخزَّن هذه البيانات مشفّرة وتُعرض لك مخفيّة جزئيًا. لا يقرأها إلا فريق المالية لدينا، ولغرض تنفيذ حوالتك فقط.","These details are used across your applications, so you only enter them once.":"تُستخدم هذه البيانات في جميع طلباتك، لذا تُدخلها مرة واحدة فقط.","These rules are published on the programme page":"هذه القواعد منشورة في صفحة البرنامج","These sit well in a dashboard column. Every other block can still be added — pick a category to see them — but most were drawn for a full-width page.":"هذه البلوكات تظهر بشكل جيد داخل عمود في لوحة الطالب. يمكنك إضافة أي بلوك آخر أيضًا — اختر تصنيفًا لعرضه — لكن معظمها مصمَّم لصفحة بعرض كامل.","These two fields save with the page's Save button at the bottom. They also power Whisper speech transcription.":"يُحفظ هذان الحقلان بزر الحفظ في أسفل الصفحة. كما يشغّلان نسخ الكلام Whisper.","These volunteers have met every completion rule for their programme. Certificates are not issued automatically unless you switch that on in settings — so that a person can look at the work first.":"استوفى هؤلاء المتطوّعون كل شروط إتمام برنامجهم. لا تُصدر الشهادات تلقائيًا ما لم تُفعّل ذلك في الإعدادات، حتى يتمكن شخص من مراجعة العمل أولًا.","Thesis":"الرسالة العلمية","Thesis Title *":"عنوان الأطروحة *","They pay":"يدفع الطالب","They register":"يسجّل الطالب","They said it took":"قال إنها استغرقت","Things you have not tried yet.":"أشياء لم تجرّبها بعد.","Thinking…":"يفكّر…","Third":"الثالث","This will not delete files uploaded using this backend, so you can re-attach it later at the same path.":"هذا لن يحذف الملفات المرفوعة باستخدام هذه الواجهة الخلفية، بحيث يمكنك إعادة إرفاقها لاحقاً في نفس المسار.","This Month":"هذا الشهر","This Month's Usage":"استخدامك هذا الشهر","This PDF can't be read as a structured CV. Choose “Start from scratch” to fill the form in yourself.":"لا يمكن قراءة هذا الملف كسيرة ذاتية منظمة. اختر «البدء من الصفر» لتعبئة النموذج بنفسك.","This PDF can't be read as a structured CV. Use the AI assistant button to build your CV with AI instead.":"تعذّر قراءة ملف PDF هذا كسيرة ذاتية منظمة. استخدم زر المساعد الذكي لإنشاء سيرتك الذاتية بالذكاء الاصطناعي.","This PDF doesn't contain embedded CV data. Only PDFs exported from Masertak or Europass are supported here — use the AI assistant button to build the CV with AI instead.":"لا يحتوي ملف PDF هذا على بيانات سيرة ذاتية مضمنة. ندعم فقط ملفات PDF المُصدّرة من Masertak أو Europass — استخدم زر المساعد الذكي لإنشاء السيرة الذاتية بالذكاء الاصطناعي.","This URL is invalid.":"هذا الرابط غير صالح.","This action is permanent and can't be undone. Configuration relating to this tool will no longer be available.":"هذا الإجراء دائم ولا يمكن التراجع عنه. لن يكون الإعداد المتعلق بهذه الأداة متاحاً بعد الآن.","This appears on the public page. Never put a private join link here.":"يظهر هذا في الصفحة العامة. لا تضع هنا رابط انضمام خاصًا أبدًا.","This assessment has a written answer, so a coordinator marks it by hand. Your result appears here once they have.":"يتضمن هذا التقييم إجابة كتابية، لذا يصحّحه المنسّق يدويًا. ستظهر نتيجتك هنا بعد التصحيح.","This attempt has no scored result.":"هذه المحاولة بلا نتيجة محسوبة.","This backend is used by some upload types. Detach it first to remove.":"هذه الواجهة الخلفية مستخدمة من قبل بعض أنواع الرفع. افصلها أولاً لإزالتها.","This campaign has no content yet":"هذه الحملة لا تحتوي على محتوى بعد","This category is empty":"هذه الفئة فارغة","This certificate has been withdrawn":"سُحبت هذه الشهادة","This certificate has been withdrawn.":"سُحبت هذه الشهادة.","This certificate was issued and has since been withdrawn. It should not be treated as current.":"صدرت هذه الشهادة ثم سُحبت لاحقًا، ولا ينبغي اعتبارها سارية.","This channel content is set to update automatically and can't be curated manually.":"محتوى هذه القناة مضبوط للتحديث تلقائياً ولا يمكن تنظيمه يدوياً.","This channel is listing all available content of specified type, and can't be curated manually.":"هذه القناة تعرض جميع المحتوى المتاح من النوع المحدد، ولا يمكن تنظيمها يدوياً.","This channel is required for some site functionality to work properly and can't be deleted.":"هذه القناة مطلوبة لعمل بعض وظائف الموقع بشكل صحيح ولا يمكن حذفها.","This code will expire in :minutes minutes.":"سينتهي هذا الرمز خلال :minutes دقيقة.","This company has no live listings at the moment. Check back soon.":"لا توجد إعلانات فعّالة لهذه الشركة حالياً. عد إلينا قريباً.","This company page isn't available":"صفحة هذه الشركة غير متاحة","This device":"هذا الجهاز","This document was not fully ingested yet":"لم يتم استيعاب هذا المستند بالكامل بعد","This domain is blacklisted.":"هذا النطاق محظور.","This download link will expire in one day.":"سينتهي رابط التنزيل هذا خلال يوم واحد.","This download link will only work if you are logged in as user who has requested the export and it will expire in one day.":"سيعمل رابط التنزيل هذا فقط إذا كنت مسجلاً دخولك كالمستخدم الذي طلب التصدير وسينتهي خلال يوم واحد.","This email is invalid.":"هذا البريد الإلكتروني غير صالح.","This employer requires a CV.":"يشترط صاحب العمل إرفاق سيرة ذاتية.","This employer requires a cover letter.":"يشترط صاحب العمل إرفاق خطاب تقديم.","This employer requires:":"يشترط صاحب العمل:","This field is required.":"هذا الحقل مطلوب.","This file could not be uploaded":"تعذّر رفع هذا الملف","This file is too large to preview.":"هذا الملف كبير جداً للمعاينة.","This file isn't a supported structured CV (Masertak/Europass PDF or XML). Use AI Assist to extract the content with AI (uses your AI credits).":"هذا الملف ليس سيرة ذاتية منظمة مدعومة (PDF أو XML من Masertak/Europass). استخدم خاصية الذكاء الاصطناعي لاستخراج المحتوى (يستخدم رصيد الذكاء الاصطناعي).","This file type is not allowed":"نوع الملف هذا غير مسموح","This group has no members yet":"هذه المجموعة ليس لديها أعضاء بعد","This invitation link will expire in 3 days.":"سينتهي رابط الدعوة هذا خلال 3 أيام.","This invite is for :email. Log in with that account to accept.":"هذه الدعوة موجّهة إلى :email. سجّل الدخول بذلك الحساب للقبول.","This invite is no longer valid":"هذه الدعوة لم تعد صالحة","This invoice contains important information related to service terms, policies and payment methods. By proceeding with or completing a payment, you confirm that you have read and agreed to the General Terms and the Refund & Cancellation Policy.":"تتضمن هذه الفاتورة معلومات مهمة تتعلق بشروط الخدمة والسياسات وطرق الدفع. بمتابعة الدفع أو إتمامه، فإنك تؤكد أنك قرأت ووافقت على الشروط العامة وسياسة الاسترداد والإلغاء.","This is NOT from Cloudflare — invent any long random password. Set it on the Worker with 'wrangler secret put WORKER_KEY', then paste the SAME value here.":"هذا ليس من Cloudflare — اخترع أي كلمة سر عشوائية طويلة. اضبطها على العامل بـ 'wrangler secret put WORKER_KEY'، ثم الصق نفس القيمة هنا.","This is a receipt for your latest :siteName payment.":"هذا إيصال لأحدث دفعة لك على :siteName.","This is a system attribute. Type, format and permissions can't be edited.":"هذه سمة نظامية. لا يمكن تعديل النوع والتنسيق والصلاحيات.","This is a system view. Access and conditions for it can't be edited.":"هذا عرض نظامي. لا يمكن تعديل الوصول والشروط الخاصة به.","This is what students and clients see on your public page and on every listing you post.":"هذا ما يراه الطلاب والعملاء في صفحتك العامة وفي كل إعلان تنشره.","This is where student operations happen.":"من هنا تُدار شؤون الطلاب.","This language has already been added":"تمت إضافة هذه اللغة من قبل","This month":"هذا الشهر","This name is already in use":"هذا الاسم مستخدم بالفعل","This offer has expired.":"انتهت صلاحية هذا العرض.","This offer is not available.":"هذا العرض غير متاح.","This offer isn't available":"هذا العرض غير متاح","This option will automatically update channel content every 24 hours using the specified method.":"سيقوم هذا الخيار بتحديث محتوى القناة تلقائياً كل 24 ساعة باستخدام الطريقة المحددة.","This page is what somebody reads before agreeing to give us their time. Serving it in a language they cannot read asks them to agree to something they have not understood.":"هذه الصفحة هي ما يقرأه الشخص قبل أن يوافق على منحنا وقته. تقديمها بلغة لا يقرأها يعني مطالبته بالموافقة على ما لم يفهمه.","This partner only. The default applies to new partners.":"لهذا الشريك فقط. تنطبق النسبة الافتراضية على الشركاء الجدد.","This password is not correct.":"كلمة المرور هذه غير صحيحة.","This password reset link will expire in :count minutes.":"سينتهي رابط إعادة تعيين كلمة المرور هذا خلال :count دقيقة.","This password reset token is invalid.":"رمز إعادة تعيين كلمة المرور هذا غير صالح.","This plan will no longer be canceled. It will renew on :date":"لن يتم إلغاء هذه الخطة بعد الآن. ستتجدد في :date","This price can't modified or deleted, because it has [one 1 subscriber|other :count subscribers]. You can instead add a new price.":"لا يمكن تعديل أو حذف هذا السعر لأنه يحتوي على [one 1 مشترك|other :count مشتركين]. يمكنك بدلاً من ذلك إضافة سعر جديد.","This programme has finished":"انتهى هذا البرنامج","This programme is a draft, so nobody can see it. Set the status to Published when it is ready.":"هذا البرنامج مسوّدة، فلا يمكن لأحد رؤيته. غيّر الحالة إلى «منشور» عندما يكون جاهزًا.","This programme is no longer available":"لم يعد هذا البرنامج متاحًا","This programme is not accepting applications at the moment.":"لا يستقبل هذا البرنامج طلبات في الوقت الحالي.","This programme is not taking new volunteers at the moment.":"لا يستقبل هذا البرنامج متطوّعين جددًا في الوقت الحالي.","This report has no data":"لا توجد بيانات في هذا التقرير","This report shows search terms people use that don't match any articles. Use this metric to improve your help center search and content.":"يعرض هذا التقرير مصطلحات البحث التي لا تتطابق مع أي مقالات. استخدم هذا المقياس لتحسين بحث ومحتوى مركز المساعدة.","This report was generated on :date":"تم إنشاء هذا التقرير في :date","This role will be assigned to new users, if they have no other roles.":"سيتم تعيين هذا الدور للمستخدمين الجدد إذا لم يكن لديهم أدوار أخرى.","This section is empty":"هذا القسم فارغ","This section is not available.":"هذا القسم غير متاح.","This service finished without any steps being recorded.":"انتهت هذه الخدمة دون تسجيل أي خطوات.","This service is bought for a specific opportunity. Work starts once payment is confirmed, and our team will contact you about anything they still need.":"تُشترى هذه الخدمة لفرصة محدّدة. يبدأ العمل بمجرد تأكيد الدفع، وسيتواصل معك فريقنا بشأن أي شيء يحتاجه.","This service is no longer available":"لم تعد هذه الخدمة متاحة","This service is not attached to any opportunity yet, so there is nothing to book it against. Browse the opportunities to see what our team can help with today.":"هذه الخدمة غير مرتبطة بأي فرصة بعد، فلا يوجد ما تُحجز عليه. تصفّح الفرص لمعرفة ما يمكن لفريقنا مساعدتك فيه الآن.","This service isn't on your account.":"هذه الخدمة ليست ضمن حسابك.","This service was cancelled before any steps were added.":"أُلغيت هذه الخدمة قبل إضافة أي خطوات.","This should only need to be done for things like custom menu items.":"يجب القيام بذلك فقط لأشياء مثل عناصر القائمة المخصصة.","This subscription ID already exists":"معرّف الاشتراك هذا موجود بالفعل","This template comes with an account":"هذا القالب متاح مع الحساب","This ticket is locked. To reply, create a new ticket.":"بطاقة الدعم هذه مقفلة. للرد، أنشئ بطاقة دعم جديدة.","This ticket isn't on your account.":"بطاقة الدعم هذه ليست ضمن حسابك.","This ticket was locked due to inactivity. To reply, create a new ticket.":"تم قفل بطاقة الدعم هذه بسبب عدم النشاط. للرد، أنشئ بطاقة دعم جديدة.","This token will be deleted immediately and permanently. Once deleted, it can no longer be used to make API requests.":"سيتم حذف هذا الرمز فوراً ونهائياً. بمجرد حذفه، لن يمكن استخدامه لإجراء طلبات API.","This week":"هذا الأسبوع","This will erase all existing articles and categories.":"سيؤدي هذا إلى مسح جميع المقالات والفئات الموجودة.","This will generate different size favicons. Image should be at least 512x512 in size.":"سيتم إنشاء أيقونات بأحجام مختلفة. يجب أن تكون الصورة بحجم 512x512 على الأقل.","This will log you out of your current account and log you in as the user.":"سيؤدي هذا إلى تسجيل خروجك من حسابك الحالي وتسجيل دخولك كهذا المستخدم.","This will only change local records. User will continue to be billed on their original cycle on the payment gateway.":"سيؤدي هذا فقط إلى تغيير السجلات المحلية. سيستمر تحصيل الرسوم من المستخدم وفقاً لدورته الأصلية على بوابة الدفع.","This will permanently delete the campaign and cannot be undone.":"سيؤدي هذا إلى حذف الحملة نهائياً ولا يمكن التراجع عن ذلك.","This will permanently delete the subscription and immediately cancel it on billing gateway. Subscription will not be renewable anymore.":"سيؤدي هذا إلى حذف الاشتراك نهائياً وإلغائه فوراً على بوابة الفوترة. لن يكون الاشتراك قابلاً للتجديد بعد الآن.","This will permanently remove the attribute and cannot be undone.":"سيؤدي هذا إلى إزالة السمة نهائياً ولا يمكن التراجع عن ذلك.","This will permanently remove the items and cannot be undone.":"سيؤدي هذا إلى إزالة العناصر نهائياً ولا يمكن التراجع عن ذلك.","This will permanently remove the users from this role.":"سيؤدي هذا إلى إزالة المستخدمين نهائياً من هذا الدور.","This will put user on grace period until their next scheduled renewal date. Subscription can be renewed until that date by user or from admin area.":"سيضع هذا المستخدم في فترة سماح حتى تاريخ التجديد المقرر التالي. يمكن تجديد الاشتراك حتى ذلك التاريخ بواسطة المستخدم أو من منطقة الإدارة.","This will put user on their original plan and billing cycle.":"سيعيد هذا المستخدم إلى خطته الأصلية ودورة الفوترة.","This will remove the selected links between this listing and those programs (the programs themselves stay in the catalog). Type :word below to confirm.":"سيؤدي هذا إلى إزالة الروابط المحدّدة بين هذا الإعلان وتلك البرامج (تبقى البرامج نفسها في الكتالوج). اكتب :word أدناه للتأكيد.","This won’t be visible to customers, but will help you tell the branches apart.":"لن يكون هذا مرئيًا للعملاء، لكنه سيساعدك في التمييز بين الفروع.","This works on every page of the site. Build a link to a specific service or scholarship and you are still credited when that student pays.":"يعمل هذا على كل صفحات الموقع. أنشئ رابطًا لخدمة أو منحة بعينها وستُحتسب لك الإحالة عندما يدفع ذلك الطالب.","This works on every page of the site. Open Referral links to build one that points at a specific scholarship, course or service.":"يعمل هذا على كل صفحات الموقع. افتح «روابط الإحالة» لإنشاء رابط يشير إلى منحة أو دورة أو خدمة بعينها.","This year":"هذا العام","Threads ahead":"خيوط أمامية","Threshold":"العتبة","Thu":"خميس","Thursday":"الخميس","Tick anything you want added. The price updates as you choose.":"اختر ما تريد إضافته. يتحدّث السعر مع اختيارك.","Ticket":"بطاقة دعم","Ticket Replies":"ردود بطاقات الدعم","Ticket assignment":"تعيين بطاقة الدعم","Ticket created":"تم إنشاء بطاقة الدعم","Ticket details":"تفاصيل بطاقة الدعم","Ticket is locked":"بطاقة الدعم مقفلة","Ticket marked as solved":"تم تحديد بطاقة الدعم كمحلولة","Ticket not found":"بطاقة الدعم غير موجودة","Ticket received notification":"إشعار استلام بطاقة الدعم","Ticket rejected notification":"إشعار رفض بطاقة الدعم","Ticket you replied to ({$this->conversation->id}) was locked due to inactivity. Please create a new ticket on our support site.":"بطاقة الدعم التي رددت عليها ({$this->conversation->id}) تم قفلها بسبب عدم النشاط. يرجى إنشاء بطاقة دعم جديدة على موقع الدعم.","Tickets":"بطاقات الدعم","Tickets reassigned":"تم إعادة تعيين بطاقات الدعم","Tier":"الفئة","Tier deleted. Partners keep the rate they were on.":"تم حذف الفئة. يحتفظ الشركاء بالنسبة التي كانوا عليها.","Tier saved.":"تم حفظ الفئة.","Tiers":"الفئات","TikTok":"تيك توك","Time Management":"إدارة الوقت","Time commitment":"الالتزام الزمني","Time limit":"المدة","Time limit :n minutes":"المدة :n دقيقة","Time on all pages":"الوقت على جميع الصفحات","Time on current page":"الوقت على الصفحة الحالية","Timeline":"الخط الزمني","Timeouts":"المهلات الزمنية","Times used":"مرات الاستخدام","Timezone":"المنطقة الزمنية","Tip":"نصيحة","Tip: Type multiple skills separated by commas (e.g., \"React, TypeScript, Node.js\")":"نصيحة: اكتب عدة مهارات مفصولة بفواصل (مثل: \"React، TypeScript، Node.js\")","Tips":"نصائح","Tips & examples":"نصائح وأمثلة","Tips for Success":"نصائح للنجاح","Tips for success":"نصائح للنجاح","Tips to Improve Originality":"نصائح لتحسين الأصالة","Title":"العنوان","Title *":"العنوان *","To":"إلى","To attach this program to a university or scholarship, open that listing and use its Programs tab.":"لربط هذا البرنامج بجامعة أو منحة، افتح ذلك الإعلان واستخدم تبويب «البرامج».","To do":"للتنفيذ","To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.":"لإكمال تفعيل المصادقة الثنائية، امسح رمز QR التالي باستخدام تطبيق المصادقة على هاتفك أو أدخل مفتاح الإعداد وقدّم رمز OTP المُنشأ.","To install livechat widget on your site, copy and paste this code snippet before the
tag on every page you want the widget to appear.":"لتثبيت أداة الدردشة المباشرة على موقعك، انسخ والصق مقتطف الشفرة هذا قبل وسم في كل صفحة تريد ظهور الأداة فيها.","To join your team on :siteName, create an account":"للانضمام إلى فريقك على :siteName، أنشئ حساباً","To join your team on :siteName, login to your account":"للانضمام إلى فريقك على :siteName، سجّل الدخول إلى حسابك","To keep using it without a break, renew before that date.":"للاستمرار دون انقطاع، جدّد قبل هذا التاريخ.","To run AI on Cloudflare the easy way, add a Cloudflare Account ID + Workers AI token in the Speech transcription (Whisper) section above — then pick LLM provider = Cloudflare Workers AI. No Worker deploy needed.":"لتشغيل الذكاء على Cloudflare بسهولة، أضف معرّف حساب Cloudflare ورمز Workers AI في قسم النسخ الصوتي (Whisper) أعلاه — ثم اختر مزوّد LLM = Cloudflare Workers AI. لا حاجة لنشر عامل.","To run AI on Cloudflare, set LLM provider = Cloudflare Workers AI above, then fill the connection below.":"لتشغيل الذكاء الاصطناعي على Cloudflare، اضبط مزوّد LLM = Cloudflare Workers AI في الأعلى، ثم املأ بيانات الاتصال أدناه.","To see data here, try changing report date range":"لرؤية البيانات هنا، حاول تغيير نطاق تاريخ التقرير","To unlock ability to create :name.